A9VG电玩部落论坛

标题: 《生化危机 启示》《龙之信条》中文化决定 [打印本页]
作者: haynes    时间: 2017-7-8 14:10
标题: 《生化危机 启示》《龙之信条》中文化决定
　　傑仕登宣布，將代理《洛克人 傳奇合輯 2》、《惡靈古堡：啟示》、《龍族教義：黑暗再臨》多款 CAPCOM 中文化遊戲於台灣發售。


《洛克人 傳奇合輯 2》


　　《洛克人 傳奇合輯 2》是繼《洛克人 傳奇合輯》之後的第二彈作品。本次將收錄：《洛克人 7》、《洛克人 8》、《洛克人 9》以及《洛克人 10》等 4 款作品。同時也將首次對應繁體中文版。此外，同樣會收錄將各代作品其中一部分內容加以 Remix 的「挑戰模式」、以高解析收錄系列歷代宣傳海報等資料供玩家閱覽的「博物館模式」。


遊戲名稱：洛克人 傳奇合輯 2
遊戲原名：洛克人 Legacy Collection 2
遊戲類型：2D 動作
對應平台：PlayStation 4
發售日期：2017 年 8 月 8 日
建議售價：PS4 版新台幣 680 元
語言版本：日文 / 英文語音，繁體中文字幕
年齡分級：保護級
首批特典：「《洛克人》78 名 Boss 有效武器攻略表」一份。（封入特典，具中文翻譯）

《惡靈古堡：啟示》


　　廣受好評的外傳作品《惡靈古堡：啟示》，即將以高解析、繁體中文化之姿，正式於次世代主機平台登場！高度平衡了恐怖以及動作的元素，還有內容豐富的額外內容，包括「CAMPAIGN MODE-1」、「CAMPAIGN MODE-2」以及「RAID MODE」。原先獨立發售，用於 RAID MODE 的服裝和武器組合等 DLC 下載內容，也將毫無保留的全部收錄於其中。



遊戲名稱：惡靈古堡：啟示
遊戲原名：RESIDENT EVIL REVELATIONS
遊戲類型：動作
對應平台：PlayStation 4 / XBOX ONE
發售日期：2017 年 8 月 29 日
建議售價：PS4 版新台幣 700 元；XBOX ONE 版新台幣 700 元
語言版本：英文語音 / 日文語音，繁體中文字幕
年齡分級：限制級

《龍族教義：黑暗再臨》


　　全世界累積狂賣 320 萬片，吸引玩家深陷中古奇幻開放世界的動作遊戲《龍族教義》系列，將於迎來 5 週年紀念，同時並將於 2017 年於次世代主機上復活。除了將首度支援繁體中文字幕外，也將配合 PS4 和 Xbox One 的規格，以高解析度的嶄新畫面，令幻想中的冒險旅程甦醒。

