A9VG电玩部落论坛

标题: 塞尔达粉丝投书：为了更多的官中任天堂游戏，请暂缓民间汉化≪荒野之息≫ [打印本页]

作者: chenzj 时间: 2017-2-28 16:56
标题: 塞尔达粉丝投书：为了更多的官中任天堂游戏，请暂缓民间汉化≪荒野之息≫
正文参见配图

作者: yun44 时间: 2017-2-28 17:00
又是腥风血雨......
宝石油欧版的应该今天很多人在卤了....

作者: 冲仔 时间: 2017-2-28 17:00
***就是矫情　　　

作者: 最爱的鱼~ 时间: 2017-2-28 17:00
槽多无口
布丁布丁

作者: wssbgundam 时间: 2017-2-28 17:01
不太了解情况。容我先问一句，wiiu民间汉化的游戏很多么？

作者: 粘性绷带 时间: 2017-2-28 17:01
已经语塞，看看下面血雨腥风……

作者: TyrionLannister 时间: 2017-2-28 17:02
于情尚可，于理不通。

作者: 一起除四害 时间: 2017-2-28 17:02
有毛病，病的不轻

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 17:03
wiiu完美破解了？这个可以搞一台。

作者: thelustofus 时间: 2017-2-28 17:03
掀起业界腥风血雨

作者: 謡 时间: 2017-2-28 17:04
玩过破解汉化还这么说那不是忘本吗

作者: 11198 时间: 2017-2-28 17:04
确实病的不轻

作者: 酸欠少女 时间: 2017-2-28 17:04
觀後感：主子請再愛我一次

作者: AithG 时间: 2017-2-28 17:07
民间汉化和官方中文冲突点在哪里？

作者: yates1987 时间: 2017-2-28 17:07
嗯~~~~嗯？

我怎么觉得steam版刚好是反的

先是国内一大堆门户自己搞汉化，然后steam上的汉化越来越多

~

另外，玩破解的人似乎也不会因为正版有中文就去买中文吧

作者: Pgssk 时间: 2017-2-28 17:08
首先本人工作以后就开始只玩正版了，也不喜欢散装光盘的环境。但是不被破解和汉化是不可能的，人家第一时间汉化是证明自己在业内的实力！你这是不然别人吃饭啊！除非能够改变整个国内环境，基本不可能。醒醒吧！再说ns直接饥饿营销！本来没啥，这样做就让我很反感了。个人见解

