A9VG电玩部落论坛

标题: 吐槽下中文普通话解说 [打印本页]

作者: why_not1 时间: 2016-9-14 09:56
标题: 吐槽下中文普通话解说
好像是有点bug，我中场时比分0：0，王涛竟然说大比分领先。有次射门没进，解说：“这么精彩的进球...”//。。。。

作者: 梦梦梦 时间: 2016-9-14 10:06
我没有出现过

作者: zlchristian 时间: 2016-9-14 10:08
嗯，是有不少，有时明明是脚下断球犯规，却说是拉倒了，明明是很有威胁的射门却说毫无威胁或者说射门太离谱

作者: zalayeta 时间: 2016-9-14 10:18
出现过进完球没有声音，都回放了一会，才说球进了……

作者: 50dates2014 时间: 2016-9-14 10:20
第一年。有已经满足了。包容

作者: saivv 时间: 2016-9-14 10:22
确实有BUG 中场0:0 说我领先2球

作者: zhx1010 时间: 2016-9-14 10:28
确实是有，多踢几场的知道了，确实有bug整体解说还可以，幽默是幽默但是欠缺专业。

作者: axycm 时间: 2016-9-14 11:56
bug可以补丁，但幽默没必要，第一次听行，但场场都舌尖上，都盗铃之势就很无趣了，重要的是专业词解说关键节点，报好队名球员名赛事名！

作者: zhouterran 时间: 2016-9-14 12:07
还是英文吧，错了也听不出来

作者: jacky726003 时间: 2016-9-14 12:12
听懂了，槽点也开始多了

作者: 黑暗蝙蝠 时间: 2016-9-14 12:15
有就是进步，别昙花一现了

作者: duning 时间: 2016-9-14 12:17
说实话，苗昆确实是打酱油的，声音有时和王涛有点像，存在感太差了，如果嘉宾是张嘿嘿就完美了，（估计是做梦），不过也没准儿，连王涛都能转正，谁知道以后呢！

作者: zhagzhen2 时间: 2016-9-14 13:08
四个字
有比无强

FIFA 有中文解说
利马现在买

作者: zhx1010 时间: 2016-9-14 14:14

axycm 发表于 2016-9-14 11:56
bug可以补丁，但幽默没必要，第一次听行，但场场都舌尖上，都盗铃之势就很无趣了，重要的是专业词解说关键 ...

非常赞同，老是那几个段子听来听去也腻了，头***听还行，还是要更加的专业并富有激情，在关键点上更佳突出紧张刺激感而不是一味的逗贫，不过这也是第一次毕竟是老玩家的回忆还是值得鼓励，期待下一部作品的中文解说，看来中国市场mc应该氪金不少，得到了科纳米的重视。

作者: kof3888 时间: 2016-9-14 14:27

zhx1010 发表于 2016-9-14 14:14
非常赞同，老是那几个段子听来听去也腻了，头***听还行，还是要更加的专业并富有激情，在关键点上更佳突 ...

不是MC，而是合金装备幻痛和 PESCM 实况足球经理去年给力了，而且小岛走后实况也成了他们现在唯一有全球影响力的游戏品牌

作者: mslights 时间: 2016-9-14 14:31
卡比拉BUG也不少的

作者: lyface 时间: 2016-9-14 14:50
上半场0比0中场说领先两球，我还以为王涛又在搞段子呢

作者: zhx1010 时间: 2016-9-14 15:03

kof3888 发表于 2016-9-14 14:27
不是MC，而是合金装备幻痛和 PESCM 实况足球经理去年给力了，而且小岛走后实况也成了他们现在唯一有全 ...

手游消费肯定比不了，那手游我也玩了无底洞，有那钱还不如砸在mc上好歹有个毕业的时候。

作者: kof3888 时间: 2016-9-14 15:10

zhx1010 发表于 2016-9-14 15:03
手游消费肯定比不了，那手游我也玩了无底洞，有那钱还不如砸在mc上好歹有个毕业的时候。 ...

其实不氪金也能玩……就是效率不高而已，我觉得这手游的系统如果能加进实况原版其实吸金能力不比UT差

作者: zhx1010 时间: 2016-9-14 15:17

kof3888 发表于 2016-9-14 15:10
其实不氪金也能玩……就是效率不高而已，我觉得这手游的系统如果能加进实况原版其实吸金能力不比UT差 ...

哈哈，你的设想很好，不过千万别，好不容易弄个C罗贝尔什么的，踢一场少一场没爽两下退役了，还要投资堆属性，那可真玩不起了，真成网游拼装备了。

作者: 直江兼続 时间: 2016-9-14 16:48
已满足，记得以前ps2上有个版本有人破解配音都好鸡冻

作者: wudi996 时间: 2016-9-14 21:18
防守就像屏障一样，这句已经听吐了

作者: 50dates2014 时间: 2016-9-14 22:58

直江兼続发表于 2016-9-14 16:48
已满足，记得以前ps2上有个版本有人破解配音都好鸡冻

那就是王涛。字数字数

作者: lukexx 时间: 2016-9-14 23:05
中文解说真的很傻。。。。。

作者: 心死 时间: 2016-9-14 23:27
没有出现过…相反觉得比预期好很多的路过

作者: axycm 时间: 2016-9-14 23:33

zhx1010 发表于 2016-9-14 14:14
非常赞同，老是那几个段子听来听去也腻了，头***听还行，还是要更加的专业并富有激情，在关键点上更佳突 ...

