A9VG电玩部落论坛

标题: [官方] 《神界：原罪2》的中文已于5月16日更新，GOG版已更新 [打印本页]

作者: everyer 时间: 2018-5-16 10:28
标题: [官方] 《神界：原罪2》的中文已于5月16日更新，GOG版已更新
本帖最后由 everyer 于 2018-5-24 21:51 编辑

备注：
和大家约定的每周五更新已经提前上线。

5.24 更新：

-优化了部分中文翻译。

-优化了地下城城主模式的UI

-优化了部分技能和状态界面的手柄UI

-优化了对话窗口。

更新已实装，反馈收集和错误提交帖地址如下 https://steamcn.com/t388059-1-1

备注2：关于大家提出的有关终极版的问题，官***确回答如下：对于购买steam上捆绑包的玩家，只要捆绑包里有神界原罪2，你也可以获得免费的终极版。另外对于原罪2玩家免费获得终极版是没有期限限制的，也就是说在终极版上线时你再购买原罪2也可以免费获得终极版。

来自拉瑞安工作室的致言：

   亲爱的中文玩家们，感谢你们长久以来的期待与支持！我们有一个好消息要宣布，《神界：原罪2》的中文语言将于本周三(5月16日)更新。

   尽管我们在本地化工作中已经投入了许多资源，但是我们清楚这个版本仍然有很多提高的空间。我们将在本游戏的Steam社区论坛开帖收集大家的翻译问题反馈和意见。欢迎大家提供截图和问题描述，帮助我们共同来改进中文化质量！(对于无法访问社区论坛的玩家，我们会在SteamCN开设问题收集帖)

   此外，相信大家已经听说了，我们将于今年晚些时候发售《神界：原罪2 终极版》，已经拥有原罪2的Steam玩家将免费获取新版本，并且也将获得中文更新。关于终极版的内容，容我们在此先卖个关子，后续会有更多消息放送的，敬请期待！

   感谢大家的耐心和谅解！

[attach]1241836[/attach]

关于《神界：原罪2》：

  《神界：原罪2》是拉瑞安工作室的最新力作。也是2017年metacritic媒体好评率93%的最高得分PC游戏，赢得了包括 PCGamer的2017年度游戏以及 2018英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)的多人游戏奖在内的多项殊荣。游戏采用了上帝视角，以动人的情节、丰富的细节、优美的画面和动听的音乐，将玩家代入一段架空历史的传奇中。
   圣者已逝，虚空迫近。而你体内隐藏的力量很快就要觉醒。捍卫神性的战斗已经开始，请你做出明智的选择，对一切保持警惕：黑暗正潜伏于每个人的心中。

- 在游戏中，有多种血肉饱满个性丰富的角色等待你来选择。一名食肉的精灵，一只帝国王室的蜥蜴人，又或是刚从坟墓中苏醒的亡灵？请尽情探索这个神奇的世界，看看它对于你的每一种选择，每一种身份，会如何来回应。
- 召集你的团队，和你的伙伴们一同前进。在回合制战斗的环境中，用高超的技巧将你的敌人打入深渊。你可以利用居高临下的优势，将周围的环境作为武器，并借助各种元素的力量来夺取胜利。
- 独自一人或是和最多三名伙伴组成队伍，探索绿维珑广袤而多元化的世界。你可以去任何想去的地方，放飞你的想象力，探索无穷无尽的与这个世界交互的方式。在绿维珑之外，我们还提供了全新的“玩家对战模式”和“地下城城主模式”，请尽情体验。
- 选择你的种族和起源。从6个预设起源的角色中，根据他们独特的背景故事和人生目标进行挑选。或是创造你自己的角色：人类，蜥蜴人，精灵，矮人，亡灵等等。你所做出的任何选择，都会影响游戏的进程。
- 毫无限制的探索与实验。你可以去任何地方，与任何人交谈，与一切事物互动！杀掉游戏中的NPC并不会终止你前进的道路，某些鬼魂还可能隐藏着一两个小秘密…在这个神奇的世界里，你甚至可以和每一只动物进行交流！
- 新一代的回合制战斗。你可以组合各种元素，让你的对手尝尝它们的厉害，你可以利用高地优势来创造有利的格局。你可以精通12门技能学派的总计200多种技能。但要小心——游戏中的AI 2.0版是我们迄今为止最狡黠的发明。
- 支持最多4名玩家联机或是本地协作。你可以和你的朋友们在线联机，或在同一台电脑上用手柄分屏游玩。本游戏支持多种手柄类型。
- 地下城城主模式：拓展你的冒险，提高游戏体验。你可以用本模式来制作独属于你自己的故事，也可以从Steam创意工坊下载由其他玩家制作的战役或是插件。
- 4K分辨率支持，为你带来4K模式下的角色扮演全新体验！

