A9VG电玩部落论坛

标题: 怪物猎人世界中文仅支持港版，日版没有。 [打印本页]

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 09:33
标题: 怪物猎人世界中文仅支持港版，日版没有。
任天堂就没考虑过也出点第三方中文游戏？据说FIFA18也没有中文，大家都有中文，就ns没有，啥意思啊？

作者: 仙台新力 时间: 2017-9-26 09:37
希望只支持国行。。。。

作者: zzygba 时间: 2017-9-26 09:37
PSN预购的算什么版???中文版?

作者: 邪火焚世 时间: 2017-9-26 09:39
发新闻就发新闻，加个人私货，啥意思啊，有话想说可以自抢二楼

作者: 凌汛君 时间: 2017-9-26 09:40
这也能通过审核？？？？

作者: -karas- 时间: 2017-9-26 09:40

zzygba 发表于 2017-9-26 09:37
PSN预购的算什么版???中文版?

基本性质属于港日（或者说港亚），然后按上面的消息是港服独享中文补丁更新

作者: capcomvsnk 时间: 2017-9-26 09:40

zzygba 发表于 2017-9-26 09:37
PSN预购的算什么版???中文版?

必须在港服PSN预购的，首日才有中文补丁

作者: 怪蜀黍阿K 时间: 2017-9-26 09:42
火钳留名！希望猛汉W越做越好喽

作者: 徒桜 时间: 2017-9-26 09:42
二楼的托梦指示接的这么快

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 09:43

邪火焚世发表于 2017-9-26 09:39
发新闻就发新闻，加个人私货，啥意思啊，有话想说可以自抢二楼

什么私货？说来听听。

作者: Hyc_cn 时间: 2017-9-26 09:43
首日更新中文

作者: tsingchen 时间: 2017-9-26 09:43
还好没急着预定。没中文就算了，看看港版出不出限定版本吧。

作者: fcpsdc 时间: 2017-9-26 09:45
可惜了，可惜了。

作者: ffcxlj 时间: 2017-9-26 09:45

自己都说第三方~ns第三方生化都有中文，2kNBA也有~为啥fifa没有呢~？

作者: dvggj 时间: 2017-9-26 09:48
果然日本不在亚洲范围内

看样子中文同步了。

作者: 松林雅鹤 时间: 2017-9-26 09:49

zjpsx 发表于 2017-9-26 09:43
什么私货？说来听听。

帖子正文和标题内容无关

作者: 柄机 时间: 2017-9-26 09:52
大惊小怪、现在买游戏不是有港版的都玩港版么

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 09:53

松林雅鹤发表于 2017-9-26 09:49
帖子正文和标题内容无关

有关啊，都是厂家出中文，mhw本没有就做个，FIFA18本来有反而取消，别说卡带容量不足，中文都塞不下？

作者: Sister 时间: 2017-9-26 09:54

zjpsx 发表于 2017-9-26 09:53
有关啊，都是厂家出中文，mhw本没有就做个，FIFA18本来有反而取消，别说卡带容量不足，中文都塞不下？ ...

