A9VG电玩部落论坛

标题: 《地平线 黎明时分》追加剧情DLC「魔雪狂野」巴黎游戏周2017宣传视频、11月7日配信 [打印本页]

---

作者: 小李子大脸猫    时间: 2017-10-31 02:01
标题: 《地平线 黎明时分》追加剧情DLC「魔雪狂野」巴黎游戏周2017宣传视频、11月7日配信
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyMjYxMzg2NA==.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyMjYxMzg2NA==.html

---

作者: 逍遥蜀客    时间: 2017-10-31 02:25
不错不错，值得期待

---

作者: 风一样的飘过    时间: 2017-10-31 03:37
本体还没玩...虽然DLC早预购了

---

作者: darkalice    时间: 2017-10-31 03:54
就看到一个新机械。只能期待剧情了。那个爆发的火山或许是个大BOSS可以期待一下

---

作者: irson_lee    时间: 2017-10-31 06:12
喷火的那个是新机体？

---

作者: 韩舞狂拽    时间: 2017-10-31 06:47
多给几种坐骑吧                        

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 06:49

小李子大脸猫 发表于 2017-10-31 02:01
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEyMjYxMzg2NA==.html

中文论坛，为啥用『配信』这个日语词汇？

上市、发售、提供下载。
选择很多，每个词都比配信地道啊。

---

作者: 殘世罪羽    时间: 2017-10-31 07:27
话说，可以看奖杯了你们知道吗，都能脑补出好些东西了

---

作者: asdf5498    时间: 2017-10-31 07:39
很好的作品，不知道什么时候发布

---

作者: shuimiao    时间: 2017-10-31 07:45
10小时神作啊，自从拿到织盾者就开始秒天秒地了

---

作者: pcpsp0810csw    时间: 2017-10-31 07:57

shuimiao 发表于 2017-10-31 07:45
10小时神作啊，自从拿到织盾者就开始秒天秒地了

织盾二周目极难还不如普通4洞衣服

---

作者: sampson800    时间: 2017-10-31 08:45
视频最后的一跃而起好惊艳

---

作者: 乱兵刹神    时间: 2017-10-31 09:53
DLC还没出 完整版就公布了也真是。。

这个冰天雪地的总想起新战神那个。。

---

作者: HIHIMRH    时间: 2017-10-31 09:56
玩这个等mhw, 那个和mh的联动毫无违和感

---

作者: 秦孝白    时间: 2017-10-31 10:36
奖杯都更新了，有一些新机械敌人，总之很期待，首发入了白金了给出了，特意又买了张本体等dlc

---

作者: dvggj    时间: 2017-10-31 11:48
坐等解锁，希望有新武器和技能。

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 12:47

bluezerg 发表于 2017-10-31 11:54
你赢了，我认输，我向你道歉。楼主的配信两个字说得太不地道，太影响我们中文论坛的阅读和交流，a9作为cc ...

你这个回复，还是讽刺、不服，不是正常的讨论。

就事论事，中文有『下载』『上线』『上架』等词汇可用，不必用『配信』这种外来语的。

---

作者: felix_0081    时间: 2017-10-31 12:55
视频中展现的，和本篇相比增加的一些东西

角色和敌人可以在雪地上压出深坑(之前有脚印但是不能压出大坑)
可以将敌人作为踏板
一台新的狼型机体

---

作者: scv1990    时间: 2017-10-31 12:58
真心超烦有人讲配信这两个字
日呆心理真难以捉摸，用俩无意义的中不中日不日的文字来表明自己的日呆身份？觉得光荣？

---

作者: bluezerg    时间: 2017-10-31 13:03
标题: 《地平线 黎明时分》追加剧情DLC「魔雪狂野」巴黎游戏周2017宣传视频、11月7日配信

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 12:47
你这个回复，还是讽刺、不服，不是正常的讨论。

就事论事，中文有『下载』『上线』『上架』等词汇可用， ...

