A9VG电玩部落论坛

标题: 求助:日文达人请入,帮忙翻译! [打印本页]

作者: 思哲 时间: 2006-8-14 19:02
标题: 求助:日文达人请入,帮忙翻译!
请帮忙翻译一下,详细点,谢谢!

エキストラダンジョンは七姉妹学園が舞台です。街には行けないので、必要なアイテムは（サトミタダシの１部はトリッシュが売ってます）本編から持ち越しましょう。攻略ルートは以下の順です。１Ａ→１Ｄ→２Ａ→１Ａ→１Ｂ→２Ｃ→２Ｂ→１Ｃ→３Ｃ→３Ｂ→３Ａ→４階の順になります。
１Ａは地下２階の渦に入ります。１Ｄはトラップに注意して走るだけです。
２Ａ地下４階にマテリアル「リリィ」があります。ゴールは地下５階の渦です。
２回目の１Ａでは、地下２階の封印の門（１回目では入れなかったところです）に入ります。更に進むと渦があります。
１Ｂには「金の蝶のエンブレム」があります。
２Ｃは１階にマテリアル「べっこうぶち眼鏡」があります。「インラケチ」「ナイフ」「黒いジッポーライター」「黒い蝶のエンブレム」もあるので、落とし穴などにも落ちて全部回収しましょう。
２Ｂはベルトコンベヤーの向きを換えて進みます。１Ｃは地蔵からヒントが聞けます。２階で「フィレモン」と入力すれば、３階に進めるようになります。
３Ｃのクイズの正解は、「３１」「ミズノ」「カニカン」「ムッシー」「７」です。３Ｂの火を消すには、ジャックランタン（舞耶・うらら）から情報を聞き、ジャックフロスト（うらら・エリー）と契約して火を消してもらいます。男の人が嫌いというのは、女性のみでパーティを組めばＯＫです。なぞなぞと質問の答えは、以下の通りです。「め」「すべて」「蚊」「おほしさま」「あくび」。「わからない」「嫌い」「用件」。５匹目は３Ｄの扉（語尾にホーが付く扉）に、何回か話し掛けると出てきます。
３Ｂを通ると過去の３Ａに入れます。３Ａではアザゼルが出現するので、「シャックス」「バルバトス」「アドラメルク」の３匹とペルソナトークを済ませると、マテリアル「断罪の黒山羊」がもらえます。「白い蝶のエンブレム」と「天正大判」５枚も回収します。「天正大判」をトリッシュに売却すれば、５００万になるので４階に進めるようになります。
フィレモンにハルマゲドンを使うと大変な事に…。
クリアランクがＳになると、ムービーや留守番電話が埋まります

作者: gpx234 时间: 2006-8-14 19:39
ヒーホー!那个~~~

装备シャックス，バルバトス，アドラメルク这3个PERSONA去3-A和アザゼル战斗会发生特殊对话~~从而得到召唤道具（断罪の?窖颍﹡~可以召唤アザゼル~~~

3-A收集道具白い蝶のエンブレム&天正大判卖给守财奴妖精得到500万上缴冈村真夜老师~~~

和菲利蒙战斗不要用合体魔法最终决战

通关等级S得到MOVE和电话留言~~~

作者: 思哲 时间: 2006-8-14 19:42
就这些???好像太精华了吧...?汗.....

作者: gpx234 时间: 2006-8-14 21:16
ヒーホー!前面的很简单~~~

带全女性队伍说得雪人~~~

作者: 思哲 时间: 2006-8-15 10:28
时限限制那个（须藤龙藏）请详细说明一下，谢谢

作者: 思哲 时间: 2006-8-15 13:33
时限限制那个（须藤龙藏）请详细说明一下，谢谢

作者: ericrich 时间: 2006-8-15 14:27
临时演员丹乔恩,七姐妹学校是舞台。因为在市镇,必须需持道具(特里斯出售サトミタダシ的1部,)发展。攻略按照下边的次序。按1A→1D→2A→1A→1B→2C→2B→1C→3C→3B→3A→4层的顺序。
地下2层有旋涡1A。1D有陷井走的时候当心。
2A地下4层有材料「リリィ」。ゴール在地下5层的旋涡里。
第2次来到1A,进入地下2层的封印的大门(第1次没装进去)。前进的时候会有旋涡。
1B有"金蝴蝶的徽章"。
2C,1层的マテリアル会掉落材料"べっこうぶち眼镜"。「インラケチ」「ナイフ」「?ぅ弗氓荸`ライター」「?さ?违ē螗芝欹唷苟荚谙葳謇?所以全部拿回来吧。
2B向交换传送带的方向前进。1C从地藏得到暗示。在2层输入"フィレモン"的话,会进到3层。
3C的智力竞赛的正确答案是、「３１」「ミズノ」「カニカン」「ムッシー」「７」。为了灭掉3B的火,从ジャックランタン（舞耶・うらら）听情报,ジャックフロスト（うらら・エリー）和契約灭掉火。男人最讨厌的事就是,女性编排宴会OK。谜题的回答如下。「め」「すべて」「蚊」「おほしさま」「あくび」。「わからない」「嫌い」「用件」。第5匹会在和3D的门(句尾有ホーが的门)说话的时候而来(多说几次)。
当通过3B的时候进过去的3A。这时3A会出现アザゼル.打完3匹和、「シャックス」「バルバトス」「アドラメルク」后和伪装人讲话的时候能得到「断罪の?窖颉埂！赴驻さ?违ē螗芝欹唷工取柑煺?笈小故栈?枚。如果在トリッシュ出售「天正大判」的话,会有500万入帐。
进4层。在フィレモン用ハルマゲドン的时候会发生不得了的事情……。
当评价是S的时候，电话，电影回被埋没……（没有上文，只能这样翻译了……自己看着理解吧。）

作者: 思哲 时间: 2006-8-15 16:52
谢谢，哥们泣谢之！！！！

作者: 思哲 时间: 2006-8-15 16:53
必须需持道具(特里斯出售サトミタダシ的1部,)发展
这个出售的道具在EX里买还是之前买？

作者: gpx234 时间: 2006-8-15 17:00
ヒーホー!真是***的翻译机......

=__+

作者: 思哲 时间: 2006-8-16 07:36
什么玩意，我现在玩的挺好的，攻略也不能全信..

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)