A9VG电玩部落论坛

标题: 寄生前夜2汉化补丁发布 [打印本页]

作者: shikeyu 时间: 2017-11-21 16:19
标题: 寄生前夜2汉化补丁发布
本帖最后由 shikeyu 于 2017-11-23 09:30 编辑

破解 Shikeyu
翻译希南 chen
测试 Shikeyu 月夜胧黑

本补丁为PPF格式，可以放在模拟器的
patches目录中直接调用，也可以使用
PPF-O-Matic工具打到光盘镜像文件上。

翻译参考了天幻网的寄生前夜2主题
里的资料，对各位作者表示感谢。

汉化过程中也得到了扑家吧的大力支持。

请在 PlayStation Store 中搜索
Parasite Eve II 购买正版进行支持。

如果有问题或建议请发送电子邮件
到 [email protected]。

链接：pan.luryl.com/s/1i5w4iDv 密码：dn7j

11.22
训练场出来后和皮亚斯对话有乱码，已修正，下载下面的链接。
出现错误的原因不明，测试时是没有问题的，应该是在最后生成时出错的。
可能还有其它BUG，大家及时报告吧。

链接：pan.luryl.com/s/1jIah4tK 密码：49ls

11.23
之前的补丁是用makeppf3做的，兼容性有问题。
重新用makeppf2做了补丁，不会出现打补丁无响应的问题了。
另外也修复了CD2开头矿坑口文本未翻译的BUG。

链接：pan.luryl.com/s/1cbJGdS 密码：5mce

作者: pand_a 时间: 2017-11-21 16:19
本帖最后由 pand_a 于 2017-11-22 00:11 编辑

我艹！！！！！！！！！！
这个我喜欢！！！

另外密码是dn7j

日版游戏镜像文件下载地址

https://pan.luryl.com/s/1gf1gVEb

作者: hexie 时间: 2017-11-21 16:22
厉害了，感谢汉化

作者: aliang 时间: 2017-11-21 16:29
感谢大神，又双叒叕有游戏可以没日没夜的沉浸式玩耍了。

作者: wuyingjun 时间: 2017-11-21 16:43
本帖最后由 wuyingjun 于 2017-11-22 08:27 编辑

赶快下了玩玩

好厉害的汉化那么多年后才有

没注意里面是PSP格式删掉

作者: tbs61 时间: 2017-11-21 16:54
shikeyu，熟悉的名字！！！！！！！

作者: 2193691 时间: 2017-11-21 17:00
感谢发布！不知PSP能玩不？

作者: 鞠氏无双 时间: 2017-11-21 17:02
太棒了！感谢汉化组！感谢默默奉献的人！

作者: ygm1336 时间: 2017-11-21 17:09
感谢施珂昱大神！

作者: icecoffee 时间: 2017-11-21 17:11
PSP不知道还能不能开机

作者: yuhui777 时间: 2017-11-21 17:12
感谢分享，PSP搞一发

作者: 雾鲲 时间: 2017-11-21 17:38
感谢分享啊哪位大侠能转一个psp格式带攻略的就好了

作者: 雾鲲 时间: 2017-11-21 17:39
哪位大侠能转一个psp格式带攻略的就好了

作者: リオンヤ 时间: 2017-11-21 17:49
这个游戏真的挺好玩的

作者: leon2236 时间: 2017-11-21 17:56
shikeyu？！！！！这是汉化寄生前夜1那位大神么？

作者: 魔人但丁 时间: 2017-11-21 18:04
本帖最后由魔人但丁于 2017-11-22 08:58 编辑

当年恶魔城汉化大师施珂昱还在做汉化吗？你在中国汉化界那可是教父一般的人啊！没想到在A9见到本尊了。

作者: kensou98 时间: 2017-11-21 18:09
非常感谢，当年通完后都不知什么剧情

作者: kensou98 时间: 2017-11-21 18:10
非常感谢，当年通完后都不知什么剧情

作者: lihaiya 时间: 2017-11-21 18:12
谢谢汉化组与分享，终于可以看到中文汉化了

作者: pcs 时间: 2017-11-21 18:28
这种资源不顶一下还混什么怀旧区！！！！！！！！！！！

作者: pzh1053 时间: 2017-11-21 18:38
没想到老施也在A9，玩过你汉化的一代作品，很期待街的disc2汉化

作者: 混沌年代 时间: 2017-11-21 18:41
测试可用~

[attach]1155606[/attach]