　　細緻且無窮的高度幻想世界將描繪得更加鮮明。關於覺醒者的冒險故事將再度啟程，玩家可品味本作帶來的驚喜與興奮。


遊戲名稱：龍族教義：黑暗再臨
遊戲原名：DRAGON’S DOGMA DARK ARISEN
遊戲類型：動作
對應平台：PlayStation 4 / XBOX ONE
發售日期：2017 年 秋季預定
建議售價：未定
語言版本：英文語音，繁體中文字幕
年齡分級：限制級
作者: TEAMMICK    时间: 2017-7-8 14:11
现在老游戏也有中文回归了
作者: deadway    时间: 2017-7-8 14:13
期待龙之信条。PS360时代玩的时间最长的游戏，不知道2代还有没有。
作者: 粘性绷带    时间: 2017-7-8 14:18
所有卡表冷饭在PS4集结
作者: 乱兵刹神    时间: 2017-7-8 14:29
这个终于出了。。
作者: 拉罗的迷失之戒    时间: 2017-7-8 14:33
龙信ps4版居然还没确定具体发售日，这是要入个 MHXX的ns版先玩着的节奏。
作者: 光ZOE500    时间: 2017-7-8 14:39
标题: 《生化危机 启示》《龙之信条》中文化决定
ps4版的龙信有点兴趣但是我担心没有人玩了联线的胖会大大少于ps3版的，纠结到底要不要买
作者: comptjkl    时间: 2017-7-8 14:39
龙之信条繁中版绝对买爆！！！
作者: iBiohazard6    时间: 2017-7-8 14:41
卧槽，这都是什么年代的游戏了？
作者: 游戏の达人    时间: 2017-7-8 14:48
居然启示录有中文了 3ds后第一次其他平台官方中文
作者: 295706683    时间: 2017-7-8 14:51
生化危机启示录...在PS3上就是1080 60了...
作者: 人民的好兄弟    时间: 2017-7-8 14:51
龙信生化
作者: xfanx4891    时间: 2017-7-8 14:52
日本市场一天比一天差、估计现在很多游戏中文版比日文版卖的都多
作者: 霸神震山    时间: 2017-7-8 14:54
启示录主要是因为3ds版有中文方便吧，生化0+1你倒是给个中文啊╭(°A°`)╮
作者: dkshen    时间: 2017-7-8 14:55
洛克人可以支持，家用机上中文正统的洛克人算少的了，至于启示是啥。。。启示录1？？那可以无视了
作者: lin3756    时间: 2017-7-8 14:57
黑暗觉者翻成黑暗再临...好吧...
作者: kk12113    时间: 2017-7-8 14:59
启示录，3DS上，中文是BIO，到了PS就成了RE
作者: 生化威廉    时间: 2017-7-8 15:01
鬼泣hd呢？什么时候搬上来
作者: 佐鼬一生推    时间: 2017-7-8 15:07
iBiohazard6 发表于 2017-7-8 14:41
卧槽，这都是什么年代的游戏了？

不爽别玩
作者: wapcsmu123    时间: 2017-7-8 15:10
生化启示录补完中文很棒，但我还是要佩服卡普空，真的是在什么平台上都能玩到全家桶
作者: 江南映月    时间: 2017-7-8 15:11
kk12113 发表于 2017-7-8 14:59
启示录，3DS上，中文是BIO，到了PS就成了RE

为什么这么在意这个
作者: kk12113    时间: 2017-7-8 15:16
江南映月 发表于 2017-7-8 15:11
为什么这么在意这个

我还觉得尊重原本名字更好
作者: 千年一梦    时间: 2017-7-8 15:21
360版本就是中文版啊
作者: 七水    时间: 2017-7-8 15:28
龙信又拿出来鞭尸……敢不敢做个2啊，不要网游啊，还有深坑哪？
吗的中文，我买还不行吗，顺便再加个日文语音吧……
作者: lekink    时间: 2017-7-8 15:44
还记得玩龙之信条的时候，抱着自己的队友往海里丢...为了刺客的那个BUFF
作者: 拉罗的迷失之戒    时间: 2017-7-8 15:52
lekink 发表于 2017-7-8 15:44
还记得玩龙之信条的时候，抱着自己的队友往海里丢...为了刺客的那个BUFF ...

没记错这技能叫“孤高”
作者: darkalice    时间: 2017-7-8 16:00
生化0+1，456，敢不敢中文。
作者: 羽神比肩    时间: 2017-7-8 16:05
凤姐传奇还是算了吧，有多远死多远
作者: li12613145    时间: 2017-7-8 16:14

生化0+1，456，敢不敢中文。
作者: wesker6048    时间: 2017-7-8 16:17
生化01456还没给中文
作者: wenyuan1223    时间: 2017-7-8 16:23
可以买龙之信条了
作者: wesker6048    时间: 2017-7-8 16:23
295706683 发表于 2017-7-8 14:51
生化危机启示录...在PS3上就是1080 60了...