你这个抱怨严格地讲就是私货

和主题无关有啥想说的可以抢二楼

作者: cerotis 时间: 2017-9-26 09:56
PS4就没几个日版游戏有中文，另外楼主的帖子内容容易引起一些人误解

作者: edwardaa 时间: 2017-9-26 09:57
疾风之翼，不会是那个“XX鸡翼”吧

作者: fantasyxm 时间: 2017-9-26 09:57
搞不好，怪物世界会等PC版的三大妈汉化。。。

作者: 鬼之枪 时间: 2017-9-26 09:59
现在唯一担心港版的就是 js坐地起价

作者: fantasy_xm 时间: 2017-9-26 10:00

鬼之枪发表于 2017-9-26 09:59
现在唯一担心港版的就是 js坐地起价

入电子版就不怕

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 10:00

fantasyxm 发表于 2017-9-26 09:57
搞不好，怪物世界会等PC版的三大妈汉化。。。

作为怪物粉，要等几个月看别人玩简直不能忍，只能首发入了。

作者: 腐生改 时间: 2017-9-26 10:03

仙台新力发表于 2017-9-26 09:37
希望只支持国行。。。。

豚豚现在可怜到这种地步了么？

作者: 偶然轻狂 时间: 2017-9-26 10:04
买爆啦，，怪猎估计天下第一了

作者: fantasy_xm 时间: 2017-9-26 10:04

zjpsx 发表于 2017-9-26 10:00
作为怪物粉，要等几个月看别人玩简直不能忍，只能首发入了。

真粉都是多版本入的，PC版单人模式破解早晚的事，汉化肯定也不是问题。想割草的可以等pc版

作者: fantasy_xm 时间: 2017-9-26 10:06
NS性能不足，注定杯具～

作者: zaftace 时间: 2017-9-26 10:07
港版不也是日文版打补丁嘛，意思是日服不提供补丁吧

作者: cnlee 时间: 2017-9-26 10:07
MONSTER HUNTER: WORLD™ Digital Deluxe Edition Pre-Order (日英文版) 我定的是这个应该有吧

作者: 南夢芽 时间: 2017-9-26 10:08
这不废话吗... 买日版为什么要给你中文玩中文为什么要选择日服

作者: fantasyxm 时间: 2017-9-26 10:10

諌山黄泉发表于 2017-9-26 10:08
这不废话吗... 买日版为什么要给你中文玩中文为什么要选择日服

那些订了日版限定PRO机子的比较伤脑筋

作者: conclave 时间: 2017-9-26 10:17

cnlee 发表于 2017-9-26 10:07
MONSTER HUNTER: WORLD™ Digital Deluxe Edition Pre-Order (日英文版) 我定的是这个应该有吧 ...

在港服订的就有

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 10:17

fantasyxm 发表于 2017-9-26 10:10
那些订了日版限定PRO机子的比较伤脑筋

我就是一个，定了个怪物猎人限定版pro

作者: awrtyy111 时间: 2017-9-26 10:20
或多或少猜到只有港版才有。。。。。不过首日就更新有点意外。。。还以为至少要几个月呢

作者: awrtyy111 时间: 2017-9-26 10:22

zjpsx 发表于 2017-9-26 10:17
我就是一个，定了个怪物猎人限定版pro

买个港版数字咯。。。你到时候就会发现用光盘很麻烦。。。。

作者: cnlee 时间: 2017-9-26 10:24

conclave 发表于 2017-9-26 10:17
在港服订的就有

就怕他到时候再弄个中文版预购，港服不是很多游戏都有日本跟中文版吗

作者: 邪恶的小红帽 时间: 2017-9-26 10:26
其实最烦索尼这种港版独占中文的，游戏

作者: 乱兵刹神 时间: 2017-9-26 10:33
虽然算是正常但还是希望以后游戏都是自带多语言的。。

作者: zxcvsam9 时间: 2017-9-26 10:35
我的世界NS版也是沒中文的版本

作者: fantasy_xm 时间: 2017-9-26 10:36

awrtyy111 发表于 2017-9-26 10:22
买个港版数字咯。。。你到时候就会发现用光盘很麻烦。。。。

日版限定带的是日服怪物

作者: duomeng_001 时间: 2017-9-26 10:41
吓尿很多人的恶作剧

作者: gemz 时间: 2017-9-26 10:45
日版那么贵应该不会有人买吧

作者: 晨曦下的Ftsy 时间: 2017-9-26 10:48
***里发“据说”真的好吗？

作者: fantasyxm 时间: 2017-9-26 10:51

gemz 发表于 2017-9-26 10:45
日版那么贵应该不会有人买吧

限定主机带的

作者: gardevoirgx 时间: 2017-9-26 10:57
哦哦，不在乎，估计也不是简体的

作者: 南夢芽 时间: 2017-9-26 11:02

fantasyxm 发表于 2017-9-26 10:10
那些订了日版限定PRO机子的比较伤脑筋

不过本身就是针对主机去的游戏什么的日不日版无所谓吧大不了在去港服预定一发不就好了....

