A9VG电玩部落论坛

标题: 神界原罪STEAM版已更新官方汉化 [打印本页]

作者: 心弦 时间: 2017-11-20 11:55
标题: 神界原罪STEAM版已更新官方汉化
本帖最后由心弦于 2017-11-20 11:57 编辑

不知道是不是穿越了之前似乎有听说要补上中文但是没说具体时间今天打开语言选项一看居然出现了中文选项虽然还是测试版难得可贵的是这个字体和翻译质量看得很舒服我已经打算重新通一遍了良心厂商

要是我穿越了请版主删帖就是……

[attach]1154741[/attach]

作者: zctang305 时间: 2017-11-20 12:07
我以为2有了官方中文。。。

作者: 木人又 时间: 2017-11-20 13:09
我也以为2有了官方中文。。。

作者: 小林流水 时间: 2017-11-20 13:19
我也以为2有了中文。。。

作者: 诶骚年你的肥皂 时间: 2017-11-20 13:37
激动的我赶紧打开游戏看了一眼，原来不是2。

作者: quakekiller 时间: 2017-11-20 22:12
1有中文也是极好事情，之前烂尾，可以开来重新玩

作者: everyer 时间: 2017-11-20 22:36
我们接下来每周都还会更新一次翻译。

= = 最近在紧锣密鼓的校对中。。。。

作者: vip1204 时间: 2017-11-20 22:36
1代我玩的是官方日文
2代不知道猴年马月能出完美中文

作者: everyer 时间: 2017-11-20 22:38
另外请问下LZ你是怎么解锁的beta版本

作者: 明洋大少 时间: 2017-11-20 23:20
我靠，我以为原罪2有了中文的

作者: 和谐异类 时间: 2017-11-20 23:42
不错，1和2等有了官方中文都会补课的。

作者: qwer233 时间: 2017-11-21 00:12

vip1204 发表于 2017-11-20 22:36
1代我玩的是官方日文
2代不知道猴年马月能出完美中文

羡慕日文大佬

作者: 心弦 时间: 2017-11-21 09:22

everyer 发表于 2017-11-20 22:38
另外请问下LZ你是怎么解锁的beta版本

[attach]1155193[/attach]

打开属性语言选择就能看到了呀难道是我的STEAM是特供版？

作者: everyer 时间: 2017-11-21 09:31

心弦发表于 2017-11-21 09:22
打开属性语言选择就能看到了呀难道是我的STEAM是特供版？

是可以看到，但是非测试人员就算选了这个进游戏也还是英文，除非你之前有装过本地的汉化文件。。。。

作者: 心弦 时间: 2017-11-21 09:32

everyer 发表于 2017-11-21 09:31
是可以看到，但是非测试人员就算选了这个进游戏也还是英文，除非你之前有装过本地的汉化文件。。。。 ...

不知道哦我之前通关是英文通的……

作者: everyer 时间: 2017-11-21 09:35

心弦发表于 2017-11-21 09:32
不知道哦我之前通关是英文通的……

你从未装过任何汉化，然后这次选了中文下载就是中文版了么？

= = 我要去和技术核实一下他们是不是放错了。。。。

作者: 心弦 时间: 2017-11-21 09:38

everyer 发表于 2017-11-21 09:35
你从未装过任何汉化，然后这次选了中文下载就是中文版了么？

= = 我要去和技术核实一下他们是不是放错了 ...

有什么方法可以查看是否装过汉化因为太久以前通了的我真没啥印象了不过我脑子里记得这货我一直都玩的是英文

作者: everyer 时间: 2017-11-21 09:38

心弦发表于 2017-11-21 09:38
有什么方法可以查看是否装过汉化因为太久以前通了的我真没啥印象了不过我脑子里记得这货我一直都玩的 ...