错了ps3上是720p，30帧
作者: tufu    时间: 2017-7-8 16:28
wesker6048 发表于 2017-7-8 16:23
错了ps3上是720p，30帧

a9要是对帧数敏感度论资排辈，阁下第一宝座当仁不让..
作者: a9vggaoang    时间: 2017-7-8 16:31
慢慢的游戏厂商发现中文市场是块没开掘的金矿，冷炒饭加个中文能多卖了十几万份，而且都不用出国行。
作者: 小小mini    时间: 2017-7-8 16:44
呵呵  论炒冷饭我只服......
作者: 羁绊zjc    时间: 2017-7-8 16:51
洛克人x呢。。
作者: MysteryL    时间: 2017-7-8 17:05
295706683 发表于 2017-7-8 14:51
生化危机启示录...在PS3上就是1080 60了...

你确定你玩过PS3启示录？60帧，30帧傻傻分不清？
作者: 魂斗罗ixion    时间: 2017-7-8 17:22
龙信是网游吗？没玩过，不知实际如何？
作者: zctang305    时间: 2017-7-8 17:28
洛克人遗产为什么不把X系列带上？？？
作者: huozhong1127    时间: 2017-7-8 17:30
求刺客一代中文字幕
作者: Jensen23    时间: 2017-7-8 17:43
龙之信条买爆
作者: 布拉姆斯    时间: 2017-7-8 17:43
买爆啊，龙信玩多少遍都不腻
作者: yihongl    时间: 2017-7-8 18:04
龙之信条可以试试~
作者: 自由人    时间: 2017-7-8 18:04
295706683 发表于 2017-7-8 14:51
生化危机启示录...在PS3上就是1080 60了...

不好意思，ps3版的是720p30帧，上世代版只有wiiu的启示录是1080p的然而也是30帧。
作者: 叶良辰君    时间: 2017-7-8 18:06
没有日语语音?
作者: 布欧萌萌达    时间: 2017-7-8 18:07
龙之信条应该不错。不过我玩这种游戏都挺晕的。
作者: 贝奥武甫123    时间: 2017-7-8 18:08
龍之信條如何 沒玩過
作者: 杜拉    时间: 2017-7-8 18:09
kk12113 发表于 2017-7-8 15:16
我还觉得尊重原本名字更好

re从启示录后就开始一直沿用了，卡婊说明过
作者: 杜拉    时间: 2017-7-8 18:10
千年一梦 发表于 2017-7-8 15:21
360版本就是中文版啊

那是散装光盘谢谢
作者: 安静的人    时间: 2017-7-8 18:28
全都出中文，我全买单，现在虽然打折，但是英文就算了
作者: 伪神    时间: 2017-7-8 18:52
kk12113 发表于 2017-7-8 14:59
启示录，3DS上，中文是BIO，到了PS就成了RE

bio是日区这边的官题，re是在北美发行时改的，因为原题被别家注册了。
作者: 大尾巴熊    时间: 2017-7-8 18:54
买龙之信条……
作者: 单色的    时间: 2017-7-8 18:56
自由人 发表于 2017-7-8 18:04
不好意思，ps3版的是720p30帧，上世代版只有wiiu的启示录是1080p的然而也是30帧。 ...

wiiu怎么和ps3一个世代了
作者: 自由人    时间: 2017-7-8 19:17
本帖最后由 自由人 于 2017-7-8 19:20 编辑
单色的 发表于 2017-7-8 18:56
wiiu怎么和ps3一个世代了

ns的上个世代有毛病吗。
作者: jedi_chu97    时间: 2017-7-8 19:45
zctang305 发表于 2017-7-8 17:28
洛克人遗产为什么不把X系列带上？？？

因为还有遗产3啊            
作者: 无尽之炎    时间: 2017-7-8 20:04
启示录1不错，2不喜欢。
作者: 蓝色的雨夜    时间: 2017-7-8 20:24
龙信希望有2代，1代中文版支持一发
作者: shit001    时间: 2017-7-8 20:28
我這都不要上NS，是在想什么。
作者: 天草四郎佩里    时间: 2017-7-8 20:38
法克！！！！！龙信这碗冷翔我吃了！！！！
作者: iBiohazard6    时间: 2017-7-8 20:58
佐鼬一生推 发表于 2017-7-8 15:07
不爽别玩

