A9VG电玩部落论坛

标题: 首个异度神剑2简体中文评测 [打印本页]

作者: osk666 时间: 2017-11-29 15:01
标题: 首个异度神剑2简体中文评测
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404179425913625584
没写是否允许转载啥的，大家就过去看看吧。
好像有点强硬黑xbx的倾向？

作者: wssbgundam 时间: 2017-11-29 15:13
越看越着急

作者: namida1988 时间: 2017-11-29 15:16
这是种草神机写的吗？他专业好像并不是测评？

作者: Nyx.hentai 时间: 2017-11-29 15:31
只想知道简繁的翻译对比...然后并没有说。

作者: yuileung1 时间: 2017-11-29 15:33
泽野：听说有人在黑我？还是中文的

作者: 亚里斯猫德 时间: 2017-11-29 15:39
不是我黑简中
字体斜斜的放在菜单里真的有点奇怪
回头先试试繁中吧

话说这游戏也是奇葩，中途不能改语言

作者: 大条 时间: 2017-11-29 15:41
这篇文章看得好尴尬
如何写好一个游戏评测还真的是技术活

作者: luffy0085 时间: 2017-11-29 15:55
看了，通篇感情要素比重较高，谈不上合格的专业评测，可以作为一篇充满热情的安利文来看待。对苦等发货的人展示了很多迫切想了解的细节，简体翻译从截图来看我觉得OK，为了早日赶赴乐园，我已经买高价现货了

作者: lws8891 时间: 2017-11-29 15:58
。。。我感觉通篇无与伦比

作者: xibuke222 时间: 2017-11-29 15:59
主要是作者可能想写个无剧透的吧，毕竟只是偷跑。。。。

RPG游戏无剧透评测确实很难的，和上两代对比评测还算可以。。。

作者: Nyx.hentai 时间: 2017-11-29 16:04
本帖最后由 Nyx.hentai 于 2017-11-29 16:06 编辑

luffy0085 发表于 2017-11-29 15:55
看了，通篇感情要素比重较高，谈不上合格的专业评测，可以作为一篇充满热情的安利文来看待。对苦等发货的人 ...

同高价买了现货...订单里有3张异度了晚上看情况退

作者: wssbgundam 时间: 2017-11-29 16:07
语言中途不能换这个还是不太明白。不知道切换语言是要开新档还是用另一个账号来玩。

作者: sir.drake 时间: 2017-11-29 16:25
种草神机真是越来越像Nintendokyo了…

作者: as25470 时间: 2017-11-29 16:31
这评测看着有点尬，不过够详细还是不错的

作者: baobeihua 时间: 2017-11-29 16:36
挺认真的评测，就喜欢看这种体现个人感受的评测，比较有人情味

作者: zctang305 时间: 2017-11-29 16:55
本帖最后由 zctang305 于 2017-11-29 17:01 编辑

亚里斯猫德发表于 2017-11-29 15:39
不是我黑简中
字体斜斜的放在菜单里真的有点奇怪
回头先试试繁中吧

我看日简繁大家都是斜的。

作者: 亚里斯猫德 时间: 2017-11-29 17:01

zctang305 发表于 2017-11-29 16:55
你没看语言选择界面吗？日简繁大家都是斜的。

我知道，但是字体样式看上去还是繁体舒服
回头解锁后我先试试繁体，能接受里面的翻译的话可能就选繁体了

作者: zctang305 时间: 2017-11-29 17:04
本帖最后由 zctang305 于 2017-11-29 17:06 编辑

亚里斯猫德发表于 2017-11-29 17:01
我知道，但是字体样式看上去还是繁体舒服
回头解锁后我先试试繁体，能接受里面的翻译的话可能就选繁体了 ...

