A9VG电玩部落论坛

标题: 《塞尔达传说 荒野之息》宣布将支援简繁中文 2018年初推出 [打印本页]

---

作者: 雲的守护者    时间: 2017-9-27 10:13
标题: 《塞尔达传说 荒野之息》宣布将支援简繁中文 2018年初推出
官方消息：
https://www.youtube.com/watch?v=o5mftsnuV9o

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA1MDEyNTQxMg==.html

---

作者: 臺灣高貴遊戲玩家    时间: 2017-9-27 10:13
标题: 核弹降临！！塞尔达传说：旷野之息中文版正式公开！
哇哇哇，老任终于不吭我了了

---

作者: 北川绫巴    时间: 2017-9-27 10:13
2018年预计
有实体
也可以通过补丁更新

---

作者: tc357    时间: 2017-9-27 10:13
直接打补丁么？

---

作者: 崔希麥格雷迪    时间: 2017-9-27 10:14


终于官宣了  现在就等异度2了 如果确实同步的话  那12月就要入手NS了
怪不得淘宝JS统一涨价

---

作者: el.d.nino    时间: 2017-9-27 10:14
真的吗！要是支持中文了 准备考虑入一份了！

---

作者: lws8891    时间: 2017-9-27 10:15
那有没XB2的中文消息。。。

---

作者: 邪火焚世    时间: 2017-9-27 10:15
老任慢是慢了，好在是补丁更新而不是再卖一份

---

作者: (忍)    时间: 2017-9-27 10:15
日版补丁吗.我不想重买.

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:15
多少人说：塞尔达出中文我就买Switch

你们准备什么时候买呢？

---

作者: ihainan    时间: 2017-9-27 10:16




真是好消息呀！！！

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:16
看不了***的看这个

https://weibo.com/6247019417/FnIHpkY8a?type=comment

---

作者: 猫狗了解我    时间: 2017-9-27 10:16
又可以炒一波冷饭

---

作者: clear_wave    时间: 2017-9-27 10:16

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:15
多少人说：塞尔达出中文我就买Switch

你们准备什么时候买呢？

那肯定是出了之后买啊

---

作者: 19870815    时间: 2017-9-27 10:16
比较喜欢像pc一样的这种通过补丁跟新语言，比起还要另外买好

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:17

猫狗了解我 发表于 2017-9-27 10:16
又可以炒一波冷饭

冷饭？你在说什么？GK领指示的时候已经不动脑子了？

---

作者: af_dante    时间: 2017-9-27 10:17
来了来了！太特么爽了 就缺异度2了

---

作者: liuqinlixia    时间: 2017-9-27 10:17
终于等到了啊~~~~~

---

作者: a19850619    时间: 2017-9-27 10:17
正好很多支线都没做

---

作者: 大条    时间: 2017-9-27 10:17
英文版通了，就不二刷了，继续等XB2的中文化消息。

---

作者: luffy0085    时间: 2017-9-27 10:17
虽然已经260小时完美通关了，不过有中文版实体还是会再买一份收藏

---

作者: tse1986    时间: 2017-9-27 10:17
该死的***看不了

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:17
2018年初，喷了，任天堂真是良心

---

作者: 魂淡放开那妹汁    时间: 2017-9-27 10:17
就留了一个塞尔达，没卖是正确的，留着等中文补丁再玩

---

作者: 空之两仪式    时间: 2017-9-27 10:17
希望能出xb2中文吧，祖传的塞尔达系列是出过中文的，能出也是意料之中，毕竟之前官网已经泄露过了，反而没啥惊喜，ns区看到一个极度疯狂的预告帖子，那个能实现才是***

