A9VG电玩部落论坛

标题: FF3汉化即将完成~ [打印本页]

作者: sorahui 时间: 2006-8-24 23:52
标题: FF3汉化即将完成~
大家一起期待吧

作者: anotherone 时间: 2006-8-24 23:53
不吃不喝也没那么快啊.....= =

作者: 兔子￣☆ 时间: 2006-8-24 23:56
哪来的消息= =？？？？

作者: 无名咒术师 时间: 2006-8-24 23:56
是文本翻译即将完成吧.......

作者: 紫雨飞燕 时间: 2006-8-25 00:02
哇，不会比美版出的还快吧~就是看小说也要2，3天哪~

作者: yymiaomiao 时间: 2006-8-25 00:05

下面是引用无名咒术师于2006-08-24 23:56发表的:
是文本翻译即将完成吧.......

对貌似文本快完成了

作者: 无名咒术师 时间: 2006-8-25 00:07
这次用了全民翻化的方式提高了效率..所以文本汉化很快....
也许润色也轻松了.....

不过看了教程貌似导入超费时间.......

作者: crystalslime 时间: 2006-8-25 00:08
懂日文的过

原汁原味～

作者: oz02 时间: 2006-8-25 00:10

下面是引用无名咒术师于2006-08-24 23:56发表的:
是文本翻译即将完成吧.......

纯引用
为啥我搞ＰＳ２游戏汉化怎么都动员不到这么多人

作者: qwter 时间: 2006-8-25 00:41
系统比文本要难汉化.............

作者: 无名咒术师 时间: 2006-8-25 00:46

下面是引用oz02于2006-08-25 00:10发表的:

纯引用
为啥我搞ＰＳ２游戏汉化怎么都动员不到这么多人

也许没启用论坛的作用吧.......

作者: 周防達哉 时间: 2006-8-25 01:36
前作FC的已经汉化过了，NDS版翻译可以省略不少，对嵌就可以了，最麻烦的润稿也省去了，不快也不行吧～

作者: jhjh33 时间: 2006-8-25 08:03
被楼主给骗进来了，哪有这么快？！！！！

作者: knight1990 时间: 2006-8-25 08:13
靠,如果这么快完成了,那我就去入手一台DS

作者: lishuai013 时间: 2006-8-25 08:32

下面是引用crystalslime于2006-08-25 00:08发表的:
懂日文的过

原汁原味～

呵呵，赞！有为了自己大好的游戏学日语的哥们没？

作者: 专属她的猫 时间: 2006-8-25 08:58
消息应该来自NDSBBS，据汉化者说，由于FC版已有汉化的关系，汉化比较轻松……文本应该快完了……

作者: 恋妖壶 时间: 2006-8-25 10:10
TF LZ,竟然抢在我之前发布消息~~~

不过真实情况是翻译因为起用了论坛资源所以效率大增，并且没有搬FC版的翻译来充数。

现在即将完成的是文本，后期还有润色，字库扩容，图片汉化等等，所以没有那么快~~

话说回来我的广告帖已经沉的不见踪影了。。。-0-。你们谁会日文到是也去帮帮忙地说。。。。

http://www.ndsbbs.com/read.php?t ... toread=&page=25

作者: 恋妖壶 时间: 2006-8-25 10:11
http://www.ndsbbs.com/read.php?t ... toread=&page=25

另外，OZ大翻译的时候也可以参照此帖的模式，发到PS2区也许会很有效。

作者: 专属她的猫 时间: 2006-8-25 10:23
我觉得搞汉化OZ大大要是缺人手，论坛上发一个帖子，应该会有作用的……

作者: lws8891 时间: 2006-8-25 12:05
么那么快吧~~是就神人了

作者: etimes2001 时间: 2006-8-25 20:07
无比期待~~~~~~
按 Ctrl+Enter 直接提交

作者: chenfeng113 时间: 2006-8-25 20:17
关注中……
美版欧版出来就能解渴了

作者: 爆走の寶寶族 时间: 2006-8-25 20:37
游戏完全汉化那速度就特快了- -||

作者: ngc220 时间: 2006-8-25 20:51
很快啊｀｀｀｀恐怕最慢一个月后就ＯＫ了｀｀

作者: sun9296 时间: 2006-8-27 02:16
這麼快就有中文化
?是期待
希望早日完成

作者: kaikaimao 时间: 2006-8-27 07:05
文本润色比文本翻译更费时间，还有破解，除BUG。

作者: 强袭自由 时间: 2006-8-27 07:25
等模拟器的路过......

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)