A9VG电玩部落论坛

标题: 这次PES2017的普通话中文解说，不能再用心一点么 [打印本页]

作者: asbel.lhant 时间: 2016-9-17 16:54
标题: 这次PES2017的普通话中文解说，不能再用心一点么
普通话解说的台词量比日文解说少了很多。。。

关键是中超俱乐部的队名有些都不念，比如上港。我本来以为日文解说也这样，游戏没有设计进去，结果日文解说都好好的会念中超俱乐部的队名。。。
甚至广州恒大在日文解说里こうしゅうこうだい和グァン　ジョウ　ハン　ダー两种念法都可以听到。
而且中超俱乐部的球员的实况名字，普通话解说会念的也很少，日文解说的话球员有实况音的也要比普通话多。。。

既然都做了普通话了，考虑到受众面，中超四队应该要着重加强一下的吧，就算不加强，比日文语音都要少的话，有点说不过去啊。。。
另外比如在Master league里日文解说会说一些球队在整个赛季中的表现情况，这些普通话解说都不会去讲到。。。
让玩家感觉不像在一个赛季里。

刚才又去对比了一下广州恒大球员的实况名情况
结果如下。。。

日文解说会念的球员：曾诚，冯潇霆，保利尼奥，郑智，黄博文，高拉特，j马，张琳芃，荣昊，廖力生，郜林，方镜其，金英权，杨超声（14人）

普通话解说会念的球员：郑智，高拉特，j马，张琳芃，荣昊，金英权（6人）

作者: 1038436 时间: 2016-9-17 17:14
期待下一作完美解说吧

作者: 红魔脑残粉 时间: 2016-9-17 17:37

asbel.lhant 发表于 2016-9-17 16:54
普通话解说的台词量比日文解说少了很多。。。

关键是中超俱乐部的队名有些都不念，比如上港。我本来以为日 ...

日语不知道，但我听英文解说也比普通话的台词多很多，而且也专业不少，虽然没那么多段子……

作者: 幻想之迷 时间: 2016-9-17 17:37
跟日语比。。。比粤语要用心很多了

作者: namomini 时间: 2016-9-17 18:15
估计是时间不足，以后还有国语解说的话肯定要进步的，毕竟日语解说了20多年了。

作者: wswyl2003 时间: 2016-9-17 18:19
我印象里国语会念的名字不知这几个

作者: zjia 时间: 2016-9-17 18:40

wswyl2003 发表于 2016-9-17 18:19
我印象里国语会念的名字不知这几个

黄博文，郑龙都有的啊！

作者: lukexx 时间: 2016-9-17 21:40
说实话，段子多少真是其次，最关键是最基础的东西有没有做好，对这次中文解说很失望，噱头大于实际。还不如日文解说和英文解说，虽然英文解说一直没变，打该讲解的都会讲解

作者: bdoosan 时间: 2016-9-17 22:03
国语解说无关足球的段子太多，以搞笑为主，估计台词量都用这上面了

作者: peschina 时间: 2016-9-17 22:14
日语历年历代都是解说量最多的好吧

作者: zhouterran 时间: 2016-9-17 22:15
听了一天王涛，后来选的日语解说……

作者: 870815 时间: 2016-9-18 08:37

lukexx 发表于 2016-9-17 21:40
说实话，段子多少真是其次，最关键是最基础的东西有没有做好，对这次中文解说很失望，噱头大于实际。还不如 ...

确实这次段子太多了
偶尔弄点段子调剂一下可以
全是段子就感觉代入感差很多啥我说的是看台上的美女 40年代的国脚比我丑一点点什么的这些听着其实都蛮无聊的

作者: 相乐左 时间: 2016-9-18 09:04
我觉得没问题，有中文解说就不错了。

作者: benzai 时间: 2016-9-18 10:20
还要啥自行车……慢慢来吧

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)