---

作者: 达达の主义    时间: 2017-9-27 10:18
哈哈哈 之前说出中文就买的人出来溜溜～

---

作者: trinitywu    时间: 2017-9-27 10:18
这特么才是核弹了，这下必须入了
有塞尔达，马里奥奥德赛，老任这次给力
就看异度之刃2了

---

作者: goh2000    时间: 2017-9-27 10:18
标题: 任天堂：让大家久等了！《塞尔达传说 荒野之息》官方中文版确定


制作人青沼英二向中文地区的玩家介绍了游戏的中文化事宜，游戏将支持繁体中文和简体中文，预计将于2018年初发售。已购买游戏的玩家预计也可透过更新资料来选择繁体中文或简体中文。

---

作者: yvesleau    时间: 2017-9-27 10:18
美版英文的不知道能不能更新？

---

作者: everyer    时间: 2017-9-27 10:18
= = 就算更新了也没兴趣继续玩。。。。还是继续烂尾吧

不是我的菜

---

作者: 中村秀树    时间: 2017-9-27 10:18
还是补丁的，就是说已经买了的用户可以下载补丁就可以吼，任天堂万岁，异度之刃也拜托了！

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:18

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:17
冷饭？你在说什么？GK领指示的时候已经不动脑子了？

今天岩田聪的冥界指示是晚一年才出中文值得吹一波？
23333

---

作者: charizardzwart    时间: 2017-9-27 10:18
可以直接更新补丁的，也会发售专门的软体

---

作者: 体制崩溃    时间: 2017-9-27 10:19
哦哦！这消息炸裂！

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:19
那些想借机喷索尼的
Ps4所有索尼第一方游戏全部中文同步
2333

---

作者: trinitywu    时间: 2017-9-27 10:19

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:15
多少人说：塞尔达出中文我就买Switch

你们准备什么时候买呢？

有些人可能只是说说，但是还是有很大一部分人是认真的
例如我~~，有塞尔达，马里奥奥德赛，我买NS的理由已经足够了

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:19

山东不理 发表于 2017-9-27 10:18
今天岩田聪的冥界指示是晚一年才出中文值得吹一波？
23333

P5多久出的中文？额外买港版爽不爽？举报了。

---

作者: 乱兵刹神    时间: 2017-9-27 10:20
有就好 这种级别早就该有的。。

---

作者: bsdlxy    时间: 2017-9-27 10:20
买实体吧，毕竟有中文封面~

---

作者: jsfjm    时间: 2017-9-27 10:20
晚一年，但也不错了，简繁体中文赞一个！！

---

作者: 曾加把刀    时间: 2017-9-27 10:20
来看爆炸....核弹新闻~~~

---

作者: luffy0085    时间: 2017-9-27 10:20
为什么帖子里还是混进了两个傻X

---

作者: bbcadolf    时间: 2017-9-27 10:20
明年？看来我的存档还要烂尾几个月

---

作者: 蓝衫客    时间: 2017-9-27 10:20
可以打补丁？那简直是良心

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:20

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:19
P5多久出的中文？额外买港版爽不爽？举报了。

干索尼第一方鸟事哦？全平台唯一没中文的mc爽吗？

---

作者: 北川绫巴    时间: 2017-9-27 10:20
这个消息大家等了太久了，希望这帖子下面不要有奇怪生物出现了

---

作者: ihainan    时间: 2017-9-27 10:20

yvesleau 发表于 2017-9-27 10:18
美版英文的不知道能不能更新？

可以，补丁更新！

---

作者: jeffcai    时间: 2017-9-27 10:20
日版可以更新中文吗？

---

作者: 奇迹的杨99    时间: 2017-9-27 10:20
还要等三个月左右吧 看来按照老任的习惯肯定会加入配音了。

---

作者: zxswolf    时间: 2017-9-27 10:21
明年可以大师模式再玩一遍，今年就普通模式通关吧

---

作者: megadrives    时间: 2017-9-27 10:21
总是某些垃圾千里送妈

---

作者: 空之两仪式    时间: 2017-9-27 10:21

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:19
P5多久出的中文？额外买港版爽不爽？举报了。

P5是一个第三方游戏，并且中文是sega做的，索尼第一方都同步中文，这么说您是在喷sega？

---

作者: 单色的    时间: 2017-9-27 10:21

空之两仪式 发表于 2017-9-27 10:17
希望能出xb2中文吧，祖传的塞尔达系列是出过中文的，能出也是意料之中，毕竟之前官网已经泄露过了，反而没 ...

