A9VG电玩部落论坛

标题: KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音 [打印本页]

作者: goh2000 时间: 2017-7-31 15:18
标题: KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音
在Koei Tecmo于本次的CJ上正式公布《真三国无双8》将加入中文语音后，许多日本玩家也纷纷在网络上表示羡慕之情，强烈要求在日版中体验中文语音。

对此制作人铃木亮浩近日在接受采访时表示，虽然目前日版发售时暂不会加入中文语音，但是对于就日本玩家们期待中文语音的反馈会进行考虑。

作者: ciphersh 时间: 2017-7-31 15:20
笑尿…………

作者: MI6 时间: 2017-7-31 15:20
三国志11的中文语音很好，比什么吾去脱他衣听着好多了。

作者: 樟之沉郁 时间: 2017-7-31 15:20
想到MHOL公布时他们说的话了
你们也有今天

作者: 任天派 时间: 2017-7-31 15:21
连日本玩家都要中文配音，8国语言怕是不能满足一般标配了

作者: 偶系动物 时间: 2017-7-31 15:22
可能他们觉得这游戏听中文更带感吧

作者: xinliyisheng123 时间: 2017-7-31 15:22
不是有很多我国玩家说中文好难听的么，虽然我也不喜欢中文配音，喜欢日文配音，但是没必要骂，对不对，你不选中文语音就行了，骂就是你不对了

作者: 霸神震山 时间: 2017-7-31 15:23
=.=之前三国志13出中配的时候，铃木亮浩就说过：“中文语音的加入出乎意料的不是应华语地区玩家的请求，而是日本玩家的意愿，日本玩家希望听到说中文的三国人物”

作者: 蓝衫客 时间: 2017-7-31 15:23
服。。。。

作者: aeroking 时间: 2017-7-31 15:25
中语音和日语音全含吧，毕竟大家都喜欢异国方言。

作者: 0o冰狱冥嚎o0 时间: 2017-7-31 15:26

作者: dkshen 时间: 2017-7-31 15:26
加入中国语，果然日配自己都听腻了，想听原味的

作者: 伊苏 时间: 2017-7-31 15:27
然而我们***贵的中国玩家却都在喷国语配音。

作者: cloudfinal7 时间: 2017-7-31 15:28
外国的月亮比较圆

作者: 霸神震山 时间: 2017-7-31 15:28

aeroking 发表于 2017-7-31 15:25
中语音和日语音全含吧，毕竟大家都喜欢异国方言。

港版就是双语音，国行只有中配，因为要争取同步发售，多一份语音就多审核的时间~

之前的国行最终幻想15就是因为要争取发售时间，所以去掉了英语

作者: rr7 时间: 2017-7-31 15:28
哈哈。。。。。

作者: weida5201 时间: 2017-7-31 15:28

xinliyisheng123 发表于 2017-7-31 15:22
不是有很多我国玩家说中文好难听的么，虽然我也不喜欢中文配音，喜欢日文配音，但是没必要骂，对不对，你不 ...

只是有些国配的语气和感情不到位……让人出戏……
毕竟是母语……所以质量不好一听就特别明显……
如果我们听日语的话……不是日语水平相当高的话是听不出来所以然的……
还有就是像古墓丽影那样只有国语配音……就有点过了……
如果语言有的选择的话……应该不会那么多人骂

作者: hankhank123 时间: 2017-7-31 15:29
如果是双语很好，玩家可以自行切换
但是国行只中文就有点
英文版这几年也开始配信日文包

作者: gardevoirgx 时间: 2017-7-31 15:30
哈哈，北京话？估计带感

作者: hong1234 时间: 2017-7-31 15:34
弄个双音轨选择就是了.............

作者: 偶然轻狂 时间: 2017-7-31 15:34
脑子都秀逗了吗，来跟我换啊

作者: beckhem_777 时间: 2017-7-31 15:36
孟德老贼，瞅你Y内艹性！老子今儿抽不死你的！

作者: xinliyisheng123 时间: 2017-7-31 15:36

weida5201 发表于 2017-7-31 15:28
只是有些国配的语气和感情不到位……让人出戏……
毕竟是母语……所以质量不好一听就特别明显……
如果我 ...