好吧，我平心和你讨论下，之前就当我在跟你开玩笑。我朋友之前就跟我说过，配信这个词的意思非常恰当。比如像我预购了地平线的dlc，并选择了自动下载。那么发售当天，那会自动配送给我，就像给我分配了一封本应属于我的信，这比上架发售提供下载都要恰当呢？

试想一个场景，你的ps4休眠，你选择了地平线dlc自动下载，你11月7日下班回家就可以玩，就像一封信一样平静地寄到了你的家中。是不是这种意境比，上架——我不需要去商店拿，发售——我已经买了，提供下载——我不会再去点下载了，更恰当呢？

而且配信多指dlc或补丁，是在你有游戏本体——信箱的基础上，将dlc或补丁——信，分配到你所对应的游戏上去，不同的信寄给不同的信箱，所以要配信。

欢迎讨论，哈哈。

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 13:22

bluezerg 发表于 2017-10-31 13:03
好吧，我平心和你讨论下，之前就当我在跟你开玩笑。我朋友之前就跟我说过，配信这个词的意思非常恰当。比 ...

现代汉语，目前没有『配信』这个词，
只有日语里有。
不知道这么说，你同意不？

---

作者: bluezerg    时间: 2017-10-31 13:25

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 13:22
现代汉语，目前没有『配信』这个词，
只有日语里有。
不知道这么说，你同意不？ ...

嗯，这个我同意。但是日语里好的词比如收纳，以前没人用，现在我们也在用。所以不用刻意去分现在在没在用，好用的借鉴过来用也挺好。

---

作者: 任天派    时间: 2017-10-31 13:25

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 13:22
现代汉语，目前没有『配信』这个词，
只有日语里有。
不知道这么说，你同意不？ ...

我觉得你装过头了

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 13:29

任天派 发表于 2017-10-31 13:25
我觉得你装过头了

只是看到，觉得不合适，拿出来说一说。

比如繁体中文版游戏的文字，为什么有时总感觉翻译得不如简体版接地气，也就是因为这些遣词用句的细微处有差异，理解上其实没太大差别。

又比如，中文一般都说『直播』『转播』，不会用『生放送』『生中继』之类的词。

两个国家各有各的语言习惯，约定俗成，罢了。

---

作者: 任天派    时间: 2017-10-31 13:31

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 13:29
只是看到，觉得不合适，拿出来说一说。

比如繁体中文版游戏的文字，为什么有时总感觉翻译得不如简体版接 ...

【萌】这个字用哪个汉语更接地气、更简洁？

顺便再加一个【囧】也试着用汉语来代替一下

---

作者: mullenx    时间: 2017-10-31 14:15
都闲的蛋疼把，看个游戏情报也能瞎扯

---

作者: johnnyelf    时间: 2017-10-31 14:22
我只想说 别人用什么词 管你蛋事 有本事你自己发新闻啊  蛋疼

---

作者: bluezerg    时间: 2017-10-31 14:29
标题: 《地平线 黎明时分》追加剧情DLC「魔雪狂野」巴黎游戏周2017宣传视频、11月7日配信

mullenx 发表于 2017-10-31 14:15
都闲的蛋疼把，看个游戏情报也能瞎扯

^_^你好像是今年在贴吧，我问你两个索尼hg1蓝牙音箱连接的问题，是你回答我的。哈哈，世界真小。

---

作者: 晓静天使    时间: 2017-10-31 17:13
本作还没玩。。                     

---

作者: Henry_M    时间: 2017-10-31 17:22
这是官方译名吗。魔雪狂野，听着就不舒服....

---

作者: biodio2016    时间: 2017-10-31 17:26
这里面的回复真蛋疼

---

作者: 胸大聽不清    时间: 2017-10-31 17:28
娘子出來看蛇精病了~

---

作者: baki    时间: 2017-10-31 17:29
这贴里有个语言大师装逼装到天上去了。

---

作者: mullenx    时间: 2017-10-31 17:40

bluezerg 发表于 2017-10-31 14:29
^_^你好像是今年在贴吧，我问你两个索尼hg1蓝牙音箱连接的问题，是你回答我的。哈哈，世界真小。 ...