作者: gardevoirgx 时间: 2017-9-26 11:02

腐生改发表于 2017-9-26 10:03
豚豚现在可怜到这种地步了么？

这几个是论坛演员还看不出来么？真的任思宁愿看不懂剧情也拥护任天堂不给中文

作者: 南夢芽 时间: 2017-9-26 11:03

gemz 发表于 2017-9-26 10:45
日版那么贵应该不会有人买吧

为什么不买? 你让我这种从来不玩中文游戏的怎么办

作者: ashes-39 时间: 2017-9-26 11:05
这次说不定还会有国行呢希望同步那中文就没跑了

作者: niasuonn 时间: 2017-9-26 11:18
蛋疼。买的限定PRO，只能玩日文了。看得累一点也能玩。
PS4买的时候是零式限定，那时候还看不懂日语，到现在都还没拆封。

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 11:18
猛汉有国行应该可行，毕竟好过审。

作者: 衣の微笑 时间: 2017-9-26 11:23
这种野鸡新闻还能讨论这么多楼？

作者: tbs61 时间: 2017-9-26 11:26
若果真是这样，那中文补丁真就是索尼自己开发的，索尼的尿性一直这样！反正继续玩日版，以前PSP,3DS就没玩过中文的。日版到了就开始SOLO！！！！

作者: comptjkl 时间: 2017-9-26 11:27

zzygba 发表于 2017-9-26 09:37
PSN预购的算什么版???中文版?

看你是在哪个服务器预购的，如果是在日服预购的，不会更新中文，如果是在港服预购的，首发（2018.1.26）更新中文

作者: gemz 时间: 2017-9-26 11:30

諌山黄泉发表于 2017-9-26 11:03
为什么不买? 你让我这种从来不玩中文游戏的怎么办

港版也有英日文。

作者: niasuonn 时间: 2017-9-26 11:30

tbs61 发表于 2017-9-26 11:26
若果真是这样，那中文补丁真就是索尼自己开发的，索尼的尿性一直这样！反正继续玩日版，以前PSP,3DS就没玩 ...

主要是有中文玩起来轻松，P5***版打一半换成中文顿时爽很多。。。不知道什么时候能和steam一样。更新补丁就好了。跨版本语言付费都行啊。

作者: tbs61 时间: 2017-9-26 11:33

niasuonn 发表于 2017-9-26 11:30
主要是有中文玩起来轻松，P5***版打一半换成中文顿时爽很多。。。不知道什么时候能和steam一样。更新补 ...

P5是RPG啊，如果玩起来看不太懂的话会很难受的，MH是动作游戏，就不一样了，按照以往就是哪个NPC头上有省略号就拼命对话，然后接任务采集或者杀怪捉怪就OK了。。

作者: 偶然轻狂 时间: 2017-9-26 11:35
居然真的同步？好消息啊，等港版限定吧

作者: 420X 时间: 2017-9-26 11:41
不敢预购，无法确定

作者: juniorx 时间: 2017-9-26 11:41
已经预购港版现在还送个主题桌面

作者: 史莱姆KING 时间: 2017-9-26 11:43
关键是。。。能否正常联机

日版游戏+日服能不能和港版中文补丁+日服联机

日版游戏+其他服能不能和其他版本+中文补丁+其他服联机。。

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 11:44
联机应该可以的，暗黑3就是。

作者: comptjkl 时间: 2017-9-26 11:45

史莱姆KING 发表于 2017-9-26 11:43
关键是。。。能否正常联机

日版游戏+日服能不能和港版中文补丁+日服联机

这次是世界服，连欧美都可以联机，不过ps4只能跟ps4联机

作者: lws8891 时间: 2017-9-26 11:46
给予我等想买限定主机的人致命一击……

作者: windyssss 时间: 2017-9-26 11:47
首日更新？！买买买！

作者: zero112 时间: 2017-9-26 11:55

awrtyy111 发表于 2017-9-26 10:20
或多或少猜到只有港版才有。。。。。不过首日就更新有点意外。。。还以为至少要几个月呢 ...

