A9VG电玩部落论坛

标题: 《生化危机2 重制版》中文语音宣传视频 [打印本页]

作者: 大大大大大大大胖 时间: 2018-11-20 11:45
标题: 《生化危机2 重制版》中文语音宣传视频
本帖最后由大大大大大大大胖于 2018-11-20 13:55 编辑

里昂Leon/孙晔(SUN YE)
克莱尔Claire/张琦(ZHANG QI)
艾达王Ada/黄莺(HUANG YING)
雪莉Sherry/詹佳(ZHAN JIA)
除了中文语音外。还同时提供日文跟英文配音
2019年1月25发售

https://www.bilibili.com/video/av36362410/

作者: Carl漠 时间: 2018-11-20 11:46
有总是好事....但这尼玛的翻译腔

作者: 鸟京都不死 时间: 2018-11-20 11:47
自从古墓杨梦露后，中文习惯了

作者: ntshixiang 时间: 2018-11-20 11:49
能古墓中文配音玩的下去的.这个没问题.都一个味我开中文玩

作者: 拉罗的迷失之戒 时间: 2018-11-20 11:49
不错，看得出来老卡对这次中配很上心~
预祝生化2卖爆

作者: 晨枫 时间: 2018-11-20 11:50
二次元配音，总感觉不对。。。

作者: luster 时间: 2018-11-20 11:51
我要古汉语的语音版

作者: biou09 时间: 2018-11-20 11:55
有去中文补丁没

作者: 魔人但丁 时间: 2018-11-20 11:56
虽然有点怪，不过还是支持！必须用母语通一遍，再用英文通一遍，哈哈！

作者: 龍騎士姫 时间: 2018-11-20 11:56

我必须要黑一句，还真是不错...

作者: 大狸子 时间: 2018-11-20 11:56
这应该是古墓丽影全班人马吧

作者: 少女之心 时间: 2018-11-20 11:56
某些人对有中文语音那么反感，当年我玩三国无双2中文版还不是玩得很爽

作者: 200年人 时间: 2018-11-20 11:59
中文通一遍，英文通一遍，如果有日文再通一遍

作者: ashes-39 时间: 2018-11-20 11:59
这个至少要支持下至少说明市场大环境越来越好听者国语玩上BH2很好

作者: 深闪 时间: 2018-11-20 12:00
如果是东北话就有意思了

作者: zoujilong 时间: 2018-11-20 12:00
代入感超强，很棒的配音。

作者: leon2236 时间: 2018-11-20 12:01
配音好不好还是其次，看到RE就可以放心买日版了

作者: 第3星座 时间: 2018-11-20 12:02
聖誕偷跑聖誕偷跑

作者: aimee 时间: 2018-11-20 12:02
感觉挺不错的啊，接受范围之内

作者: welyss 时间: 2018-11-20 12:05
还不错吧，不过英语语音中文字幕更好。。。。

作者: biohazard^^leon 时间: 2018-11-20 12:06
CCTV8原来晚上12点午夜国外连续剧的配音····
我反正不会用这个配音···

作者: 光ZOE500 时间: 2018-11-20 12:09
配音质量中规中矩，还是表示支持希望以后会有更多中文配音游戏

作者: situka 时间: 2018-11-20 12:10

biou09 发表于 2018-11-20 11:55
有去中文补丁没

去中文补丁？第一次玩游戏？不知道语音，字幕可以切换？

作者: akira905 时间: 2018-11-20 12:12
不错，到时有时间一定要玩一玩

作者: 朴念仁之逆袭 时间: 2018-11-20 12:17
碉堡买爆

作者: fantexi123 时间: 2018-11-20 12:19
有中文语音不错，支持

作者: kk12113 时间: 2018-11-20 12:22

晨枫发表于 2018-11-20 11:50
二次元配音，总感觉不对。。。

哈？哈？上译的知不知道？二刺螈也是厉害，我二不起

作者: 自古枪兵幸运E 时间: 2018-11-20 12:24
有中配不错

，可惜不敢玩恐怖游戏

作者: kk12113 时间: 2018-11-20 12:25
我真的是彻底服了，我这么个彻底反对卡婊中文化在logo和字体上都敷衍了事的人，都觉得配得蛮不错的，有的人还非要乱黑