作者: 梦cyw 时间: 2017-11-21 18:44
谢谢汉化

作者: ttjjff1028 时间: 2017-11-21 18:54
感谢汉化

作者: 小姜 时间: 2017-11-21 19:01
感谢楼主汉化

作者: ryuhaku 时间: 2017-11-21 19:06
重磅！只要是老游戏汉化我就要玩！

感谢汉化同仁

作者: 小姜 时间: 2017-11-21 19:06
谁能给伸手党发个打好补丁的游戏，谢谢啊

作者: finalarm 时间: 2017-11-21 19:30
哎哟，居然突然就发布了。

作者: ryuhaku 时间: 2017-11-21 19:32

wuyingjun 发表于 2017-11-21 16:43
赶快下了玩玩

好厉害的汉化那么多年后才有

不要太贴心

作者: hhbbaabb 时间: 2017-11-21 19:33

リオンヤ发表于 2017-11-21 17:49
这个游戏真的挺好玩的

你头像是什么游戏

作者: xsp1979 时间: 2017-11-21 19:35
这个必须要支持下了

作者: 1052546845 时间: 2017-11-21 19:42
ps1能不能用？

作者: 零下三度 时间: 2017-11-21 19:44
楼主你真的是施可煜本人？？这是完全汉化吗？

作者: 世嘉游戏专家 时间: 2017-11-21 19:47
非常感谢打补丁转换PBP合盘已经在PSV玩上了
[attach]1155627[/attach]

作者: benson_wind 时间: 2017-11-21 19:52
这么多年过去了，还是感谢施大神！！！

作者: リオンヤ 时间: 2017-11-21 19:52

hhbbaabb 发表于 2017-11-21 19:33
你头像是什么游戏

进击的巨人三笠cos

作者: can201 时间: 2017-11-21 19:53
有又一个有生之年系列啊

作者: ourguibin 时间: 2017-11-21 20:02
大神的汉化作品，就玩了寄生前夜1代，这次还要继续！

作者: akira905 时间: 2017-11-21 20:03
我最近把日版爆了2次、又要来一次

作者: 破晓歌 时间: 2017-11-21 20:06
PSN美版寄生前夜2 5年前就通了,现在正好再重温一遍,感谢施珂昱大神!

作者: 石国营 时间: 2017-11-21 20:10
非常感谢汉化比较喜欢的游戏

作者: 永远的axl 时间: 2017-11-21 20:34

虽然更爱1代不过还是感谢了~

作者: 江南映月 时间: 2017-11-21 20:52
顶顶

作者: hhuo72 时间: 2017-11-21 20:57
我正在爆日版，感谢汉化

作者: mecyl 时间: 2017-11-21 21:00

wuyingjun 发表于 2017-11-21 16:43
赶快下了玩玩

好厉害的汉化那么多年后才有

这个已经转成PSP格式了，没法用补丁啊

作者: mecyl 时间: 2017-11-21 21:01

混沌年代发表于 2017-11-21 18:41
测试可用~

能否分享下你的原盘ISO文件

作者: jk1527 时间: 2017-11-21 21:05
厉害了，感谢汉化

作者: jk1527 时间: 2017-11-21 21:06

混沌年代发表于 2017-11-21 18:41
测试可用~

XB360模拟PS寄生前夜2汉化挺好玩的

作者: leon66295 时间: 2017-11-21 21:09
感谢施柯昱大神

作者: nhldp 时间: 2017-11-21 21:10
感謝漢化，非常感謝！

作者: jianchun 时间: 2017-11-21 21:11
哦多谢汉化- - 是汉化都支持

作者: jianchun 时间: 2017-11-21 21:19
本帖最后由 jianchun 于 2017-11-21 21:27 编辑

wuyingjun 发表于 2017-11-21 16:43
赶快下了玩玩

好厉害的汉化那么多年后才有

你这是PSP的资源发干什么，这补丁能直接打PSP资源吗？
- - 55555上当了。

作者: 游戏小世界 时间: 2017-11-21 21:19
谢谢,

作者: hellohexiao 时间: 2017-11-21 21:27
这个真的要顶，感谢施大神

既然大神在，顺便问一下街-命运的交叉点加油啊[s:mourn]