[attach]1241845[/attach]
[attach]1241844[/attach]
[attach]1241843[/attach]
[attach]1241842[/attach]
[attach]1241841[/attach]
[attach]1241840[/attach]
[attach]1241839[/attach]
[attach]1241838[/attach]
[attach]1241837[/attach]

媒体评价：

- “最令人着迷的角色扮演游戏之一。”
10/10  GameSpot
- “拉瑞安的史诗级续作是本世代最好的角色扮演游戏之一。”
9.6/10  IGN
- “有史以来最好的PC角色扮演游戏之一。”
9.75/10  Game Informer

关于拉瑞安工作室：

拉瑞安工作室成立于1996年，是一家独立的RPG开发商，位于比利时的根特市。拉瑞安的产品中最著名的是神界系列宇宙，他们在2002年推出《Divine Divinity》的时候引入了这个宇宙观。之后的2014年，拉瑞安推出了《神界:原罪》，这是一个非常经典的CRPG游戏，赢得了超过150多个奖项和提名。该公司于2017年9月14日发布了其续作《神界:原罪2》。

若要了解更多信息，请访问：http://larian.com/ 以及 http://divinity.game

关于本次中文化的支持感谢：
感谢来自上海文化贸易语言服务基地的翻译支持，感谢翻译项目负责Gin X和翻译代表Kalot
感谢来自 Magic(英迪)，Nedda(丽法)，HK(Otacon)，Kola(可乐) 的校对支持
感谢来自 Lovean， YIZHENGKAI，Gothiocr，GD Nowise，苏无名，Tencent Biglawis，鲣鱼，yeaZh 的辛勤测试

作者: zoloat 时间: 2018-5-16 11:04
支持一下！支持中文~

作者: Wolfdog 时间: 2018-5-16 11:15
楼主也在名单里吗？

作者: 震宇 时间: 2018-5-16 11:22
好!!! 表示支持!!

五月要傳火和開船, 本來以為神界原罪2的中文版是八月更新.

等下一次折扣或是下一季手上遊戲消化完, 必定支持一份.

感謝學姊的奉獻精神.

作者: efanlee 时间: 2018-5-16 11:35
nice，已经买好等着了，不过1还没通关

作者: Harrylaw 时间: 2018-5-16 12:41
支持！终于等到了，可以二周目了

作者: jscjscmaio 时间: 2018-5-16 15:52
啥时候更新？这都快晚上了还没中文。

作者: everending 时间: 2018-5-16 17:19
好久不见lz了。

看来steamcn容纳汉化组（最早是天邈来着）以后确实挺高影响力了

作者: yuileung1 时间: 2018-5-16 18:46
就看今天x1的预览版有没有中文了。

作者: everyer 时间: 2018-5-16 18:55

yuileung1 发表于 2018-5-16 18:46
就看今天x1的预览版有没有中文了。

没有哦，要等正式版，还没来得及的。

作者: everyer 时间: 2018-5-16 18:56

jscjscmaio 发表于 2018-5-16 15:52
啥时候更新？这都快晚上了还没中文。

已经更新了………………

作者: 第47号光头 时间: 2018-5-16 20:24

顶一发，最喜欢猩红王子这个角色，坐等主机版希望中文能同步

作者: 永恒的暗 时间: 2018-5-16 20:44
这是我玩过的最好的游戏，没有之一，现在有官方中文就更好啦。

作者: lekink 时间: 2018-5-16 21:06
MB，2月还是3月看官方发了条公告，说要更新中文，我就买了。结果现在才更新...