作者: kk12113 时间: 2018-11-20 12:26

leon2236 发表于 2018-11-20 12:01
配音好不好还是其次，看到RE就可以放心买日版了

日版肯定会有中文语音的，我估计我都会先玩中文配音版

作者: QYE 时间: 2018-11-20 12:27
这配音感觉完全出戏，毫无融入感，只能说比没有好。

作者: ayu_debut 时间: 2018-11-20 12:28
有中文字幕就够了，中文语音太出戏……

作者: epyon999 时间: 2018-11-20 12:28
港版是不是有粤语

作者: ayu_debut 时间: 2018-11-20 12:30
给我的感觉就是这个人的声音不适合配这个人，比如老黑的声音……

作者: 战神ps3 时间: 2018-11-20 12:31
这应该就是古墓丽影的原班人马的配音

作者: 任妮油书了 时间: 2018-11-20 12:31
百分百首发了，终于不用看该死的字幕来分散我对游戏的注意力了

作者: 耳朵厂 时间: 2018-11-20 12:32
买爆！卡普空不错不错

作者: 湛江市 时间: 2018-11-20 12:33
试玩版是不是12月推出

作者: 大无畏83 时间: 2018-11-20 12:33
我只用中文语音

作者: 自由人 时间: 2018-11-20 12:35

战神ps3 发表于 2018-11-20 12:31
这应该就是古墓丽影的原班人马的配音

没有一个是，真是对不起了。

作者: 杜拉 时间: 2018-11-20 12:38

biou09 发表于 2018-11-20 11:55
有去中文补丁没

这次的语言语音包自己选择下，

作者: 影貓 时间: 2018-11-20 12:38
我绝对不让你得到鸡屁股

作者: zjk713 时间: 2018-11-20 12:39
中规中矩的翻译腔，但是我觉得非常好!必须点赞!

作者: imorpheus 时间: 2018-11-20 12:40
想预定，淘宝口令是什么。。。。

作者: 超级机器人隆 时间: 2018-11-20 12:41

大大大大大大大胖发表于 2018-11-20 11:45
除了中文语音外。还同时提供日文跟英文配音
2019年1月25发售

比没有强，但是配音稚嫩，还是需要请一些配音丰富的老师配就牛了！

作者: 0982 时间: 2018-11-20 12:41
没法听，还是英文吧。

作者: 八公 时间: 2018-11-20 12:42
好多双标啊，生化欧美人物说日文违和感爆棚欧美人物说国语好评代入感强

作者: 第47号光头 时间: 2018-11-20 12:43
目前玩过中文配音感觉最好的就是泰坦2了

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2018-11-20 12:44

战神ps3 发表于 2018-11-20 12:31
这应该就是古墓丽影的原班人马的配音

要真是杨梦露来配克莱尔，倒又好了。
可惜，不是。

作者: 中二病豆子 时间: 2018-11-20 12:45
中文的语音听的出戏
但是汉化的台词文本不错

作者: 趋势为王 时间: 2018-11-20 12:50
一股浓浓的国产仙侠味道。。。。。

作者: situka 时间: 2018-11-20 12:53

八公发表于 2018-11-20 12:42
好多双标啊，生化欧美人物说日文违和感爆棚欧美人物说国语好评代入感强 ...

神tm自己立个靶子自己打。你前面的楼层最多说个有总比没有好，或者表示凑活。更多是发毒誓坚决不用中配的。还有ky要去中文补丁

。哪有你说的代入感好评。

作者: magiceift 时间: 2018-11-20 12:57
有中文语音还是不错的，好评！！！

作者: leon2236 时间: 2018-11-20 12:57

kk12113 发表于 2018-11-20 12:26
日版肯定会有中文语音的，我估计我都会先玩中文配音版

我觉得够呛呢，日版最多有中文字幕，中文语音的话我觉得可能性不高~~

作者: amsterdam42 时间: 2018-11-20 13:01
诚意十足，中文版买爆！

作者: 恋妖壶 时间: 2018-11-20 13:02
里昂Leon/孙晔(SUN YE)
克莱尔Claire/张琦(ZHANG QI)
艾达王Ada/黄莺(HUANG YING)
雪莉Sherry/詹佳(ZHAN JIA)

