A9VG电玩部落论坛

标题: 这次生化2，玩第一遍你们会选哪种配音？ [打印本页]

作者: sable 时间: 2019-1-5 18:06
标题: 这次生化2，玩第一遍你们会选哪种配音？
本帖最后由 llcpanda 于 2019-1-5 21:10 编辑

想调查一下，因为游戏马上要出了，想问下大家游戏拿到后第一遍开打，准备听哪种语音？我选的是中配

作者: RDR2 时间: 2019-1-5 19:33
这要看什么时候买游戏

作者: QYE 时间: 2019-1-5 19:37
必须英文配音中文字幕，因为英文是最符合角色而且完美匹配口型的。

作者: zyw 时间: 2019-1-5 19:41
第一遍慢慢体验剧情，所以中文语音，省的看字幕

作者: jiejie0107 时间: 2019-1-5 19:41
先中配开个局试试，不行能切换就切，不能切换重开

作者: 自由人 时间: 2019-1-5 19:46
第一遍必然国语配音，第二遍原声，第一遍对话增加印象，第二遍就不用盯着字幕了，有这么多人选择1我就放心了。

作者: sable 时间: 2019-1-5 19:46
我打算第一遍中配，第二遍日配，反倒是英语配音对我来说可有可无。。。

作者: sable 时间: 2019-1-5 19:47

RDR2 发表于 2019-1-5 19:33
这要看什么时候买游戏

我指的是第一时间拿到游戏的

作者: kensou98 时间: 2019-1-5 19:52
为了增加沉浸感，自然要中配，老盯着字幕游戏细节反而错过了

作者: sable 时间: 2019-1-5 20:00
看到还是有人选日语配音，我就释然了

作者: j94823 时间: 2019-1-5 20:02
很佩服喜欢盯字幕的

作者: 要客观 时间: 2019-1-5 20:04
跟我想的一样，中文语音就算雷一点，对于中国玩家来说也是很稀有的

我这辈子就玩过3个中文语音游戏

PS1的射雕英雄传
星际2
古墓丽影崛起

尤其这次生化也采用了一边操作一边有对白的方式（类似战神、神秘海域、GTA等）

这种时候由于在操作角色，根本无暇顾及下面的字幕

所以中文语音还是非常重要的，何况这次我觉得配音还可以。

作者: sable 时间: 2019-1-5 20:11

要客观发表于 2019-1-5 20:04
跟我想的一样，中文语音就算雷一点，对于中国玩家来说也是很稀有的

我这辈子就玩过3个中文语音游戏

赞同，我也是这么想的

作者: 0982 时间: 2019-1-5 20:23
肯定英文，这还用说。

作者: lvchaokk520 时间: 2019-1-5 20:25
第一遍首发分头流程，语音用中文，看看通关后的感觉如何再决定是否切回英文，理由就是既然官方都做出来讨好我们国语玩家了，不买账好像不太好。

作者: daw 时间: 2019-1-5 20:31
英文和日文已经听腻了，首次有中文当然听中文

作者: dqknight 时间: 2019-1-5 20:40
生化中配虽有缺点，但在所有游戏中配里依旧属于在平均水平之上的，没有不听的理由

作者: akira905 时间: 2019-1-5 21:00
当然是原配，，，

作者: 油仔 时间: 2019-1-5 21:07
难得卡普空这么有诚意，第一遍肯定中文配音，第二遍英语配音 .......

作者: 脑插管高玩 时间: 2019-1-5 21:42
上译配音，毫无怀疑。

作者: 玩不累 时间: 2019-1-5 21:42
必须支持中文配音！

作者: fuxincld 时间: 2019-1-5 21:50
必须中文配音

作者: 生于十月革命 时间: 2019-1-5 21:52
中文配音，有人问我就说我在看CCTV-6的译制片

作者: biou09 时间: 2019-1-5 22:05
利昂英文克莱尔英文利昂中文克莱尔中文

作者: 大无畏83 时间: 2019-1-5 22:25
必须中文语音，就算玩十遍我也都用中文语音

作者: 小禹子 时间: 2019-1-5 22:55
必须武汉话。。。

作者: chivas06 时间: 2019-1-5 23:57
纳尼？生化有日语配音？

作者: sable 时间: 2019-1-6 00:30

chivas06 发表于 2019-1-5 23:57
纳尼？生化有日语配音？

有的，可以选国配，日配，英配。生化7开始就可以了

作者: 28156893 时间: 2019-1-6 00:41
纠结，不过还是选中文配音吧，通关后选老2代服装跟bgm，用英语再玩一遍。

作者: oowin 时间: 2019-1-6 00:48
只用中文，有中配其他就无视了

作者: 木莲满墙 时间: 2019-1-6 01:41
借楼问一下，这个系列究竟买哪个版本才最“原汁原味”？从前不懂制作人是日本的玩的英文版生化6，日版应该是英语配音日文字幕、标题是Biohazard？但是看生化7即使Z级版本相比其他国家也有***，没法购买数字版也是一大问题。因为这个原因一直没怎么接触生化和鬼泣两个系列。请问日版可以设置英文字幕吗，最新的这两作怎么购买最合适？

