A9VG电玩部落论坛

标题: 黑色洛城到手 [打印本页]

作者: ray_hacker 时间: 2017-11-17 21:01
标题: 黑色洛城到手
xbox360上五年前通了一便，ns版再玩一遍

作者: cool366 时间: 2017-11-17 21:36
恭喜！

作者: 苍灬 时间: 2017-11-17 21:43
不错，可惜没中文是硬伤

作者: wssbgundam 时间: 2017-11-17 21:46
仰视英语大佬

作者: Satoru_Iwata 时间: 2017-11-17 21:53

苍灬发表于 2017-11-17 21:43
不错，可惜没中文是硬伤

因为没中文就不玩

你会错过很多东西

以前FC/SFC DQ FF 超时空之钥

没中文也是想办法通关

连日文字典都准备了

不过也没关系　

好东西不是每个人都能体会到的

就像更多人一辈子没机会出国一样

[attach]1153585[/attach]

[attach]1153584[/attach]

作者: hythuis 时间: 2017-11-17 22:03
坐看英语大佬

这作对英语水平要求有些高呢

作者: Minos3 时间: 2017-11-17 22:54

Satoru_Iwata 发表于 2017-11-17 21:53
因为没中文就不玩

你会错过很多东西

哈哈说的太刺耳了
好好推荐别人玩不好吗

作者: 橘子乐园 时间: 2017-11-17 23:28
ns的画面如何呢？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: ray_hacker 时间: 2017-11-18 12:52

橘子乐园发表于 2017-11-17 23:28
ns的画面如何呢？？？？？？？？？？？？？？？？

掌机模式画面很不错

作者: latheknox 时间: 2017-11-18 15:13

Satoru_Iwata 发表于 2017-11-17 21:53
因为没中文就不玩

你会错过很多东西

每个人玩游戏的心态不一样，不是每个人都有兴致查字典，而且很多翻译不是光光字典就能明白的，恰巧这游戏翻译的不到位会影响到对剧情的理解，我猜测这也是官方不立马出中文的原因之一，专业词汇加上数量庞大

作者: 友善的鲨鱼 时间: 2017-11-18 16:13

latheknox 发表于 2017-11-18 15:13
每个人玩游戏的心态不一样，不是每个人都有兴致查字典，而且很多翻译不是光光字典就能明白的，恰巧这游戏 ...

当年玩PS3版的时候就买齐DLC，不光要查点字典，还要了解些美国文化还要语言习惯什么，才好带入。这个游戏真让我翻译，我也会觉得太复杂了，不是简单翻译出来字面意思就够了。

作者: cansion 时间: 2017-11-19 18:21
这个对英文要求有多高呢

作者: 柯莉特 时间: 2017-11-19 23:13
主要洛城没中文英语不高的几乎没法玩吧，多数都在破案子。

作者: saitosuri 时间: 2017-11-20 08:47
没中文也没有日文，看来学英语还是很有必要，哎

作者: 松山光 时间: 2017-11-20 08:54

saitosuri 发表于 2017-11-20 08:47
没中文也没有日文，看来学英语还是很有必要，哎

12月发售的日版有日文的

作者: saitosuri 时间: 2017-11-20 09:11

松山光发表于 2017-11-20 08:54
12月发售的日版有日文的

我去这个可以考虑，不过12月有异度2和启示录2了哈哈。。。。。多谢朋友提醒

作者: 寂寞如钢刀 时间: 2017-11-20 13:11
确实，没中文玩起来比较有难度

作者: MI6 时间: 2017-11-20 13:49

cansion 发表于 2017-11-19 18:21
这个对英文要求有多高呢

后面有几个案子涉及到贪腐和基建工程什么的，稍微有点难，前面的不怎么影响

作者: like_link 时间: 2017-11-20 13:56

说到底也不是不能玩，反正一顿瞎指也能通关，就是云里雾里

作者: wenzi398 时间: 2017-11-29 17:45
我等着下载日版的了

以前360版因为语言水平，看着攻略通关的
这回争取自己打通吧，毕竟现在翻译APP这么多了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)