那是必须的，真心不会去玩。
作者: 无冬之魂    时间: 2017-7-8 21:15
顺便把生4,5都汉化了吧
作者: 伊君    时间: 2017-7-8 21:26
龙信我要再买一遍！
作者: 月仁    时间: 2017-7-8 21:43
kk12113 发表于 2017-7-8 15:16
我还觉得尊重原本名字更好

你让美版和欧版怎么办
作者: 总是能冬眠    时间: 2017-7-8 22:09
zctang305 发表于 2017-7-8 17:28
洛克人遗产为什么不把X系列带上？？？

慢慢来吧，元祖出完了总该下个系列了，不过照卡表的尿性，把x系列分成遗产合集3、4、5都不稀奇
作者: mussking    时间: 2017-7-8 22:40
卡表竟然有此等闲心汉化陈年冷饭？？？
作者: 紫夜流星    时间: 2017-7-8 22:49
什么，龙信出中文
作者: 一起除四害    时间: 2017-7-8 23:22
不给铁哥们任毒瘤来一发，卡婊对任毒瘤还真是不给钱就不出啊
作者: wesker6048    时间: 2017-7-8 23:35
tufu 发表于 2017-7-8 16:28
a9要是对帧数敏感度论资排辈，阁下第一宝座当仁不让..

30和60的区别不需要多敏感就能分辨，比金耳朵木耳朵难度系数低得多，
作者: pinion    时间: 2017-7-9 00:11
光ZOE500 发表于 2017-7-8 14:39
ps4版的龙信有点兴趣但是我担心没有人玩了联线的胖会大大少于ps3版的，纠结到底要不要买 ...

当年这游戏刷吐了
作者: 。.。    时间: 2017-7-9 00:52
請問這是不是元祖洛克人第一作有中文系列？
作者: jeff9965    时间: 2017-7-9 02:33
龙信还不错，ps3时代玩龙信坑了，因为当时玩其他游戏去了，希望ps4上好好玩一遍
作者: 东尼    时间: 2017-7-9 02:41
龙信值得一玩           
作者: 后弈之子gp5    时间: 2017-7-9 06:55
标题: 《生化危机 启示》《龙之信条》中文化决定
本帖最后由 后弈之子gp5 于 2017-7-9 09:18 编辑

龙信的确是还不错，之前我也纳闷怎么登陆Steam不登陆PS4，果然该来的还是要来

目前Steam版只卖29.99 USD，PS4版应该不会比这个价格高多少吧？
作者: Noyy    时间: 2017-7-9 08:08
啟示錄和啟示貌似差一個字，不是你寫了英語我還不確定是不是同一遊戲。
作者: 自由人    时间: 2017-7-9 08:11
mussking 发表于 2017-7-8 22:40
卡表竟然有此等闲心汉化陈年冷饭？？？

启示录现成的文本，根本就不费事
作者: biohazard^^leon    时间: 2017-7-9 08:54
龙条为毛就没有一个发售准确时间呢····
作者: zmcerchen    时间: 2017-7-9 09:00
龙之信条好游戏，之前玩的英文，那英文都是些生僻词看的抓狂
作者: zhong123    时间: 2017-7-9 10:04
期待再买一份
作者: 不修仙不成佛    时间: 2017-7-9 10:08
好，PC版必买
作者: squall500    时间: 2017-7-9 10:10
无语了，卡表不怕生化危机品牌出烂掉吗？
作者: 328928249    时间: 2017-7-9 10:19
还以为挖坟。。。。。。。
作者: damh    时间: 2017-7-9 11:04
自由人 发表于 2017-7-8 18:04
不好意思，ps3版的是720p30帧，上世代版只有wiiu的启示录是1080p的然而也是30帧。 ...