作者: kk12113 时间: 2019-1-6 02:01

木莲满墙发表于 2019-1-6 01:41
借楼问一下，这个系列究竟买哪个版本才最“原汁原味”？从前不懂制作人是日本的玩的英文版生化6，日版应该 ...

前3代和cv，从内容上讲日版最原汁原味，欧美版反而有*** ，4代起日版有***，但是某些东西只有日版才有，比如4代爱室丽的锁视角操作，欧美版没有***，但是剧本和前几作一样，因为东西方文化差异，有改动

作者: kk12113 时间: 2019-1-6 02:06

木莲满墙发表于 2019-1-6 01:41
借楼问一下，这个系列究竟买哪个版本才最“原汁原味”？从前不懂制作人是日本的玩的英文版生化6，日版应该 ...

456的ps4日版只有日语字幕，45只有英语语音，6是日语和英语两种配音

作者: kk12113 时间: 2019-1-6 02:08
第一遍肯定中文，因为pv看了之后觉得还不错，第二遍日语，英语不在考虑范围

作者: 木莲满墙 时间: 2019-1-6 02:10

kk12113 发表于 2019-1-6 02:06
456的ps4日版只有日语字幕，45只有英语语音，6是日语和英语两种配音

感谢。我研究一下虚拟信用卡……

作者: 带你去砸毛 时间: 2019-1-6 04:35
必须中文语音，至于那些说国配垃圾的玩意，以后都该改口说英文

作者: 神の圣域 时间: 2019-1-6 04:50
英语配音，习惯了~~~~~~~~~~

作者: jeffhappy 时间: 2019-1-6 06:43
必须中文，买这个游戏就是冲着有中文配音买的！！！！

作者: 超级机器人隆 时间: 2019-1-6 07:46
标题: 这次生化2，玩第一遍你们会选哪种配音？
本帖最后由超级机器人隆于 2019-1-6 07:47 编辑

应该这么玩～第一遍英文配音～第二遍中文配音加生化原配乐

作者: 第47号光头 时间: 2019-1-6 09:51
肯定是英文配音

作者: jerrylee4 时间: 2019-1-6 10:24
舞台背景是啥就用啥配音，MGS系列我就喜欢美版
胧村正我就喜欢日版
生化危机初代就是日字英配，现在当然是中字英配了

作者: song8_8 时间: 2019-1-6 10:36
身为中国人，就要支持普通话和简体中文

作者: tq04aebzxc 时间: 2019-1-6 10:41
当然日配，想想利昂喊着一哭足，以搜以就是带感，不信去看下日语吹替的敢死队1

作者: eternity0079 时间: 2019-1-6 10:46
这种欧美风格的必须原汁原味，只选英语配音，启示录选过日语配音的，违和感太大

至于中文配音，第二遍可以切换听听新鲜一下，全程还是算了吧。

作者: 宁波开心大赢家 时间: 2019-1-6 11:15
普通话配音或者国语配音，中文配音是什么意思

作者: duomeng_001 时间: 2019-1-6 11:16
中配因为懒得看字幕

作者: 自由人 时间: 2019-1-6 11:17
这次remake克莱尔也有去钟楼的剧情了，很是期待。

作者: welyss 时间: 2019-1-6 11:20
英配中字

作者: qiaoqiaolai 时间: 2019-1-6 11:21

脑插管高玩发表于 2019-1-5 19:42
上译配音，毫无怀疑。

哪里说是上译配的？

作者: 匣中失乐 时间: 2019-1-6 11:41

木莲满墙发表于 2019-1-6 01:41
借楼问一下，这个系列究竟买哪个版本才最“原汁原味”？从前不懂制作人是日本的玩的英文版生化6，日版应该 ...