看TGS演示应该压盘早就做好了，里面封装的是卡婊自家的日英版，中文是SIE做的，所以需要通过补丁方式推送。

作者: Bisming 时间: 2017-9-26 11:57
索尼自己的汉化团队汉化的，港版独占估计是为了证明一下中文市场到底有多大，让那些还比较封闭的日厂看清中文市场的潜力以后有更大的动力各自出官方汉化，索尼的汉化团队其实就是起到引路作用的。

作者: zero112 时间: 2017-9-26 11:58

tbs61 发表于 2017-9-26 11:33
P5是RPG啊，如果玩起来看不太懂的话会很难受的，MH是动作游戏，就不一样了，按照以往就是哪个NPC头上有省 ...

这年头出了中文还要被你们这些日语党骂，真TM难做人。

作者: darkskeleton 时间: 2017-9-26 12:04

Bisming 发表于 2017-9-26 11:57
索尼自己的汉化团队汉化的，港版独占估计是为了证明一下中文市场到底有多大，让那些还比较封闭的日厂看清中 ...

从索尼角度都是挣钱，但是到下面的各个区域销售团队，肯定又分各自的任务目标。你买了日版，不会统计到我港版里，我销售数字就受到影响，工资奖金也一样会被影响。

作者: 时刻 时间: 2017-9-26 12:06
先不说真实性，这也能当新闻发？？？

作者: 阿否的 时间: 2017-9-26 12:09
离游戏发售还有好几个月呢，有什么变数都说不定，

作者: conclave 时间: 2017-9-26 12:11

cnlee 发表于 2017-9-26 10:24
就怕他到时候再弄个中文版预购，港服不是很多游戏都有日本跟中文版吗

官方宣布提供中文补丁更新的话，不太可能再单独弄个中文版。

作者: tbs61 时间: 2017-9-26 12:12

zero112 发表于 2017-9-26 11:58
这年头出了中文还要被你们这些日语党骂，真TM难做人。

不是骂，我只是阐明自己玩自己的，并没有把自己的意识强加给别人，也没有说玩中文就不好，更没有丝毫骂的痕迹！！！

作者: wjbdasd 时间: 2017-9-26 12:32
标题: RE: 怪物猎人世界中文仅支持港版，日版没有。

zjpsx 发表于 2017-9-26 09:43
什么私货？说来听听。

你怎么不说switch日版游戏是能够更新中文补丁的而猛汗世界非要港版，什么意思啊

作者: 一外之外 时间: 2017-9-26 12:44
本帖最后由一外之外于 2017-9-26 12:53 编辑

乱兵刹神发表于 2017-9-26 10:33
虽然算是正常但还是希望以后游戏都是自带多语言的。。

现在港服发的日版游戏编号和日服日版游戏是一样的！如果日版不更新中文补丁！如果会单出港中可能就像闪3 港服就没有上架日版闪3游戏！日服闪3都还几天就可以玩了……！

作者: limin555 时间: 2017-9-26 12:48
这种通过下载更新中文的补丁比较脑残不值得提倡毕竟不是所有的玩家都有网络很多都只玩单机的那样就没办法更新中文补丁

作者: HIHIMRH 时间: 2017-9-26 13:14
代代日文一直玩过来才不会为一个中文版来要生要死似的

作者: judahjacky 时间: 2017-9-26 13:21

limin555 发表于 2017-9-26 12:48
这种通过下载更新中文的补丁比较脑残不值得提倡毕竟不是所有的玩家都有网络很多都只玩单机的那样就没办 ...