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 17:08
我特别想知道这图的出处。

作者: 腐生改 时间: 2017-2-28 17:09
玩个游戏这帮人也是操碎心了。

作者: lvchaokk520 时间: 2017-2-28 17:10
x至贱，则无敌。

作者: 慕容断月 时间: 2017-2-28 17:10
也是够了，民间中文跟谁玩破解版完全不冲突

作者: fantasya 时间: 2017-2-28 17:12
本帖最后由 fantasya 于 2017-2-28 17:14 编辑

我感觉写这种没用的。

汉化组，说白了也是赚点击量的存在，并不是所谓的无私奉献。

宝可梦日月当年那么说了。还不是第一时间出了海贼版rom（cia？是这么讲吗？我不是很懂）

所以该来的还是会来，真有心支持官方出中文，只有自己抵制了。

主机系统做好点，防破解做好点才是真的。

这个只有看做产品本家的决心了。

作者: 　　　　　_ 时间: 2017-2-28 17:12
你先平身跪久了伤膝盖

作者: 安息不二 时间: 2017-2-28 17:13
无论老任出不出中文都不该让破解出手吧，任粉真矛盾

作者: andy_seaver 时间: 2017-2-28 17:13

wssbgundam 发表于 2017-2-28 17:01
不太了解情况。容我先问一句，wiiu民间汉化的游戏很多么？

我只知道wii的民间汉化非常多

作者: 阿づ倫 时间: 2017-2-28 17:14
学友代表我的心

作者: jgu123 时间: 2017-2-28 17:14
无法吐槽，槽点太多太多

作者: 黑木炭 时间: 2017-2-28 17:14
确实病得不轻。。。

作者: jsfjm 时间: 2017-2-28 17:18
支持，但说实在了，任天堂好像不太鸟这些。。。

作者: 拉捷特 时间: 2017-2-28 17:18
笑死了，任天堂根本就不考虑亚洲市场，他这是不尊重中文语言玩家的表现，出个中文又不是多难的事，就连多国语言才是第一次破天荒的出现在任天堂机器里，以前都是单语言，落后的思维，反人类的设定。
不是汉化塞尔达，官方就不会出中文，而是汉化塞尔达，本来就不爱出中文的官方任天堂可能就拿这个说事
反正太搞笑了，你还劝人家不汉化，为什么要汉化，就是因为官方没中文汉化组才去做好事满足不懂非中文的玩家们，别哗众取宠了
回头等TIK文件到了后，立马玩欧版，游戏本体已经有下载了，就差TIK

作者: ky剑士之梦 时间: 2017-2-28 17:19
说比不说强，，，，

作者: rollpard 时间: 2017-2-28 17:19
任天堂对中国玩家也太差了吧，想要个中文版还搞得战战兢兢的，生怕老任不开心。

不说索尼这种重视中文市场的了，就算是微软，人家现在Win10中国区各种优惠，第一方游戏中文同步首发。

作者: 黑木炭 时间: 2017-2-28 17:19
跟索索有得一拼

作者: 安息不二 时间: 2017-2-28 17:19

yates1987 发表于 2017-2-28 17:07
嗯~~~~嗯？

我怎么觉得steam版刚好是反的

不一样，steam可以正版游戏打民间汉化，算间接推动，老任的主机可不行

作者: 霞先生 时间: 2017-2-28 17:20
简直搞笑
老任如果真的有兴趣出官方中文，根本就跟你国内汉化组做不做汉化没一点关系
难道过去国内ps2 psp散装光盘风生水起，索尼就不推出官方中文游戏了吗
归根到底还是老任本身就不重视中文市场，没别的

作者: rollpard 时间: 2017-2-28 17:20

黑木炭发表于 2017-2-28 17:19
跟索索有得一拼

有给索饭扣帽子，软饭水平都让你拉低了

作者: extle 时间: 2017-2-28 17:20

　　　　　_ 发表于 2017-2-28 17:12
你先平身跪久了伤膝盖

服………………………………

作者: juniorx 时间: 2017-2-28 17:22
我看明白了这个主要是告诉大家宝石u完美破解了。可以随便玩弄了

作者: 邪恶的小红帽 时间: 2017-2-28 17:23

wssbgundam 发表于 2017-2-28 17:01
不太了解情况。容我先问一句，wiiu民间汉化的游戏很多么？

目前来说挺多的

作者: 娜雅特蕾依 时间: 2017-2-28 17:23
其实不论哪个平台...
有能力或者爱足够的就该正版支持
就算某些人玩散装光盘也该低调些...
但有些纯智障就真心是不干点人事了
玩着口袋日月的CIA还跑去脸书@制作人嘲讽...
那才是真的贱无敌!!

作者: luffy0085 时间: 2017-2-28 17:24
这帖子给了很多阴阳怪气的白嫖党一个叫唤的舞台

作者: sakurasm 时间: 2017-2-28 17:25
狂战传说会因为3dm除了汉化就不出官中了么

有时候真心觉得是不是***这些人

作者: jeff9965 时间: 2017-2-28 17:27
本帖最后由 jeff9965 于 2017-2-28 17:29 编辑

笑尿，主子都没正眼瞧过你们，你又何必迁怒于汉化组呢，想骂又不好意思骂，毕竟以前玩过人家汉化过的不少破解游戏，憋呢又憋不住，结果就憋出了这么一篇莫名其妙的东西

。容我等边玩官中游戏边笑一会儿

作者: dvggj 时间: 2017-2-28 17:28
真有爱的早预订好了，就算没中文也不会等破解。

作者: saico 时间: 2017-2-28 17:29
在部分任天堂爱好者眼中，任天堂就是玻璃心成这样
说真的，现在大环境已经不是十年前了，真有心出中文的，根本不会因为这点事影响到
难听的我就不多说了，感觉真的可怜