这是直播还是什么？ 那个视频说有27分钟

---

作者: cloudwc    时间: 2017-9-27 10:21
关心澳洲版会不会更新中文

---

作者: 偶然轻狂    时间: 2017-9-27 10:21
不用重新买了，，通过补丁更新，简体繁体都有

---

作者: TEAMMICK    时间: 2017-9-27 10:22
所以，系统中文呢，都拖了多久了，这应该是最先做好的吧

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:22
任青别怪我哦，自己跑到mhw中文贴下面乌烟瘴气，我已经很克制了哦~~

---

作者: 空之两仪式    时间: 2017-9-27 10:22

单色的 发表于 2017-9-27 10:21
这是直播还是什么？ 那个视频说有27分钟

没有，懒得***了，好像只是个视频，不是u2b直播

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:22

山东不理 发表于 2017-9-27 10:20
干索尼第一方鸟事哦？全平台唯一没中文的mc爽吗？

P5是索尼第一方？破案了，你是反串。已经举报了，享受你最后上蹿下跳的时光吧。

---

作者: sonnew    时间: 2017-9-27 10:22
有简体太好了。不知道这个坑我还能填不。多半沉迷猎人

---

作者: lucici_jtr    时间: 2017-9-27 10:22
照理说出中文应该值得庆祝，为什么还有无脑喷

---

作者: rockchang223    时间: 2017-9-27 10:22
好消息  入吧 有具体发售日吗？

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:23

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:22
P5是索尼第一方？破案了，你是反串。已经举报了，享受你最后上蹿下跳的时光吧。 ...

和冥界信号不太流畅了？
听不懂人话了？

---

作者: lf880616    时间: 2017-9-27 10:23
好消息，出了就该准备入主机了

---

作者: sh601398    时间: 2017-9-27 10:23
终于来了。。。。。。。。。。。。

---

作者: 八阴八阳    时间: 2017-9-27 10:23
我咧个大槽，还真的有？

---

作者: wwjdhy    时间: 2017-9-27 10:23
中文系统，异度传说2呢

---

作者: 锁拉木琴没活    时间: 2017-9-27 10:23

山东不理 发表于 2017-9-27 10:22
任青别怪我哦，自己跑到mhw中文贴下面乌烟瘴气，我已经很克制了哦~~

哪个任青跑MHW下面BB你去找哪个任青，所以任青干啥你就去干啥？索qu都这么高素质的啊？

---

作者: tebiese    时间: 2017-9-27 10:23
赞美老任~~~~

---

作者: 黑漆漆的旦    时间: 2017-9-27 10:23
不用再买还是挺良心的。然后平台fanboy都是sb 耶

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:23

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:23
哪个任青跑MHW下面BB你去找哪个任青，所以任青干啥你就去干啥？索qu都这么高素质的啊？ ...

不好意思昂，我以调教任青为乐。

---

作者: yanjia    时间: 2017-9-27 10:24
开森开森，继续等待，先玩火纹无双！！

---

作者: Senjougahara    时间: 2017-9-27 10:24
比索尼良心多了

---

作者: niasuonn    时间: 2017-9-27 10:24
P5我买了双语，怪猎W估计也要买两份。。中文晚一点没什么，能补丁更新就好。

NS以后都是补丁更新语音应该是确定了的。塞尔达明年初才发怕不是要和DLC一起？？？

---

作者: 老倉唯    时间: 2017-9-27 10:25

单色的 发表于 2017-9-27 10:21
这是直播还是什么？ 那个视频说有27分钟

***发布官方视频 每次小发布都是这个形式

---

作者: 耶稣复临    时间: 2017-9-27 10:25
任天派舅舅身份做实了

---

作者: famousgood    时间: 2017-9-27 10:25
喜欢任天堂的玩家不容易，出个中文这么兴奋

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:25
Mhw首日更新中文---任青破口大骂索尼
荒野之息一年出中文-任青跪舔主子良心大大的
索尼所有第一方中文同步--p5怎么你还得买两份？索尼垃圾！