剧本和台词都是日本人写的，你说呢……

作者: neaken 时间: 2019-1-6 11:43
肯定英语配音，有代入感

作者: 魂淡放开那妹汁 时间: 2019-1-6 11:50
有中文还是中文配音吧，虽然有点出戏但是感觉能接受，游戏好玩可以日文英文再通一遍

作者: lutianhao7 时间: 2019-1-6 12:08
第一遍不是中配就是英配了。。。

作者: BT的咩咩 时间: 2019-1-6 13:22

必须中配啊上次中文配音还是Halo听的

作者: sable 时间: 2019-1-6 13:24

tq04aebzxc 发表于 2019-1-6 10:41
当然日配，想想利昂喊着一哭足，以搜以就是带感，不信去看下日语吹替的敢死队1 ...

日语声优实力比英语声优强很多，所以就算没有中文配音我也会选日配，最差的其实是英语配音，只是大部分人不懂日语所以觉得英语配音好，我身边学日语的同学，朋友，没有一个喜欢英语配音的。

作者: leon2236 时间: 2019-1-6 16:30
不管第几遍都肯定只选英文语音~~~

作者: ds999 时间: 2019-1-6 18:06
英配，中配预告中听到人名全用中文发音就放弃了。

作者: 衣の微笑 时间: 2019-1-6 19:28
如果日版带中文配音的话。。。我就玩中文配音
没有的话。。。。。。。。。。。就没办法了

作者: ctripp 时间: 2019-1-6 20:16
有中配当然首选了

作者: 力洛克 时间: 2019-1-6 20:22
中文配音，省事。

作者: smsunny 时间: 2019-1-6 20:57
当然是国配，呵呵

作者: nagual 时间: 2019-1-6 21:17
中文卅～预订了～～就等开打～

作者: kdashmanx 时间: 2019-1-6 21:31
中配，第二遍英配，中英穿插玩很多遍以后偶尔用日配

作者: 永远的axl 时间: 2019-1-6 22:32
妥妥是中配了

作者: 诺基亚8800 时间: 2019-1-6 23:22
英文的，中文习惯不了

作者: eternity0079 时间: 2019-1-7 00:33

llcpanda 发表于 2019-1-6 13:24
日语声优实力比英语声优强很多，所以就算没有中文配音我也会选日配，最差的其实是英语配音，只是大部分人 ...

英语配音演员也是职业级的，并不能说英语配音差，你日式动画游戏接触的多了，当然会觉得日语顺耳

生化危机这种美式风格的用日语配音实在违和，光是人名ジル！クリス！レベッカ! 听着我都无法忍受。

作者: 访客心 时间: 2019-1-7 00:44
绝对的国配啊，喜欢的不行

作者: 008355 时间: 2019-1-7 01:28
外國人樣貌當然英語看著說日文/中文很怪的

作者: 布拉姆斯 时间: 2019-1-7 01:52
当然是英语了

作者: ledoux 时间: 2019-1-7 04:57
看到英配比日配多，我就放心了

作者: 関智一 时间: 2019-1-7 07:35
我会选择国语配音。

作者: 滅末鬼 时间: 2019-1-7 08:05

eternity0079 发表于 2019-1-7 00:33
英语配音演员也是职业级的，并不能说英语配音差，你日式动画游戏接触的多了，当然会觉得日语顺耳

生化危 ...

很奇怪mgs我怎么都听不惯应配，生化怎么都听不惯日配

作者: Apollo1985 时间: 2019-1-7 08:05
游戏肯定不止玩一周目，所以我的顺序是中文，英文和日文

作者: Junya 时间: 2019-1-7 08:58
中配，我觉得这游戏有中配，一下就显得精致多了。逼格提升很多。

作者: ayuyu 时间: 2019-1-7 09:03
英语二周目再中文

作者: Ghost_Aobo 时间: 2019-1-7 09:44

滅末鬼发表于 2019-1-7 08:05
很奇怪mgs我怎么都听不惯应配，生化怎么都听不惯日配

MGS英配确实比日配别扭。虽然只是欧美脸的都都会考虑英配，但是MGS是头一个把我劝退的。。只有MGS5的英配可以接受

作者: 200年人 时间: 2019-1-7 10:03

qiaoqiaolai 发表于 2019-1-6 11:21
哪里说是上译配的？

黄莺和詹佳都是上译本厂的，对应王阿姨和雪莉

作者: Zero_King 时间: 2019-1-7 10:06
果断国语，本身配的也不错，还能省去看字幕

作者: 寂静的阶梯 时间: 2019-1-7 10:16
无条件国语配音，无论英文，日文多好都国配，在母语面前什么原汁原味，日语声优好都是那么苍白无力。

作者: keke1987321nc 时间: 2019-1-7 10:56
你在开玩笑嘛
当然是选择母语←_←

作者: nesire 时间: 2019-1-7 11:05
其实中配主要的问题是没法同步剧情配。出于成本考虑，很大可能就是一个标记了简单语气的台本。这种方式没办法配出来特别好的效果。除非像暴雪和波兰蠢驴一样，不计成本的砸钱做配音，那样子出来的效果才是好。在这里强烈安利蠢驴的卡牌游戏。中文配音好到爆炸。