作者: LC_GOOOOOOAL 时间: 2018-11-20 13:06
没有请到凤姐配音差评

作者: kk12113 时间: 2018-11-20 13:09

leon2236 发表于 2018-11-20 12:57
我觉得够呛呢，日版最多有中文字幕，中文语音的话我觉得可能性不高~~

这几年卡婊的政策貌似是全版本内容一样了吧

作者: kk12113 时间: 2018-11-20 13:10

八公发表于 2018-11-20 12:42
好多双标啊，生化欧美人物说日文违和感爆棚欧美人物说国语好评代入感强 ...

没国语之前我是听日语的，有国语当然支持一下国语

作者: zctang305 时间: 2018-11-20 13:11
我觉得蛮好。

作者: 0103240057 时间: 2018-11-20 13:12

epyon999 发表于 2018-11-20 12:28
港版是不是有粤语

不是早说了没有粤语吗

作者: jackpotter 时间: 2018-11-20 13:16
的确太柔和了。。。。完全不入戏。。。。感觉这配音和这场面差了好远，又不是都市言情游戏。。。

作者: xalucard1029 时间: 2018-11-20 13:28

ayu_debut 发表于 2018-11-20 12:30
给我的感觉就是这个人的声音不适合配这个人，比如老黑的声音……

同感一点也不搭完全听不出是个受伤的人

作者: 4696286 时间: 2018-11-20 13:34
虽然有点不习惯
但是有点带感啊

作者: hip-hop 时间: 2018-11-20 13:39
每个语言至少通一遍

作者: 北京的牛三 时间: 2018-11-20 13:45
这配音也是醉了

作者: Xiajay 时间: 2018-11-20 13:47

八公发表于 2018-11-20 12:42
好多双标啊，生化欧美人物说日文违和感爆棚欧美人物说国语好评代入感强 ...

那是因为日语不是你的母语

作者: onikage 时间: 2018-11-20 13:53
ada的听着不错... 其他的感觉一般.

作者: nage540 时间: 2018-11-20 14:13
果然又是朗诵课本一样的配音，现在的配音还真是和演员一样，总喜欢端着。

作者: 魔人但丁 时间: 2018-11-20 14:18
本帖最后由魔人但丁于 2018-11-20 14:19 编辑

八公发表于 2018-11-20 12:42
好多双标啊，生化欧美人物说日文违和感爆棚欧美人物说国语好评代入感强 ...