作者: yuanshaohua 时间: 2017-2-28 17:31

奇文共赏

作者: fxy851230 时间: 2017-2-28 17:31
真是闲的蛋疼啊

作者: kaiteskyre 时间: 2017-2-28 17:32
逼官方出中文不该是道德绑架汉化组的理由吧。号召不破解支持官中软件才是正途吧。

作者: SkylarGrey 时间: 2017-2-28 17:34
槽点太多无从吐起，这思路匪夷所思。

作者: 黑木炭 时间: 2017-2-28 17:37

rollpard 发表于 2017-2-28 17:20
有给索饭扣帽子，软饭水平都让你拉低了

哦，是我不对，应该是“某些索索”

作者: 战争迷雾 时间: 2017-2-28 17:38
老任死忠粉的思路简直像尿路

作者: knlyl1000 时间: 2017-2-28 17:40
昨天才学了一个新的称呼。任斯林

作者: boluo888 时间: 2017-2-28 17:41
其实塞尔达也就acg会做，毕竟文本巨大，只要acg不愿意汉化那估计其他汉化组也没这个精力做

作者: jw2107 时间: 2017-2-28 17:42
这逻辑我服

作者: dontksme 时间: 2017-2-28 17:43
不好意思，我已经忍不住了，晚上就去下载感受一下神作；如果以后汉化了再玩一遍；反正对此作的官中不抱希望

作者: saico 时间: 2017-2-28 17:44
还有，这种说只代表个人但又不肯亮个人身份的，实际上就是代表整个群体了
真不知谁黑谁

作者: felix_0081 时间: 2017-2-28 17:46
那么喜欢玩游戏的话，自己去学一门外语啊。

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 17:47

拉捷特发表于 2017-2-28 17:18
笑死了，任天堂根本就不考虑亚洲市场，他这是不尊重中文语言玩家的表现，出个中文又不是多难的事，就连多国 ...

请问wiiu是已经完美破解了吗？游戏有汉化么。

作者: rah-xephon 时间: 2017-2-28 17:48

目瞪狗呆叹为观止还能说什么好呢

作者: 风逝的月光 时间: 2017-2-28 17:48
兔死狗烹

作者: q20071442 时间: 2017-2-28 17:48
[attach]1024799[/attach]

作者: christoffel 时间: 2017-2-28 17:49

exile0611 发表于 2017-2-28 17:47
请问wiiu是已经完美破解了吗？游戏有汉化么。

wiiu模拟器cemu用1060显卡的话现在可以30针流畅的跑大部分wiiu游戏

作者: 天堂开关 时间: 2017-2-28 17:51
很好，这很任饭

作者: 328928249 时间: 2017-2-28 17:52
这到底谁这么无聊写这个。。

作者: kushinada 时间: 2017-2-28 17:53
哈哈哈具有中国任任特色。

作者: 328928249 时间: 2017-2-28 17:54

Pgssk 发表于 2017-2-28 17:08
首先本人工作以后就开始只玩正版了，也不喜欢散装光盘的环境。但是不被破解和汉化是不可能的，人家第一时间 ...