那就是大家个人感受了。我最讨厌的繁体字体就是异度2这样的，日语还有假名，不用全程看这种字体。还有参考巫师2，3的原版繁中，从2代开始就深恶痛绝，当年看的我眼睛都要瞎了，知道能换字体就立刻到3DM看教程。
我不会有任何犹豫的，肯定简中。

作者: zctang305 时间: 2017-11-29 21:26

亚里斯猫德发表于 2017-11-29 17:01
我知道，但是字体样式看上去还是繁体舒服
回头解锁后我先试试繁体，能接受里面的翻译的话可能就选繁体了 ...

正好举个实际的例子，今天刚出的星海4。它的日文汉字字体就是我认为对于RPG而言最好的字体。字体长宽偏长，重心偏上，笔画粗细统一，笔画间距基本一致。看上去就是相当的舒服，看久了眼睛也不会累。繁中，简中都有类似的字体。异度2的简中相对这个字体还是差了点，但比较接近我个人理想中的字体风格。对我而言，RPG的文字首先要是便于阅读的，尤其是有很多相关说明，背景介绍的地方。
[attach]1159829[/attach]
[attach]1159830[/attach]

作者: 亚里斯猫德 时间: 2017-11-29 21:28

zctang305 发表于 2017-11-29 21:26
正好举个实际的例子，今天刚出的星海4。它的日文汉字字体就是我认为对于RPG而言最好的字体。字体长宽偏长 ...

这个字体是很舒服。我估摸着好的字体都要付版权费，所以弄个了烂的糊弄，没考虑效果

作者: slsoididuf 时间: 2017-11-29 21:38
你当选字体是字幕组做字幕啊，要版权的。

作者: zctang305 时间: 2017-11-29 21:48
本帖最后由 zctang305 于 2017-11-29 21:49 编辑

亚里斯猫德发表于 2017-11-29 21:28
这个字体是很舒服。我估摸着好的字体都要付版权费，所以弄个了烂的糊弄，没考虑效果 ...

闲着没事，大家随便聊聊。说实话，我是一直不太理解很多厂商做繁中的时候，都去用那个类似宋体的字体，那是真的受不了。我当年玩巫师2，买的PC首发中文版。一般情况下还好，对个话，接个任务之类的没什么。但一到任务菜单看任务介绍，或者去看看人物，怪物介绍之类的。噢哟，顿时屏幕中就充斥着粗细不一的笔画，外加还是繁体，更是看的晕。后来3DM上有介绍如何换字体，我就换了个简体的方正兰亭黑长的字体，瞬间就觉得眼睛压力小了很多

后来巫师3出来，我一看，还是老样子。然后第一时间去3DM找换字体的帖子。估计也是大家感同身受，第一时间3DM就有了换简中字体的帖子出来了，还提供多达9种字体。。。

作者: zmpyc6429 时间: 2017-11-29 22:22
开篇就让选语言，一旦选择了语言，就不能中途更换，我想看看繁体的效果都不行

作者: wssbgundam 时间: 2017-11-29 22:25

zmpyc6429 发表于 2017-11-29 22:22
开篇就让选语言，一旦选择了语言，就不能中途更换，我想看看繁体的效果都不行 ...

换账户的话可以切换语言吗？

作者: zmpyc6429 时间: 2017-11-29 23:10

wssbgundam 发表于 2017-11-29 22:25
换账户的话可以切换语言吗？

对哦，这应该可以

作者: 八阴八阳 时间: 2017-11-30 06:40
看的满眼都在冒奶

作者: yzymanayzy 时间: 2017-11-30 08:18
我也觉得黑XBX黑过了。如果XBX能做完整，再把支线演出做好，这各种神发展左右NPC命运的支线可是不会比同年的巫师3差

作者: lishuo745 时间: 2017-11-30 09:09
这人把这游戏吹的飞到天上了呵呵

作者: NAnamiC 时间: 2017-11-30 09:10
奶，奶爆

作者: 青铜古剑 时间: 2017-11-30 09:23
一粉顶十黑

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)