现在我又没时间玩了

作者: paopao20121210 时间: 2018-5-16 21:14
等周末再玩，我先去刷个好评

作者: everyer 时间: 2018-5-17 00:44

paopao20121210 发表于 2018-5-16 21:14
等周末再玩，我先去刷个好评

感谢支持！！！！

作者: everyer 时间: 2018-5-17 00:44

lekink 发表于 2018-5-16 21:06
MB，2月还是3月看官方发了条公告，说要更新中文，我就买了。结果现在才更新...

现在我又没时间玩了 ...

你好，老外的coming soon是敬请期待的意思哦

作者: everyer 时间: 2018-5-17 00:45

第47号光头发表于 2018-5-16 20:24
顶一发，最喜欢猩红王子这个角色，坐等主机版希望中文能同步

我们正在努力…………谢谢

作者: everyer 时间: 2018-5-17 00:46

震宇发表于 2018-5-16 11:22
好!!! 表示支持!!

五月要傳火和開船, 本來以為神界原罪2的中文版是八月更新.

感谢支持！！！！

作者: 古樓 时间: 2018-5-17 08:30
我已经更新了。翻译的不错~~

作者: glaive 时间: 2018-5-17 08:48
点赞一个，游戏早就买了，有中文神上加神

作者: iBiohazard6 时间: 2018-5-17 08:52
哇塞，太好了，这样的话就可以好好的体验这款游戏了。

作者: jscjscmaio 时间: 2018-5-17 08:59

everyer 发表于 2018-5-16 18:56
已经更新了………………

怎么切换语言啊？我进去还是英文的，找不到选择语言的地方。

作者: Harrylaw 时间: 2018-5-17 09:27

jscjscmaio 发表于 2018-5-17 08:59
怎么切换语言啊？我进去还是英文的，找不到选择语言的地方。

steam库里右键点击游戏属性，里面有个标签页是语言的。

作者: 镜花水月灬 时间: 2018-5-17 17:11

everyer 发表于 2018-5-17 00:45
我们正在努力…………谢谢

确实需要主机版，现在PC面前已经坐不住了

作者: niko1987 时间: 2018-5-18 14:08

everyer 发表于 2018-5-17 00:45
我们正在努力…………谢谢

主机板看来难产，已经很久了，是不是发行商那边不同意加语言。2代主机板中文应该没啥问题了，1代我看悬。

作者: everyer 时间: 2018-5-18 15:56

niko1987 发表于 2018-5-18 14:08
主机板看来难产，已经很久了，是不是发行商那边不同意加语言。2代主机板中文应该没啥问题了，1代我看悬。 ...

恩，二代没问题，新发行商也同意。一代旧发行商那边不让改了。

作者: niko1987 时间: 2018-5-18 16:14

everyer 发表于 2018-5-18 15:56
恩，二代没问题，新发行商也同意。一代旧发行商那边不让改了。

大佬你的意思1代主机板已经没商量余地了是吧？如果没希望了那我买steam去了只能。

作者: segaboy1986 时间: 2018-5-19 21:13
这游戏买pc版好还是x1版？

作者: everyer 时间: 2018-5-19 21:21

niko1987 发表于 2018-5-18 16:14
大佬你的意思1代主机板已经没商量余地了是吧？如果没希望了那我买steam去了只能。 ...

如果你能等几年等官方收回版权的话……

建议等二代主机版，这次我们会同步的。

作者: everyer 时间: 2018-5-19 21:22

segaboy1986 发表于 2018-5-19 21:13
这游戏买pc版好还是x1版？

都买好不好。哈哈

作者: everyer 时间: 2018-5-24 22:03

和大家约定的每周五更新已经提前上线。

5.24 更新：

-优化了部分中文翻译。

-优化了地下城城主模式的UI

-优化了部分技能和状态界面的手柄UI

-优化了对话窗口。

作者: microfan 时间: 2018-5-25 00:45
感谢lz和厂商还有参与汉化所人的努力，游戏已入。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)