ns首月200w算饥渴营销？？你让pro和psvr情何以堪

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 17:54

christoffel 发表于 2017-2-28 17:49
wiiu模拟器cemu用1060显卡的话现在可以30针流畅的跑大部分wiiu游戏

这样啊，这么牛。

作者: hellraiser666 时间: 2017-2-28 17:56
预期等野生汉化不如玩官方英文版
大学努努力过了四级玩游戏基本就不会有语言阅读障碍了

作者: 一秒钟神话 时间: 2017-2-28 17:57
想玩塞尔达，想玩中文版，买个破解的wiiu，买什么ns，没毛病。

作者: klyboy 时间: 2017-2-28 18:01

modonari 发表于 2017-2-28 17:57
中文化不是那么简单的事

首先你在中国要有公司，说白了就是这个国家有你的人可以用，

年轻人你这脑补厉害

作者: ZPHIROUDE123 时间: 2017-2-28 18:02
业界动荡

太看得起汉化组了

作者: 日古拉丝 时间: 2017-2-28 18:02
好想骂脏话，傻

作者: Sneeryo 时间: 2017-2-28 18:03

中二病晚期

作者: 文武双缺 时间: 2017-2-28 18:06
作为一个任粉我都瞧不起LZ。作为一个汉化组的受益者，竟然阻止那些和曾经的自己一样的人，继续收益。反散装光盘我觉得OK，但这个理由实在让人不齿。

作者: 四十二个机器人 时间: 2017-2-28 18:08
这不会是老任的营销策略吧？我反正就是觉得之前的宝可梦中文化是老任自导自演的一场营销戏，来试探玩家情怀。分析下，出个中文怎么难吗？看看最近的育碧中文化计划，看看索尼微软，那些steam上的不少独立小组都知道机翻一个中文，波兰仙剑都之前都知道中文字太小专门出补丁修正。

任天堂难道没技术？没资金？找不到翻译人才？去执行中文化，还是没眼界看不见同行对待中文市场？做下排除法，回答下这个问题 “老任尊重不尊重中文市场？” ！

我也没看见之前辐射死忠，神秘海域粉丝，***中文化。老任到好，想做中文市场的生意，又不敢投入？正好粉丝来***，老任来炒作，感天动地。

作者: christoffel 时间: 2017-2-28 18:08
本帖最后由 christoffel 于 2017-2-28 18:12 编辑

文武双缺发表于 2017-2-28 18:06
作为一个任粉我都瞧不起LZ。作为一个汉化组的受益者，竟然阻止那些和曾经的自己一样的人，继续收益。反散装 ...

搞错了回复删了

作者: 554688946 时间: 2017-2-28 18:08
支持………………

作者: 仓央嘉措 时间: 2017-2-28 18:10
任饭跪舔任天堂，又不是什么新闻

作者: wenyuan1223 时间: 2017-2-28 18:10

modonari 发表于 2017-2-28 17:57
中文化不是那么简单的事

首先你在中国要有公司，说白了就是这个国家有你的人可以用，上下有关系，

太脑补了。。。

作者: 单色的 时间: 2017-2-28 18:10

wssbgundam 发表于 2017-2-28 17:01
不太了解情况。容我先问一句，wiiu民间汉化的游戏很多么？

基本上没有扑家被acg撞车搞的炸毛不做了当然他们现在也是手游为主 acg那边wiiu卖不出几台还不如搞3ds

作者: imagineer 时间: 2017-2-28 18:11
玩破解的，有了官中就不玩了？
ns会有官中塞尔达？

作者: kaka2k4 时间: 2017-2-28 18:12
你不通过国内渠道去买日文版才是最好的办法，写这种东西有什么用

作者: guoasd 时间: 2017-2-28 18:13
鉴定了啊！多吃点药吧

作者: 夏天123 时间: 2017-2-28 18:14
***就是矫情！！

作者: 单色的 时间: 2017-2-28 18:20

四十二个机器人发表于 2017-2-28 18:08
这不会是老任的营销策略吧？我反正就是觉得之前的宝可梦中文化是老任自导自演的一场营销戏，来试探玩家情怀 ...