好多中配的外国片也是那样子的，听下去挺出戏的。。。
主要还是角色的把握，你看2B的声优在现场的时候配音真的哭了，那才是入戏。
总之，KT也请不起老戏骨的，选择不听就是了，表面上还是应该支持支持的
至于国行，别说配音了，就DLC都估计不能买，我是来看KT服装厂模特秀的，不能买衣服，要你何用

作者: ayumiisly 时间: 2017-7-31 15:36
笑死老子，直接出成中日合版吧，自带中日语音和中日文

作者: 不可燃薪王 时间: 2017-7-31 15:37

这就是所谓的虽不明但觉厉吧

作者: vannko 时间: 2017-7-31 15:39
听不懂的就是有逼格
敌羞吾去脱她衣

作者: luyuja 时间: 2017-7-31 15:39
敌儿将儿羞儿矣儿，吾儿去儿脱儿他儿衣儿？

作者: kentaro47 时间: 2017-7-31 15:40
其实想在游戏内完整的体验一个国家的历史，原汁原味的语言也很重要，即便听不懂那也很带感

作者: 无语面具猫 时间: 2017-7-31 15:42
想想光荣的价格，我还是买国行吧，反正国服也会有中文更新和DLC（虽然遥遥无期）

作者: aeroking 时间: 2017-7-31 15:44
本帖最后由 aeroking 于 2017-7-31 15:48 编辑

中文语音配成京剧念白，可能一下子逼格会高很多，台词啥的也要有古韵。大家老说出戏其实就是大白话太多了。张飞配音如果有花脸的“哇~呀~呀~”味道，应该代入感增加不少吧。

作者: qingqi 时间: 2017-7-31 15:45
只有繁中是双语切换，只能入繁中了

作者: weida5201 时间: 2017-7-31 15:47

ayumiisly 发表于 2017-7-31 15:36
笑死老子，直接出成中日合版吧，自带中日语音和中日文

就是……
各种语言都加在一起多好……
现在ps4游戏的语言分版本……等于变相锁区……

作者: sonnew 时间: 2017-7-31 15:49
北京语是什么鬼。。。

作者: john_martin 时间: 2017-7-31 15:50
也许，古墓丽影中文语音岛国玩家听了很舒服所以也要求无双8也要有中文语音

作者: 第47号光头 时间: 2017-7-31 15:52
11区人民也想要看招

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 15:52
北京话好
报告您嘞，敌人撒丫子颠儿了

作者: 61477151 时间: 2017-7-31 15:54
三国游戏要什么中国语日语娱乐一下就得了

作者: cerberus改 时间: 2017-7-31 15:54
昨天还看到A9有人说希望国行加入日文语音，今天又反过来了

作者: 水猫 时间: 2017-7-31 15:55
想想那些有中文语音就不玩的中国人，羞不羞愧？

作者: giya 时间: 2017-7-31 15:57
希望双语，这样万一国语配的不好，还能切换下，当然最好配的好点，毕竟看一群中国角色说日语总感觉有点违和，尽管CV们都是专业的。
敌将，已死于吾关某人刀下，败将末走，吃吾一击

作者: huntercai 时间: 2017-7-31 15:59
想一想352中文语音版里说河南话的张飞

你们是认真的吗

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 16:00
就和生化危机一样，美国人说日语怎么听？

作者: 迈克尔乔丹 时间: 2017-7-31 16:01
可不可以女武将日配男武将中配

作者: tsingchen 时间: 2017-7-31 16:03

xinliyisheng123 发表于 2017-7-31 15:22
不是有很多我国玩家说中文好难听的么，虽然我也不喜欢中文配音，喜欢日文配音，但是没必要骂，对不对，你不 ...

不是中文难听，是中文配音水平不够。声优素质这个跟日本差距太大。

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 16:03

giya 发表于 2017-7-31 15:57
希望双语，这样万一国语配的不好，还能切换下，当然最好配的好点，毕竟看一群中国角色说日语总感觉有点违和 ...

敌将，已斩于关某刀下
感觉比脱她衣更让人热血沸腾！

作者: 漆黑剑士 时间: 2017-7-31 16:07
广东人表示，一定要粤语配音，粤语配音才有TVB的感觉，粤语比普通话历史悠久，普通话只有三四百年的历史

作者: silent_v223 时间: 2017-7-31 16:19
听不懂的语言永远是最好听的

作者: Moemoe_Miko 时间: 2017-7-31 16:21
应该叫汉语语音，日语，英语，韩语，法语。。。怎么到了中国就非得是中文

作者: FunghiApe 时间: 2017-7-31 16:22
中文是中文三国那群人说得也不会是普通话啊

作者: fantasya 时间: 2017-7-31 16:26
强烈建议加入粤语配音……顺便加入个四川话，上海话也是极好的

作者: shareinkull 时间: 2017-7-31 16:26

63570686 发表于 2017-7-31 15:52
北京话好
报告您嘞，敌人撒丫子颠儿了

哈哈哈哈，画面感太强了，笑死我了

作者: anjisuan99 时间: 2017-7-31 16:30
其实怎么讲，自己听不懂的配音是最带感的。因为你不会因为某个词语或者语调念得不对而出戏。对于听不懂配音的玩家来说，每个CV都是最棒的！

