A9VG电玩部落论坛

标题: 问一下，哪里有塞尔达情节的翻译 [打印本页]

作者: wjshmessi 时间: 2017-6-18 23:53
标题: 问一下，哪里有塞尔达情节的翻译
强迫症很严重，不懂的直接略过很难受。
有没有情节的翻译，对照着玩。或者是有没有更好的方法

作者: zhangleilei 时间: 2017-6-19 00:17
同求一下。外语没学好

作者: zhangleilei 时间: 2017-6-19 00:19
英文过四级的水平表示80%支线看不懂，看来论坛都是托付雅思水平

作者: wjshmessi 时间: 2017-6-19 00:22

zhangleilei 发表于 2017-6-19 00:19
英文过四级的水平表示80%支线看不懂，看来论坛都是托付雅思水平

我都还给老师了，以前也是过了六级，只能看懂一小半

作者: ziqian1983 时间: 2017-6-19 01:31
60w文本量…还是等中文版吧

现在的中文攻略也是没剧情对话的

作者: Climax_ASuKa 时间: 2017-6-19 02:09
选英文字幕对着字典

作者: dawuxxx 时间: 2017-6-19 03:06

ziqian1983 发表于 2017-6-18 09:31
60w文本量…还是等中文版吧

现在的中文攻略也是没剧情对话的

这游戏居然有60w文本。

作者: yuileung1 时间: 2017-6-19 04:48
b站有人的通关视频都加字幕翻译了

作者: mouse2212 时间: 2017-6-19 05:13
我上次说4级玩不溜，人家还说现在高中生英语水平就够了，现在高中生都6级了?

作者: wjshmessi 时间: 2017-6-19 06:08

mouse2212 发表于 2017-6-19 05:13
我上次说4级玩不溜，人家还说现在高中生英语水平就够了，现在高中生都6级了? ...

估计是奸商说的哈哈

作者: llawlieto 时间: 2017-6-19 07:12
剧情没啥意思，我觉得这作两个缺点其中之一就是剧情

作者: TonyQueHK 时间: 2017-6-19 07:18
理他们干嘛，很多都跟你抬杠的，你说看不懂，他非说4级没问题，不影响，然后劝你学外语，学nmb。

作者: lavin0255 时间: 2017-6-19 07:22
直接玩模拟器中文版不就好了

作者: liuqinlixia 时间: 2017-6-19 08:37
做攻略的地名素材名都吃不消翻译，要我去XX找XX东西，我要这攻略有何用？这种只能等官方，不然没辙

作者: ico小组 时间: 2017-6-19 08:39

mouse2212 发表于 2017-6-19 05:13
我上次说4级玩不溜，人家还说现在高中生英语水平就够了，现在高中生都6级了? ...

这……不说别的，高三英语水平完爆大学英语4级。那段时间堪称人生巅峰。
除了英语系，留学生，还有平时用英语工作的人以外，其他人如果高中毕业那会看不懂英语，那这一生估计也就跟英语无缘了。

作者: 三头猪 时间: 2017-6-19 09:01
用有道翻译官直接屏幕拍照整句翻译，还能学学外语。就是手机费电

作者: zws135 时间: 2017-6-19 09:22

yuileung1 发表于 2017-6-19 04:48
b站有人的通关视频都加字幕翻译了

b站是什么网站

作者: Lachdanan 时间: 2017-6-19 09:30

TonyQueHK 发表于 2017-6-19 07:18
理他们干嘛，很多都跟你抬杠的，你说看不懂，他非说4级没问题，不影响，然后劝你学外语，学nmb。 ...

哈哈，为了工作考各种证，读各种研，如今为了本意休闲的游戏还要去学各种外语。。。

作者: 诺情唯一 时间: 2017-6-19 09:36
我现在就是一边玩一边用手机翻译

作者: wjshtom 时间: 2017-6-19 09:40

诺情唯一发表于 2017-6-19 09:36
我现在就是一边玩一边用手机翻译

辛不辛苦。。。。

作者: 秋殇别恋 时间: 2017-6-19 09:47

zws135 发表于 2017-6-19 09:22
b站是什么网站

哔哩哔哩啊，紫薯布丁

作者: 诺情唯一 时间: 2017-6-19 09:52

wjshtom 发表于 2017-6-19 09:40
辛不辛苦。。。。

还好吧我主要是重要任务和支线任务的看下.不重要的就跳过

作者: tc357 时间: 2017-6-19 10:03
林克是不是做了太多坏事？一下雨打雷总是被雷劈？而且是无限循环连环劈！

作者: MI6 时间: 2017-6-19 14:31
剧情没意思，还不如看迪丽热巴。我都是随便看几句就按掉了，都知道他后面要说什么。

作者: mouse2212 时间: 2017-6-19 16:11

tc357 发表于 2017-6-19 10:03
林克是不是做了太多坏事？一下雨打雷总是被雷劈？而且是无限循环连环劈！ ...

身上不要带金属武器，招雷的

作者: DarkTrick 时间: 2017-6-20 13:55
哔哩哔哩有一个UP主上传的攻略视频附带中文字幕，有兴趣可以去找找
up主叫：C酱

作者: duboleon 时间: 2017-6-20 13:57
英语没过四级，玩起来毫无压力。

作者: 宫野志保 时间: 2017-6-20 14:49

DarkTrick 发表于 2017-6-20 13:55
哔哩哔哩有一个UP主上传的攻略视频附带中文字幕，有兴趣可以去找找
up主叫：C酱 ...

我也是看她的，可惜更新太慢了。

作者: 达布琉球 时间: 2017-6-21 16:46
英文不是很差的话玩是没问题想沉浸式体验雅思7分也做不到
这游戏没有太多直接的任务指示就算是中文都要仔细看更何况英文了所以那些号称高中英语玩起来无压力的您的高中英文词汇量还真够大的

作者: 直江兼続 时间: 2017-6-21 16:54
这代剧情非常蠢…尤其是四个迷宫主线，四个英雄说的话几乎一模一样……

作者: 黑色心情 时间: 2017-6-21 17:41
热巴你去看一下视频攻略里面都是中文的剧情翻译

作者: wjshmessi 时间: 2017-6-21 17:58

黑色心情发表于 2017-6-21 17:41
热巴你去看一下视频攻略里面都是中文的剧情翻译

谢谢，热巴知道了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)