A9VG电玩部落论坛

标题: G世纪创世0089任务求解 [打印本页]

作者: 侑子712 时间: 2017-2-8 14:15
标题: G世纪创世0089任务求解
初接触高达，对个别人物称谓也不是很明白，遇到翻译问题就懵了，请问这个任务里说的克雷米是谁啊？这个任务我看了大小boss类如马士文，波蕾二世，没有叫做克雷米的啊，战舰也没叫这个名的，求教

作者: leekazami 时间: 2017-2-8 14:20
格雷米，任务和关卡人物名不一致应该。

作者: gyg01 时间: 2017-2-8 14:22
就是zz里面吉翁军有个金发美少年，古雷米托特

作者: rex2279 时间: 2017-2-8 14:25
一直在想這些人名類問題搜搜不就知道了嗎,還用問.
用GOOGLE搜人名點圖片馬上就知道.
後知後覺應該用百度嘗試,然後就明白為甚麼這類問題也要問了.

作者: 侑子712 时间: 2017-2-8 14:34

gyg01 发表于 2017-2-8 14:22
就是zz里面吉翁军有个金发美少年，古雷米托特

了解了，游戏里叫做古利明，金发boss，感谢

作者: 侑子712 时间: 2017-2-8 14:35

leekazami 发表于 2017-2-8 14:20
格雷米，任务和关卡人物名不一致应该。

一个游戏任务翻译和剧情翻译都不一样，是古利明，谢啦

作者: gyg01 时间: 2017-2-8 14:36

侑子712 发表于 2017-2-8 14:34
了解了，游戏里叫做古利明，金发boss，感谢

不客气，祝早日完美~~~

作者: 侑子712 时间: 2017-2-8 14:37

rex2279 发表于 2017-2-8 14:25
一直在想這些人名類問題搜搜不就知道了嗎,還用問.
用GOOGLE搜人名點圖片馬上就知道.
後知後覺應該用百度嘗 ...

度姐也有懵的时候

作者: 雨之殇 时间: 2017-2-8 17:24

侑子712 发表于 2017-2-8 14:35
一个游戏任务翻译和剧情翻译都不一样，是古利明，谢啦

你用台版的，就一样了。

作者: leekazami 时间: 2017-2-8 22:03

雨之殇发表于 2017-2-8 17:24
你用台版的，就一样了。

确实，我用的台版好像没碰到过这问题

作者: ambacl 时间: 2017-2-11 23:57
前几天刚做了这个任务，其实从任务的配置上来看就是让你在同一回合打爆两次京麦撒，第一次用***第二次用鲁卡，应该还是能猜到的吧。

不过讲真，港译问题确实很多，但是就是不想看钢弹想看高达，我还是忍了。

作者: wesker0508 时间: 2017-2-14 18:29
多多，金发，

作者: gundamer 时间: 2017-2-16 13:20
现在的小朋友连扎比家的私生子都不认识了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)