任天堂这种公司港任和日本总部就不能混为一谈当然索尼分公司也差不多只是没这么严重而且索尼亚洲区的一老大应该是北美那边

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 18:21
本帖最后由 exile0611 于 2017-2-28 18:23 编辑

我刚才想到一个问题。

1. 越没中文我们越跪舔。等我们买的多了，老任发现我们购买力很强大的时候，它会出中文。（我看到不少任任表达过这个观点）
2. 越没中文我们越不鸟。等老任现我们不买八国语的任，都去买有中文的索软，当任也想抢一点华语区这块蛋糕的时候，它会出中文。

这两种情况哪种更容易让任出中文？值得思考

作者: modonari 时间: 2017-2-28 18:29
我一个同学就是干游戏翻译的，他参与翻译过简体神海4，空之轨迹等

这个活儿，不是说游戏先审查，过了后可以翻译，
而是你要先全部翻译成简体，然后再给领导审。

领导说行就行，说不行就不行，没有标准，
他自己是否真玩过也未知。

像神海4这种本身有繁体的，那您能否先审查，觉得行了我们再翻译呢？
答案是不能，必须先全翻译成简体，然后送审。

于是，也许你翻译出来10个游戏，最后一个都不行，全都白劳动了。
官翻不是汉化组，靠点击率活着，人家要拿薪水要吃饭的。

作者: 路个的 时间: 2017-2-28 18:32
感觉挺在理的，不管玩不玩汉化，都会买一个正版的。

作者: 泡泡雨 时间: 2017-2-28 18:42
这玩意哪个没脑子的写出来的

作者: 328928249 时间: 2017-2-28 18:46
转移了。。。。。。。

作者: cfd147 时间: 2017-2-28 18:51

冲仔发表于 2017-2-28 17:00
***就是矫情　　　

你我可以不赞同他但是我们不可以骂他

作者: wwjdhy 时间: 2017-2-28 19:03
不出中文就不出中文吧，我已经预定了一份NS版的绿帽王，但并不影响我现在，对就现在，撸宝石u的绿帽王，这游戏太特么好玩了

作者: 单色的 时间: 2017-2-28 22:06

modonari 发表于 2017-2-28 18:29
我一个同学就是干游戏翻译的，他参与翻译过简体神海4，空之轨迹等

这个活儿，不是说游戏先审查，过了后可 ...

你是不是傻啊港任出的游戏和国内审查有关系？
香港这方面游戏分级都没人在乎还审查

作者: 水原历 时间: 2017-2-28 22:27

冲仔发表于 2017-2-28 17:00
***就是矫情　　　

不能同意的更多。。。。

作者: 拉捷特 时间: 2017-2-28 23:18

exile0611 发表于 2017-2-28 17:47
请问wiiu是已经完美破解了吗？游戏有汉化么。

完美破解了有汉化但不多很少

作者: zxswolf 时间: 2017-2-28 23:18
真心没必要，管不了的。。。

作者: wjbdasd 时间: 2017-2-28 23:22
纯属个人行为，索索又逮到机会开地图炮

作者: exile0611 时间: 2017-2-28 23:35

拉捷特发表于 2017-2-28 23:18
完美破解了有汉化但不多很少

谢谢。。。。。。。。。。

作者: rave 时间: 2017-2-28 23:39
民间汉化跟官方中文一毛钱关系都没有，人家不会因为你有民间汉化就取消官中。

作者: liuqienj 时间: 2017-2-28 23:46

modonari 发表于 2017-2-28 17:57
中文化不是那么简单的事

首先你在中国要有公司，说白了就是这个国家有你的人可以用，上下有关系，

请问“首先.....那赖谁”这段讲的是国行吧？
港台版和国行版情形应该不一样吧。
这里的中文化指的是至少港台版有中文，或者是日版或美版等有中文可选。

作者: a94341003 时间: 2017-3-1 00:15
我希望民间汉化组能正规化比如去找任天堂谈看看能不能外包点汉化的项目这才是扬名立万的正道啊

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)