作者: 黑葱 时间: 2017-7-31 16:36
我们觉得国语难听、日语好听，日本人觉得日语难听、汉语好听，这TM是一个道理

作者: 闷葫芦 时间: 2017-7-31 16:40
本帖最后由闷葫芦于 2017-7-31 16:45 编辑

不如全用方言啊，武将哪里人一开口就知道

做游戏要讲究

两边大家开骂小赤佬和顶你老母齐飞

作者: 420X 时间: 2017-7-31 16:45
中国玩家不要国语要日语
日语玩家不要日语要国语
果然听不懂的才是最棒的

作者: sakai0346 时间: 2017-7-31 16:47
应该的，想当年刚玩真无双的时候看着那些熟悉的三国人物说日语，那感觉真是奇妙。不过后来听着听着也就习惯了。

作者: 我是pc饭 时间: 2017-7-31 16:47
没想到咱中国也有文化入侵别国的这一天

作者: irson_lee 时间: 2017-7-31 16:56
演示的中文其实听着还可以还是挺期待中文三国的
配合CCTV4现在正在播三国

作者: agang1982 时间: 2017-7-31 16:58
听了美版的配音,才叫吊.........

作者: cloud117 时间: 2017-7-31 17:00
中国人说汉语当然更原汁原味

作者: tufu 时间: 2017-7-31 17:02
最好多来点方言，可以大大增加游戏乐趣..

作者: bigboss62244 时间: 2017-7-31 17:06
这就和MGS一样，哪里的故事用哪里的语言，否则还真的挺违和的。

作者: bigboss62244 时间: 2017-7-31 17:08

gardevoirgx 发表于 2017-7-31 15:30
哈哈，北京话？估计带感

关二爷说：我削死你***。

作者: 我是pc饭 时间: 2017-7-31 17:10

就是个笑话发表于 2017-7-31 16:56
中国玩家这种事情又不是第一天做了

ps2时期，ps2系统一段时间里也不是中文的，ps2几乎都没几个中文游戏

不不不，ps1和ps2在中国火是因为破解立功，psp也是同理，现在我们这些还在玩游戏机的都是中国的珍稀物种

作者: 370657887 时间: 2017-7-31 17:10
应该请演央视版三国演义的演员来配音，配成文言文就带感了。

作者: tazujin 时间: 2017-7-31 17:10
然而汉语作为母语的我们却强烈要求不要中文。。。。。。

作者: 拿瓶阔落 时间: 2017-7-31 17:14

霸神震山发表于 2017-7-31 15:28
港版就是双语音，国行只有中配，因为要争取同步发售，多一份语音就多审核的时间~

之前的国行最终幻想15 ...

希望能有DLC语音包

作者: joker8023 时间: 2017-7-31 17:14
大概三国演义在日本太火的缘故，对央配的三国演义有感情了，竟然这次也要求日版也加入中配。

作者: 乱兵刹神 时间: 2017-7-31 17:21
都自带两种算了。。

作者: 下载王 时间: 2017-7-31 17:22
日本人终于听腻了想听不懂了其实有时候我也是这么想的听不懂还好听懂了觉得好无聊

作者: 永远的axl 时间: 2017-7-31 17:23

bigboss62244 发表于 2017-7-31 17:08
关二爷说：我削死你***。

削死你是东北话啊

北京应该是孙贼我攮死你***~

作者: ABXY 时间: 2017-7-31 17:24
一群中国人说日语不奇怪么

作者: summerlr 时间: 2017-7-31 17:43
要真原汁原味，三国时的人物的古汉语发音估计和现在普通话很不一样，，

作者: 森罗1970 时间: 2017-7-31 17:49
哈哈可以可以，这个可以有 ~~~~

作者: 超超1510 时间: 2017-7-31 17:51
中国玩家强烈要求中文版《真三国无双8》加入方言版，根据武将地籍混入不同种方言

作者: tufu 时间: 2017-7-31 17:58

370657887 发表于 2017-7-31 17:10
应该请演央视版三国演义的演员来配音，配成文言文就带感了。

阁下所言极是，洪宇宙参上..

作者: tc357 时间: 2017-7-31 17:59
听不懂为干净，台词太羞耻。

作者: dorawmon 时间: 2017-7-31 18:05
会不会加入从没见过如此厚颜无耻之人？

作者: trunkssssss 时间: 2017-7-31 18:07
三国配中国语没毛病

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 18:09

Moemoe_Miko 发表于 2017-7-31 16:21
应该叫汉语语音，日语，英语，韩语，法语。。。怎么到了中国就非得是中文 ...