---

作者: jtballack    时间: 2017-9-27 10:25
核弹！

---

作者: Senjougahara    时间: 2017-9-27 10:25
竟然不用再买一份，果然比索尼良心

---

作者: kealuya    时间: 2017-9-27 10:25
哈哈，牛逼，买。

---

作者: 耶稣复临    时间: 2017-9-27 10:25
牛逼翻了！！！！！！！

---

作者: 仙台新力    时间: 2017-9-27 10:25
虽然通关了，但是愿意再玩一遍

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:25
任天堂第一方一年后更新中文 vs 索尼第一方全体同步中文

任青:比索尼良心多了

---

作者: 八阴八阳    时间: 2017-9-27 10:26

崔希麥格雷迪 发表于 2017-9-27 10:22
没说18年初确定吧 只是在努力中 还是有跳票的可能的

老任一贯风格就是，既然公布了发售日也就不远了

---

作者: 耶稣复临    时间: 2017-9-27 10:26
：“荒野之息出中文我就买switch”

---

作者: ashes-39    时间: 2017-9-27 10:26
好吧 我那欧版卡带准备留到2018再续吧

---

作者: 耶稣复临    时间: 2017-9-27 10:26
：“荒野之息出中文我就买switch”

---

作者: 左眼微蓝    时间: 2017-9-27 10:26
打的只剩下找呀哈哈哈了

更新了重新打一遍   棒棒棒

---

作者: 奇迹的杨99    时间: 2017-9-27 10:26
竟然不用再买一份，果然比索尼良心

---

作者: lovelva0219    时间: 2017-9-27 10:26
任天堂这点挺不错得，要么不出，出中文就是简体，繁体都有~~~

---

作者: trinitywu    时间: 2017-9-27 10:26
不明白这样的好消息，为啥还要吵？
无论如何任天堂能推出中文塞尔达，这对于中国玩家来说都是好事
说明老任终于也开始重视中国市场了，以后任天堂第一方大作的中文化也可以期待了

---

作者: alvus    时间: 2017-9-27 10:27
居然不是另卖一份中文版
太不为了玩家了

---

作者: liweijie    时间: 2017-9-27 10:27

锁拉木琴没活 发表于 2017-9-27 10:15
多少人说：塞尔达出中文我就买Switch

你们准备什么时候买呢？

饥饿营销，买不到

---

作者: 林克的冒险    时间: 2017-9-27 10:27
中文版出了再通一遍，任天堂是越来越接地气了，青沼中文说的不错

---

作者: 臺灣高貴遊戲玩家    时间: 2017-9-27 10:27

崔希麥格雷迪 发表于 2017-9-27 10:22
没说18年初确定吧 只是在努力中 还是有跳票的可能的

基本翻译好了其实…为啥更新那么晚，因为10月份奥德赛中文，12月异度神剑2中文，档期错不开

---

作者: Zilrec    时间: 2017-9-27 10:27
这样终于有动力把大师模式通了。。。

---

作者: 山东不理    时间: 2017-9-27 10:27
任天堂第一方一年后更新中文 vs 索尼第一方中文同步

任青:比索尼良心多了

---

作者: 下载王    时间: 2017-9-27 10:27

耶稣复临 发表于 2017-9-27 10:26
：“荒野之息出中文我就买switch”

缺货，买不到，我也没办法啊

---

作者: 奇迹的杨99    时间: 2017-9-27 10:28

lovelva0219 发表于 2017-9-27 10:26
任天堂这点挺不错得，要么不出，出中文就是简体，繁体都有~~~

而且繁简翻译细节还照顾到习惯问题有些地方不一样 第一方应该还会有语音。
这次也做到了字幕和语音分开选择。

----------
貌似官网说没有语音 摔！

---

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)

Powered by Discuz! X3.4