您也错了
WiiU 也是720P 30FPS ,FPS比ps3xb360低

CR:
http://www.eurogamer.net/article ... evelations-face-off
作者: ningren-2008    时间: 2017-7-9 11:06
这么一来，启示录又要买一张了。。。
作者: 荒芜宿命    时间: 2017-7-9 11:17
台版游戏还得登台服？
还是英文版伺候吧。
作者: Hisokaxx    时间: 2017-7-9 11:17
洛克人出x合集我就买。龙之信条繁中是下半年三个重点购买对象之一，必买。启示录中文我有3ds，还有ps3会免送的英文版，大概就不买了。
作者: 自由人    时间: 2017-7-9 12:23
本帖最后由 自由人 于 2017-7-9 12:29 编辑
damh 发表于 2017-7-9 11:04
您也错了
WiiU 也是720P 30FPS ,FPS比ps3xb360低

有图有真相，我也希望错了。
作者: 自由人    时间: 2017-7-9 12:26
本帖最后由 自由人 于 2017-7-9 12:51 编辑
荒芜宿命 发表于 2017-7-9 11:17
台版游戏还得登台服？
还是英文版伺候吧。


你不会港服买游戏？
作者: 不修仙不成佛    时间: 2017-7-9 12:38
又开始黑WIIU了...感觉好累
作者: 伊苏    时间: 2017-7-9 12:53
恶灵古堡好好玩，好期待，从来没玩过。
作者: 炎之英雄    时间: 2017-7-9 12:54
洛克人必须买啊
作者: 南夢芽    时间: 2017-7-9 12:55
玩过龙之信条OL 还不错  不知道游戏怎么样...
作者: 真蚩尤    时间: 2017-7-9 13:05
什么时候出x系列买一个玩玩
作者: kk12113    时间: 2017-7-9 13:25
549975021 发表于 2017-7-8 21:43
你让美版和欧版怎么办

欧美有版权问题，亚洲没有的吧
作者: kk12113    时间: 2017-7-9 13:26
伪神 发表于 2017-7-8 18:52
bio是日区这边的官题，re是在北美发行时改的，因为原题被别家注册了。

我当然知道啊，但是这种版权问题，亚洲没有的
作者: kk12113    时间: 2017-7-9 13:26
杜拉 发表于 2017-7-8 18:09
re从启示录后就开始一直沿用了，卡婊说明过

官方网站确实是RE.NET，但是主要原因是因为欧美玩家最多
作者: kk12113    时间: 2017-7-9 13:30
贝奥武甫123 发表于 2017-7-8 18:08
龍之信條如何 沒玩過

设定上有剑风传奇的影子，有团队协同冒险，就RPG来讲，还是很不错的
作者: damh    时间: 2017-7-9 15:02
自由人 发表于 2017-7-9 12:23
有图有真相，我也希望错了。

那只是对应tv 1080P模式
eurogamer DF是算游戏原生解析度(多少点X点) 720P

Console owners get a native 720p presentation along with anti-aliasing provided by an implementation of the popular FXAA solution

注意"native" 720p
除非您认为eurogamer DF 多少点X点 算错了

图有文字:描绘解析度 480 720P相当
应该就是所谓native resolution
作者: 自由人    时间: 2017-7-9 15:47
damh 发表于 2017-7-9 15:02
那只是对应tv 1080P模式
eurogamer DF是算游戏原生解析度(多少点X点) 720P

你说的这些也改变不了电视输出信号是1080p的事实啊，你ps3和360输出就是720p说别的有用吗。
作者: swimming92404    时间: 2017-7-9 16:21
自由人 发表于 2017-7-9 15:47
你说的这些也改变不了电视输出信号是1080p的事实啊，你ps3和360输出就是720p说别的有用吗。 ...

玩过ps3和360的话，你就知道360是一直都是显示输出1080的，ps3的话顽皮狗的游戏都可以强制1080，其他的日式之类的好多都是720
作者: amsterdam42    时间: 2017-7-9 16:29
龙之信条不错



欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4