缘，妙不可言

---

作者: tsubasal    时间: 2017-10-31 17:41

mullenx 发表于 2017-10-31 17:40
缘，妙不可言

你们不搅个基么

---

作者: linmumo    时间: 2017-10-31 19:49

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 12:47
你这个回复，还是讽刺、不服，不是正常的讨论。

就事论事，中文有『下载』『上线』『上架』等词汇可用， ...

你为什么会在意这些不是重点的东西

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 20:01

linmumo 发表于 2017-10-31 19:49
你为什么会在意这些不是重点的东西

闲的蛋疼。

你呢，为什么会注意到我的回复？

---

作者: 菲拉格慕的修女    时间: 2017-10-31 20:52
說不定是荷魯斯泰坦

---

作者: linmumo    时间: 2017-10-31 20:52

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 20:01
闲的蛋疼。

你呢，为什么会注意到我的回复？

整个主页都是你在刷，想不注意都难，就好比一个人在大街上大喊大叫，你当别人是小龙虾听不到看不到？

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 20:59

linmumo 发表于 2017-10-31 20:52
整个主页都是你在刷，想不注意都难，就好比一个人在大街上大喊大叫，你当别人是小龙虾听不到看不到？ ...

你好，小龙虾同学。

那么，你认为，『配信』这个词，用在这里合适吗？中文里有这种用法吗？

---

作者: linmumo    时间: 2017-10-31 21:03

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 20:59
你好，小龙虾同学。

那么，你认为，『配信』这个词，用在这里合适吗？中文里有这种用法吗？ ...

小龙虾是指那些没注意到你的人，我注意到你了还叫我小龙虾？亏你还是专研语言学，抠字眼的

---

作者: linmumo    时间: 2017-10-31 21:05

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 20:59
你好，小龙虾同学。

那么，你认为，『配信』这个词，用在这里合适吗？中文里有这种用法吗？ ...

那你觉得用什么？上线？下载？上传？这个论坛充其量也就是娱乐一下而已，何必那么认真，要那么认真可以去学术类的语言论坛讨论

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-10-31 21:05

linmumo 发表于 2017-10-31 21:03
小龙虾是指那些没注意到你的人，我注意到你了还叫我小龙虾？亏你还是专研语言学，抠字眼的 ...

哈哈，算你赢了。

中文里的确没有『配信』这个词。记住这个，就行了。

---

作者: linmumo    时间: 2017-11-1 02:33

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 21:05
哈哈，算你赢了。

中文里的确没有『配信』这个词。记住这个，就行了。 ...

好吧，你高兴就好

---

作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-11-1 05:55

人工智障 发表于 2017-11-1 00:18
说多了，那就有了。

好的，从今天开始，你跟别人这么说，今晚有欧冠/春晚/索尼E3发布会 的『生放送』，尝试逐渐替代『直播』这个词。

试试看，别人的反应一定很好玩，觉得您很时髦呢。

---

作者: 鱼龙舞    时间: 2017-11-1 07:06

南丫岛的龙猫 发表于 2017-11-1 05:55
好的，从今天开始，你跟别人这么说，今晚有欧冠/春晚/索尼E3发布会 的『生放送』，尝试逐渐替代『直播』 ...

钩咸饵直

---

作者: scv1990    时间: 2017-11-1 08:04
日呆用日文代替中文到底是什么心理 怕别人不知道自己是日呆 或是觉得日呆很时髦？ 看到配信俩字就恶心，明明人家只是因为日文部分元素源于汉字带来了一些形式上的相似，日呆拼命要生搬硬套，外来词汇一般是由于事物源自国外采取形似或音似, 上架这种普通动词也要用日文，日呆心理真心诡异

---

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)

Powered by Discuz! X3.4