作者: pand_a 时间: 2017-11-21 21:54

混沌年代发表于 2017-11-21 18:41
测试可用~

哥们，是用日版的镜像么？？？

作者: c_c 时间: 2017-11-21 21:54
谢谢大神分享好东西，反馈点问题
开头剧情对话的时候对话显示有点bug
[attach]1155665[/attach]
[attach]1155664[/attach]
[attach]1155663[/attach]

作者: gcf 时间: 2017-11-21 22:03
感谢大神感谢默默奉献的人

作者: squall500 时间: 2017-11-21 22:07
狂顶啊。再一次通关啊。

作者: wzz24 时间: 2017-11-21 22:20
辛苦大神^_^ ^_^ ^_^

作者: 雪人 时间: 2017-11-21 22:22

wuyingjun 发表于 2017-11-21 16:43
赶快下了玩玩

好厉害的汉化那么多年后才有

你这个是PSP版的合盘版本，不能打汉化补丁，那个汉化补丁是A、B分盘打的！！！
而且合盘版的镜像也无法还原成分盘版PS镜像的！
别误导人让人白下！！！

作者: segab 时间: 2017-11-21 22:42
感谢汉化者辛勤劳动与热爱，另外5楼也给力啊！

作者: 江之島盾子 时间: 2017-11-21 22:43
终于汉化了，多谢楼主

作者: 19810107 时间: 2017-11-21 22:44
有生之年系列又少了一个

作者: cusuyu 时间: 2017-11-21 22:47
中文的可以刻盘ps1实机玩吗？

作者: zxc54570 时间: 2017-11-21 22:55
打不上啊，有打好的嘛

作者: ztp 时间: 2017-11-21 23:08
这个要支持了，手机重来一遍，有生之年啊

作者: bioboy 时间: 2017-11-21 23:12
好突然的发布...PSV上买了美版，也买了二手日版，现在收藏中文版！想起了17年前的暑假，泪留了一地

作者: jfzl 时间: 2017-11-21 23:42
大神现身，岂能不回帖子支持！

作者: 一夜倾情 时间: 2017-11-21 23:46
把这个补丁放到ROM没起作用…………

作者: 我要可乐 时间: 2017-11-21 23:52
有生之年系列，谢谢大神——————————————————————————

作者: home2 时间: 2017-11-22 00:03
感谢，这可是我最喜欢的游戏之一

作者: mecyl 时间: 2017-11-22 00:07

c_c 发表于 2017-11-21 21:54
谢谢大神分享好东西，反馈点问题
开头剧情对话的时候对话显示有点bug

你这个是什么模拟器啊

作者: jingly 时间: 2017-11-22 00:12
施珂昱大神，寄生前夜1 汉化版玩了好多遍，太感谢了
这个 2代有可以痛快快地玩耍了

感激！

作者: bdjoe 时间: 2017-11-22 00:24
本帖最后由 bdjoe 于 2017-11-22 10:43 编辑

老泪啊！！！全国人民同庆！！！
[attach]1155812[/attach]
[attach]1155813[/attach]
[attach]1155814[/attach]
打架请上天台系列！！
[attach]1155815[/attach]
[attach]1155816[/attach]
[attach]1155817[/attach]
[attach]1155818[/attach]
[attach]1155819[/attach]
[attach]1155820[/attach]
[attach]1155821[/attach]
[attach]1155822[/attach]
爽！！
顺便提一下遇到与56楼相同的问题，一开始与皮亚斯在训练场的对话问题：（刚看到修正了！感谢LZ啊！！）
[attach]1155829[/attach]
[attach]1155830[/attach]
[attach]1155831[/attach]
[attach]1155832[/attach]
[attach]1155833[/attach]
[attach]1155834[/attach]