游戏有bug怎么办

作者: rhc001 时间: 2017-9-26 13:24
这个疾风是不是机站吧那个经常粗口骂吧友的小吧？

作者: woodey 时间: 2017-9-26 13:24
怪物猎人真的需要中文？

作者: 一外之外 时间: 2017-9-26 13:25
本帖最后由一外之外于 2017-9-26 13:26 编辑

rhc001 发表于 2017-9-26 13:24
这个疾风是不是机站吧那个经常粗口骂吧友的小吧？

是的居然有人记得字数补丁…………！

作者: Maxzc 时间: 2017-9-26 13:34
我希望是免费DLC的形式，哪怕买了日版游戏，只要下DLC就能变成中文

作者: zjpsx 时间: 2017-9-26 13:34

Maxzc 发表于 2017-9-26 13:34
我希望是免费DLC的形式，哪怕买了日版游戏，只要下DLC就能变成中文

希望如此，字数你妹！！！

作者: NaughtyHouse 时间: 2017-9-26 13:35
没关系，有些喜欢装逼玩日版

作者: 魂淡放开那妹汁 时间: 2017-9-26 13:41
首日更新中文？那为啥不直接做到盘里呢？不太理解

作者: 兔仔酱 时间: 2017-9-26 13:42
本帖最后由兔仔酱于 2017-9-26 13:44 编辑

蛤....买日版那个不是没中文

那如果买限定，又要重买港服一份？

作者: 神の圣域 时间: 2017-9-26 13:56

魂淡放开那妹汁发表于 2017-9-26 13:41
首日更新中文？那为啥不直接做到盘里呢？不太理解

应该是卡普空那边不负责汉化，人家只是做游戏。索尼香港那边负者汉化同步推出补丁。反正买港版指定有中文，日版不确定。

作者: 逍紫 时间: 2017-9-26 14:04
发售日下载更新就是同步？那这个很炸裂啊，现在还有人买日版吗？港版便宜那么多

作者: xiangguo 时间: 2017-9-26 14:14
国服也下不了玩不了中文猎人了

作者: 魔王降临 时间: 2017-9-26 14:16

魂淡放开那妹汁发表于 2017-9-26 13:41
首日更新中文？那为啥不直接做到盘里呢？不太理解

应为游戏已经压盘了，而且出货慢，数字版第一时间就能玩到，考虑到了数字玩家的感受

作者: cm_kahn 时间: 2017-9-26 14:18

darkskeleton 发表于 2017-9-26 12:04
从索尼角度都是挣钱，但是到下面的各个区域销售团队，肯定又分各自的任务目标。你买了日版，不会统计到我 ...

就是变相锁区，***的一切为了玩家。

作者: ABXY 时间: 2017-9-26 14:20
卡婊出在ps4上的游戏也能扯到任？

作者: 老夫赏你一条鱼 时间: 2017-9-26 14:29
这新闻很A9~

作者: ashes-39 时间: 2017-9-26 14:32

cnlee 发表于 2017-9-26 10:24
就怕他到时候再弄个中文版预购，港服不是很多游戏都有日本跟中文版吗

所以说看看后面还有什么门道吧不急还有好几个月呢现在预定又没什么优惠

作者: ashes-39 时间: 2017-9-26 15:07

limin555 发表于 2017-9-26 12:48
这种通过下载更新中文的补丁比较脑残不值得提倡毕竟不是所有的玩家都有网络很多都只玩单机的那样就没办 ...

现在的时代这种可能性比较低哦何况怪猎联机乐趣占主要

作者: ashes-39 时间: 2017-9-26 15:09

HIHIMRH 发表于 2017-9-26 13:14
代代日文一直玩过来才不会为一个中文版来要生要死似的

那到是怪猎更新中文还一时不习惯了那些日文的素材虽然不知道具体叫什么但哪里采集哪种拨取还是记得***不离十的不过中文的肯定更好代入感备爽

作者: ashes-39 时间: 2017-9-26 15:11

神の圣域发表于 2017-9-26 13:56
应该是卡普空那边不负责汉化，人家只是做游戏。索尼香港那边负者汉化同步推出补丁。反正买港版指定有中文 ...

如果有国行简体那就更完美了

作者: 单色的 时间: 2017-9-26 15:14

limin555 发表于 2017-9-26 12:48
这种通过下载更新中文的补丁比较脑残不值得提倡毕竟不是所有的玩家都有网络很多都只玩单机的那样就没办 ...

这年头开个热点更新下中文也不算个事只不过不爽而已影响使用根本谈不上

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)