作者: cambium 时间: 2019-1-7 11:06
这都随个人喜欢，我玩游戏英语的沉浸感会更强一点，或者说，习惯了。

作者: leon234512 时间: 2019-1-7 11:11
先搞一遍中文配音的，然后再英语和日语

作者: 坂崎由莉 时间: 2019-1-7 11:51
肯定日配+日文字幕了
自从生6有了日配的传统后从没用过其他配音

作者: leon234512 时间: 2019-1-7 15:14
看来国内玩家支持中配的很多，不错

第一遍先本土化，第二遍再英文版的！！！

作者: 绪方一神斋 时间: 2019-1-7 16:11
绝对是中文，可以瞬间恐怖感全无……一周目少点惊吓

作者: 英雄不死 时间: 2019-1-7 16:48
选中文。。。。生化第一次中文的配音，一定要支持一下

作者: 草根小何 时间: 2019-1-7 16:58
中文配音，现在电影也喜欢看中文了，方便理解剧情

作者: 南鸿烈 时间: 2019-1-7 21:20
必须中文配音！这一次卡普空真是诚意很满了

作者: 拉了六斤shi 时间: 2019-1-7 21:27
第一遍英文，第二遍中文。首次有中配很难得，不过还是和某楼仁兄同一观点，选什么配音看游戏背景，用自己觉得最搭的。

作者: 罗休 时间: 2019-1-7 21:34
先听听看吧，起码不用分神看字幕了

作者: MysteryL 时间: 2019-1-7 22:37
某些群体就是贱，没中文时嚷嚷出中文，出繁体中文又bb繁体给港台用的，出了简体继续bb这bb那还整个简体给新加坡马来西亚用的，出了国配接着bb要原汁原味。嗯，活该跪一辈子

作者: 冬冬子 时间: 2019-1-8 07:57
这次必须中文配音开始啊，不然没有新鲜感

作者: fathermucker 时间: 2019-1-8 08:12
本帖最后由 fathermucker 于 2019-1-8 08:17 编辑

这系列3代之后就死了。3代及之前嘛，还是听日配吧。不过年纪大了，已经失去了首发2re的兴致.

作者: HIHIMRH 时间: 2019-1-8 08:50
看着那画面真是感觉不用英文就会马上出戏

作者: Junya 时间: 2019-1-8 08:52

MysteryL 发表于 2019-1-7 22:37
某些群体就是贱，没中文时嚷嚷出中文，出繁体中文又bb繁体给港台用的，出了简体继续bb这bb那还整个简体给新 ...

你咋说的那么好呢，帮你总结一句：***就是矫情

作者: 120210090 时间: 2019-1-8 11:13
全都玩一遍

作者: zctang305 时间: 2019-1-8 11:14
本帖最后由 zctang305 于 2019-1-8 11:18 编辑

fathermucker 发表于 2019-1-8 08:12
这系列3代之后就死了。3代及之前嘛，还是听日配吧。不过年纪大了，已经失去了首发2re的兴致. ...

你什么时候产生了生化危机在3代之前有日语配音的错觉？？？生化危机系列直到3DS的启示录1为止从来只有英语配音。
还什么失去了首发的兴致，你是不是真的玩过我都表示怀疑。

作者: zctang305 时间: 2019-1-8 11:19
本帖最后由 zctang305 于 2019-1-8 11:28 编辑

看了某些人的发言，真是让我哑然失笑，居然会对着一个从系列作品开始后16年才有日语配音，做了不过4作（启示录1，2，生化6，7）的作品喊日配更比英配强，我也是醉了。不考虑英配？那意思是你以前都不玩的是吗？还是把语音全部关掉玩的？

日语看看二次元番剧，玩玩日式表现风格的游戏也就算了。适合那种夸张，无厘头，神操作的剧情和演出。摆到写实类风格的影视，游戏作品不要太尴尬好不好。看着一个个嘴唇撅得老高，神情夸张，举止怪异得说着中二的台词简直无法直视。中配都比日配强。

作者: qiaoqiaolai 时间: 2019-1-8 13:26

200年人发表于 2019-1-7 08:03
黄莺和詹佳都是上译本厂的，对应王阿姨和雪莉

也许是接私活，要看配音导演和品控的能力了。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)