中文语音怎么了？还汉语语音

作者: swimming92404 时间: 2017-7-31 18:10
我想说我玩刺客2系列开意大利语音，巫师开的是波兰语音

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 18:11

bigboss62244 发表于 2017-7-31 17:08
关二爷说：我削死你***。

削你是东北话，不懂别瞎说

作者: 幻影奇袭 时间: 2017-7-31 18:13

tsingchen 发表于 2017-7-31 16:03
不是中文难听，是中文配音水平不够。声优素质这个跟日本差距太大。

你要么是崇洋媚外，要么是接触的现代中文配音游戏少。你可以说更喜欢日语配，但是硬要说成中文配音跟日本差距太大，呵呵～

作者: swimming92404 时间: 2017-7-31 18:13

漆黑剑士发表于 2017-7-31 16:07
广东人表示，一定要粤语配音，粤语配音才有TVB的感觉，粤语比普通话历史悠久，普通话只有三四百年的历史 ...

TVB又没出过3国。。。。。。但是考虑到香港的话，有可能有粤语，普通话是肯定有的

作者: 残忍的鲍勃 时间: 2017-7-31 18:14
标题: KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

aeroking 发表于 2017-7-31 15:44
中文语音配成京剧念白，可能一下子逼格会高很多，台词啥的也要有古韵。大家老说出戏其实就是大白话太多了。 ...

这就跟一骑当千、真恋姬无双里的角色用京剧配音一个感觉

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 18:14
我就想知道夏侯惇出招时候喊的是什么？我听的夏侯真棒

作者: 幻影奇袭 时间: 2017-7-31 18:15

summerlr 发表于 2017-7-31 17:43
要真原汁原味，三国时的人物的古汉语发音估计和现在普通话很不一样，，

跟古汉语发音最接近的是粤语，有粤语配音更好！

作者: 狂毛总 时间: 2017-7-31 18:15
然而还有一些国人脑残不想要中文配音的。。。

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 18:16

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:11
从秦朝开始是说的我们陕西话吧，我记得看过***

三国普通话应该是比较像南京话，其实日语有些发音真的像中国古话发音

作者: jsfjm 时间: 2017-7-31 18:16
忠实原著嘛，而且东西都是外国的香~ 口音更重点就更好了哈哈哈

作者: AdventWind 时间: 2017-7-31 18:17
哈哈听不懂才觉得好听

作者: 残忍的鲍勃 时间: 2017-7-31 18:18

就是个笑话发表于 2017-7-31 16:56
中国玩家这种事情又不是第一天做了

ps2时期，ps2系统一段时间里也不是中文的，ps2几乎都没几个中文游戏

然而国行ps2出的那几个游戏全带中文，352甚至还带中文配音

作者: 漆黑剑士 时间: 2017-7-31 18:20

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:13
TVB又没出过3国。。。。。。但是考虑到香港的话，有可能有粤语，普通话是肯定有的 ...

TVB拍过回到三国，洛神，医神华佗这三部三国剧

作者: matsolu 时间: 2017-7-31 18:20

summerlr 发表于 2017-7-31 17:43
要真原汁原味，三国时的人物的古汉语发音估计和现在普通话很不一样，，

真这么搞就算是有专辑支持搞出来基本也没有几个人可以听懂而且目前这方面还是存在争议的中古汉语都不是就可以100%确定了

作者: wsdz 时间: 2017-7-31 18:20
这是什么鬼。。。。。。

作者: haha782 时间: 2017-7-31 18:22

63570686 发表于 2017-7-31 18:16
三国普通话应该是比较像南京话，其实日语有些发音真的像中国古话发音

南京官话和南京话一字之差，发音差远了。另外日语部分发音接近唐时的洛阳正音，但是和汉朝的雅言依然不同

作者: swimming92404 时间: 2017-7-31 18:23

63570686 发表于 2017-7-31 18:16
三国普通话应该是比较像南京话，其实日语有些发音真的像中国古话发音

这个确实无法考证了，综合地域来说，三国时期各占一方，说的语言应该都不太相同

作者: haha782 时间: 2017-7-31 18:24
本帖最后由 haha782 于 2017-7-31 18:25 编辑

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:23
这个确实无法考证了，综合地域来说，三国时期各占一方，说的语言应该都不太相同 ...

下层百姓和武将莽夫可能会说方言，但士人贵族肯定以雅言为主

作者: 栗子茶 时间: 2017-7-31 18:24
所以应该向蒸汽学习，买一份游戏就能包含所有支持的语言。

作者: 63570686 时间: 2017-7-31 18:26

haha782 发表于 2017-7-31 18:22
南京官话和南京话一字之差，发音差远了。另外日语部分发音接近唐时的洛阳正音，但是和汉朝的雅言依然不同 ...

正解紫薯布丁

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)