其实合金装备日版配的相当棒，也是欧美人物，还要看声优的水平，国人现在只是不重视配音了，早在上世纪七八十年代，国内的配音演员比现在的牛逼的多。

作者: sizkuk 时间: 2018-11-20 14:24
魔兽世界和星际争霸2 的简体版中文配音就挺好。
这个生化还可以

作者: sydhsmy1 时间: 2018-11-20 14:31
配的不错，至少有感情了

作者: SQUALLZOE 时间: 2018-11-20 14:44
黄莺大神啊，上译的人，港台腔和她比弱爆了

作者: 死神888 时间: 2018-11-20 15:02
有总比没有的好……
通关以后哪天想重新玩一遍的话会选择中文语音……

作者: ningren-2008 时间: 2018-11-20 15:07
有了中文语音游戏才能立体起来，起码不用看字幕了，能够更充分的融入到游戏的氛围之中~

作者: akiraleon 时间: 2018-11-20 15:09
刚听到的时候喷了，不过习惯之后觉得还不错

作者: liuchenpangpang 时间: 2018-11-20 15:10
终于可以不用开字幕玩了

作者: sundermount 时间: 2018-11-20 15:12
只要自带英语配音，可以自由选择就好，别搞什么配音跟游戏版本或者系统语言绑定之类的骚操作

作者: 月仁 时间: 2018-11-20 15:17
这棒读语气让我知道古墓和358的配音是多么的优秀了

作者: 赤瞳银髮 时间: 2018-11-20 15:18
汉语游戏圈越来越受到重视了好事

作者: 赤瞳银髮 时间: 2018-11-20 15:18

深闪发表于 2018-11-20 12:00
如果是东北话就有意思了

你丫闭嘴

作者: glacierguo 时间: 2018-11-20 15:36
一种能瞬间扫除所有恐怖气氛的配音方式

不止是翻译腔啊，棒读，而且和场景完全不搭调，后段那句“别跑”直接让我笑出声了

作者: 竹笋炒肉 时间: 2018-11-20 15:56
支持中文语音！！！

作者: sable 时间: 2018-11-20 16:01
我要的是哩昂哩字发一声，而不是三声的里昂，我要的是克莱尔的莱中间发一声而不是直接发成二声，原因我不说80后习惯大陆译制片的人应该都懂。。。

作者: llnnhh_123 时间: 2018-11-20 16:03

llcpanda 发表于 2018-11-20 16:01
我要的是哩昂哩字发一声，而不是三声的里昂，我要的是克莱尔的莱中间发一声而不是直接发成二声，原因我不说 ...

这个配音已经不是翻译腔了...上译已经变了

作者: sable 时间: 2018-11-20 16:16

leon2236 发表于 2018-11-20 12:01
配音好不好还是其次，看到RE就可以放心买日版了

日版有***，而且日版可能没有中文配音，买的话还是港版

作者: fantexi123 时间: 2018-11-20 16:19

llcpanda 发表于 2018-11-20 16:16
日版有***，而且日版可能没有中文配音，买的话还是港版

人家要的是BIO的标题

作者: kimstar7 时间: 2018-11-20 16:23
本来不怎么打算买的，现在看来要预购了。

作者: ms忠良 时间: 2018-11-20 16:33
顺路求大镖客2也来一个中文配音版英文原版是非常的棒但是不管干什么都要顶着屏幕底边看字幕实在是有损体验感
容我做会儿梦

作者: 独角兽51245 时间: 2018-11-20 16:48

跟古墓中文语音比水平差太多……

作者: leon2236 时间: 2018-11-20 16:50

fantexi123 发表于 2018-11-20 16:19
人家要的是BIO的标题

还有X取消O确定

作者: ssfansyyc 时间: 2018-11-20 17:01
要啥自行车, 差不多行了, 现在连电影都基本看原音, 那帮电影人不惭愧么

作者: 三座山 时间: 2018-11-20 17:12
很奇怪的感觉，这风格配上这种国产动漫水平的配音……

估计我会单独拿出一周目尝尝鲜，一周目还是留给英配吧。

作者: fukurou 时间: 2018-11-20 17:32
其实还不错……………………

作者: 网速好我很能打 时间: 2018-11-20 17:34
卡表这几年越来越重视华语圈了，好事

作者: sonnew 时间: 2018-11-20 17:38
太好了，卡表越来越牛逼了。

作者: werety 时间: 2018-11-20 17:45
本帖最后由 werety 于 2018-11-20 17:48 编辑

怎么听起来像动画片配音？雪梨一点萝莉音都没有，王阿姨的声线也不够御姐范，和国内上映的海外片配音质量比较都差了一大截。
话说当年三上坚持用英文配音的选择是对的，ps4的生化1和0加上了日语对白都让人觉得出戏，生化这么多年了，大家已经习惯了英文对白。

作者: A9张蜀黍 时间: 2018-11-20 17:46
二次元配音。。。。。。。。。。太不搭了。

作者: YECONGAKIRA 时间: 2018-11-20 17:47
“我绝对不会让你们得到鸡屁股”……Ada的配音很不错，入戏了。

作者: A9张蜀黍 时间: 2018-11-20 17:50

YECONGAKIRA 发表于 2018-11-20 17:47
“我绝对不会让你们得到鸡屁股”……Ada的配音很不错，入戏了。

上译发展到今天，培养的都这些什么玩意儿。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)