右键，验证游戏完整性。然后重新进游戏看看结果告诉我

作者: Bravesong 时间: 2017-11-21 10:21

everyer 发表于 2017-11-21 09:38
右键，验证游戏完整性。然后重新进游戏看看结果告诉我

请问正式版大概啥时候出？

作者: klaus.sang 时间: 2017-11-21 10:28
1代的3DM版汉化已经很完善了，官中有没有无所谓了，说不定本来就是3DM把自己的补丁发给官方。

作者: 心弦 时间: 2017-11-21 11:24

everyer 发表于 2017-11-21 09:38
右键，验证游戏完整性。然后重新进游戏看看结果告诉我

看来你是对的果然人老了健忘这帖子可以删了

作者: 鲸吞马饮 时间: 2017-11-21 12:58
主机版什么时候有汉化呢？我是xboxone版

作者: diego1018 时间: 2017-11-21 13:17
一代加强版而新作词汇量比上代更多官方来弄有得等新作黑5和感恩节打折就入用3大妈最新版汉化

作者: dsn2001 时间: 2017-11-21 13:44
ps4版什么时候有中文版

作者: 震宇 时间: 2017-11-21 19:26
已經以實際行動(信用卡)支持公司以及漢化組了. 對於他們的熱忱給予肯定. 希望有朝一日也有二代的簡繁中文可以玩

作者: 007zn 时间: 2017-11-21 23:02
这次官方用的汉化应该是在神界3贴吧看到的魔能苦力众发布的精校版吧，翻译得特别好。

作者: blackerman 时间: 2017-11-23 12:43
没看到有啊。。。。

作者: adfs 时间: 2017-11-23 12:57
期待x1版的更新。。。

作者: NeoGeng 时间: 2017-11-23 13:55
虽然有了中文版选项，进去还是英文版的

作者: andyth0729 时间: 2017-11-23 20:39
2也会出的，反正1还没玩过，边玩边等2

作者: niko1987 时间: 2017-11-24 00:34
Ps4版求更新啊！！！

作者: tog 时间: 2017-11-24 08:58

everyer 发表于 2017-11-20 22:38
另外请问下LZ你是怎么解锁的beta版本

请教目前A9的同好只是做1的汉化，2没有做吧？

作者: everyer 时间: 2017-11-24 12:01

tog 发表于 2017-11-24 08:58
请教目前A9的同好只是做1的汉化，2没有做吧？

请耐心等待官方消息

作者: musenwoody 时间: 2017-11-24 13:40

everyer 发表于 2017-11-24 12:01
请耐心等待官方消息

请问下steam的汉化预计多久才会正式更新？

作者: everyer 时间: 2017-11-24 17:20

musenwoody 发表于 2017-11-24 13:40
请问下steam的汉化预计多久才会正式更新？

快了，但是我们不能说哈哈

作者: 永远的学生 时间: 2017-11-24 18:24
有母语终于不用啃英文了，当初就是因为英文和3dm机翻放弃了这款crpg啊

作者: 半点玻璃心 时间: 2017-11-24 23:16
1有了也很好啊，至少官方态度很明显了

作者: 热水袋 时间: 2017-11-25 19:03

everyer 发表于 2017-11-24 17:20
快了，但是我们不能说哈哈

这次打折38元的就是这个吗？确定以后有中文的我就先买了放着。

作者: 113990619 时间: 2017-11-25 22:04
之前就有消息说过啦

良心更新

作者: everyer 时间: 2017-11-25 22:38

热水袋发表于 2017-11-25 19:03
这次打折38元的就是这个吗？确定以后有中文的我就先买了放着。

是的，就是这个！

作者: redkok 时间: 2017-11-26 00:45
PS4版哪里可以买到？问了好几个地方都说没有

作者: youko 时间: 2017-11-26 00:59
已经买了原罪1,2还包含了以前几座的eternal版～

作者: 热水袋 时间: 2017-11-26 04:38

everyer 发表于 2017-11-25 22:38
是的，就是这个！

看了你的安利后已入。

作者: kh2841 时间: 2017-11-27 14:22
实测没有中文

作者: 草泥马.银 时间: 2017-11-29 13:31

klaus.sang 发表于 2017-11-21 10:28
1代的3DM版汉化已经很完善了，官中有没有无所谓了，说不定本来就是3DM把自己的补丁发给官方。 ...

并不是3dm，应该是民间汉化提供的文本

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)