如果把地图也翻译了就更爽了！！
[attach]1155836[/attach]

作者: sd4021105 时间: 2017-11-22 01:18
我比较喜欢的2代终于汉化了

作者: tito1122 时间: 2017-11-22 06:51
感谢汉化，又有的玩了

作者: jzwtxp 时间: 2017-11-22 07:28
恭贺大神亲手填坑！！！！！！！

作者: PS7501SS 时间: 2017-11-22 07:38
天诛1也是这位大神汉化的，膜拜呀！！

作者: 関智一 时间: 2017-11-22 07:41
看到标题就进来，必须赞一个。

作者: zhengyemeng 时间: 2017-11-22 08:12
感谢，当时玩完一代后就因为语言关系没有继续，现在可以圆梦了。

作者: stefsun 时间: 2017-11-22 08:22
老泪纵横

作者: mgs5quiet 时间: 2017-11-22 08:28
还有二代阿雅洗澡的存档

作者: caiqiang 时间: 2017-11-22 08:48
草，太牛逼了

作者: caiqiang 时间: 2017-11-22 08:49
我要给楼主捐钱！！！！！

作者: guoshilong 时间: 2017-11-22 09:32
我是来膜拜大神的！

作者: 天衣无缝II 时间: 2017-11-22 09:42
这可是大大的福利，虽然我不是很喜欢这游戏，但当年就冲着它像生化也打了一大段，应该是没通关。

平心而论寄生2的游戏素质那确实是很高的

作者: 120707114 时间: 2017-11-22 10:15
有生之年系列………

作者: 柯乐美 时间: 2017-11-22 10:24
谢谢我好像回到了99年

作者: ccy祝您开心 时间: 2017-11-22 10:37
非常赞。。。这么多年了终于等到

作者: bianziyun 时间: 2017-11-22 10:37
感谢感谢~~~~~无以言表啊~~~

作者: simper 时间: 2017-11-22 10:39
有生之年系列，大神太强大了

作者: 荒芜宿命 时间: 2017-11-22 10:47
太棒了，以前玩日版没通关；现在准备重温，没想到中文版出来了。
老天有眼呀。
坐等某宝刻录盘。

作者: 荒芜宿命 时间: 2017-11-22 11:09
ps1实机刻盘测试运行没问题吗？

作者: フェニックス 时间: 2017-11-22 11:10
本帖最后由フェニックス于 2017-11-22 12:26 编辑

换碟后，阿雅一人打完人面驴有几句没翻译。不知道是不是我打的路线有问题，男的没和我一起战斗。文本大概有那个男的名字，马迪坎好像？
顺便感谢施大这么多年的汉化付出

作者: 1052546845 时间: 2017-11-22 11:13
能不能整合一下，直接分享汉化好的：寄生前夜汉化版iso镜像呢？

作者: bdjoe 时间: 2017-11-22 11:33

フェニックス发表于 2017-11-22 11:10
换碟后，阿雅一人打完人面驴有几句没翻译。不知道是不是我打的路线有问题，男的没和我一起战斗。文本大概有 ...

失踪人口回归啊！！！
热切期待您的爆发系列汉化！！！

作者: zyl_spider 时间: 2017-11-22 11:36
支持，这个真的是等了好久了。

作者: rockmanx6 时间: 2017-11-22 11:47
多年后的作品，一定要支持啊，，

作者: TeamWei 时间: 2017-11-22 11:56

A盘打不上？B盘可以

作者: mgs5quiet 时间: 2017-11-22 11:56

1052546845 发表于 2017-11-22 11:13
能不能整合一下，直接分享汉化好的：寄生前夜汉化版iso镜像呢？

下个ppfomatic3打补丁几秒钟的事情，百度前几页就有下载

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)