又听了下日语的，庄重大气有仪式感，射门和得分时的语气很有激情，绝不是插科打诨开玩笑，这样的解说才经久耐听啊！如果非要说段子，那起码得一周一更新才行

作者: isam 时间: 2016-9-15 00:26
感觉经常说反，比如我方射门偏出被说成对方。但是还是很开心有中文解说

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-15 02:45
这个东西早在当年完全实况的中文解说版就有过，其实就是内部程序运算的限制，你以为用英文解说日语解说没有？不是没有，是我们听不懂或者说懒得仔细去听，错就错了，也没人在意，中文就不一样的，错了就很明显，其实这是完全正常的。

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-15 02:47

50dates2014 发表于 2016-9-14 10:20
第一年。有已经满足了。包容

跟第一年真没关系，PS3时期WE的日语解说，有些细心的玩家就绝对发现过这种类似错误，明明没射门，却听到解说激情的喊一句“秀托”，等等类似错误根本避免不了。

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-15 02:49

axycm 发表于 2016-9-14 11:56
bug可以补丁，但幽默没必要，第一次听行，但场场都舌尖上，都盗铃之势就很无趣了，重要的是专业词解说关键 ...

那个时候中文解说的短信版不就这样，听第一次觉得新鲜，第二次第三次就想吐了，后来完全实况不是又搞了个无短信版的中文解说，当时好多人玩那个短信版都说，“靠，失误了，妹的，听这个短信去了，***。”

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-15 02:52

50dates2014 发表于 2016-9-14 22:58
那就是王涛。字数字数

没错，那个完全实况的中文解说版就是王涛。

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-15 02:54

axycm 发表于 2016-9-14 23:33
又听了下日语的，庄重大气有仪式感，射门和得分时的语气很有激情，绝不是插科打诨开玩笑，这样的解说才经 ...

日语一样错，只是我们大部分听不出来，有些明显的我们早就听出来了，不吐槽而已，因为严格意义上来说很难解决。

作者: zhoujitian 时间: 2016-9-20 11:16
每次开场球员名没介绍，换方式开玩笑介绍我旁边这位不太熟的。。游戏里BUG真挺多。明明自己射门，说对方射门。明明0比0，说领先2球。。什么舌尖上，什么铃儿响叮当。。。

作者: jxningbo 时间: 2016-9-20 12:01
我觉得解说应该再中规中矩一点，那样反而会耐听，一些俏皮话听的次数多了就很腻

作者: 天草四郎佩里 时间: 2016-9-20 12:31
0:0中场报2:0遇上好几次。PS2上王涛解说版之前有个“大家好，我是小易。”版的。

作者: roqqier 时间: 2016-9-21 11:44
听听日文的就知差距了

作者: hsu 时间: 2016-9-21 11:51

弓越长越好发表于 2016-9-15 02:54
日语一样错，只是我们大部分听不出来，有些明显的我们早就听出来了，不吐槽而已，因为严格意义上来说很难 ...

呵呵，我就笑了

作者: Endlesswalts 时间: 2016-9-21 12:18
标题: 吐槽下中文普通话解说
我早说了，10年前自制版想怎么说就怎么说，还有一定的趣味性，但只要你听得懂，听久了也会腻，况且这种三流网络解说员，3场就没法听了，更何况一堆错误和莫名其妙，完全没法跟英语和日语比，可以去听听FIFA的解说，绝对甩所谓国语解说几条马路了

作者: wei777 时间: 2016-9-21 12:41
估计错漏是其他语种解说也有的，毕竟国粤语可能是根据英文版翻译过来再润色的，我听粤语的也有你同样的情况，不过总体来说算做得不错了。

作者: wei777 时间: 2016-9-21 12:42

zhx1010 发表于 2016-9-14 10:28
确实是有，多踢几场的知道了，确实有bug整体解说还可以，幽默是幽默但是欠缺专业。 ...

粤语的比较专业，哈哈

作者: lester214 时间: 2016-9-21 12:52

wei777 发表于 2016-9-21 12:42
粤语的比较专业，哈哈

粤语的解说最烦的是输了球，本来就郁闷，他最后还嘲讽起来，真想踢他两脚

作者: 发呆是成熟美 时间: 2016-9-21 13:28
以前你觉得没有很可能只是因为你听不懂英文/日文而已

作者: wei777 时间: 2016-9-21 13:30

lester214 发表于 2016-9-21 12:52
粤语的解说最烦的是输了球，本来就郁闷，他最后还嘲讽起来，真想踢他两脚 ...

哈哈，下次努力咯。。。。。。

作者: 幻想之迷 时间: 2016-9-21 13:38

wei777 发表于 2016-9-21 12:42
粤语的比较专业，哈哈

粤语的算不上专业，平淡如水，没亮点

作者: 幻想之迷 时间: 2016-9-21 13:39
居然一堆吐槽国语解说的都没吐槽英语解说的，是因为听不懂么

作者: yaoguai00 时间: 2016-9-21 17:57
说比分报错的，想想是不是双回合的杯赛，其实报的是两场总分

作者: hl98411134 时间: 2016-9-22 06:53
我想要楼和刘的组合，上海球迷应该懂的，专业不失幽默。

作者: 弓越长越好 时间: 2016-9-23 06:55
本帖最后由弓越长越好于 2016-9-23 07:01 编辑

hsu 发表于 2016-9-22 10:31
日文都不懂，来喷日文解说错误。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: rhapsody 时间: 2016-9-23 22:02
王涛还可以，问题出在苗坤上，废话连篇，中文解说听了几天就腻了，还是换回日语吧。。。

作者: selinajay 时间: 2016-9-24 01:22
确实是有的，不过总体来说还可以，毕竟第一年

作者: liuxin605 时间: 2016-9-24 10:25

zhx1010 发表于 2016-9-14 10:28
确实是有，多踢几场的知道了，确实有bug整体解说还可以，幽默是幽默但是欠缺专业。 ...

一语中的，缺专业啊，时间一长，专业还是王道，再幽默每天重复也没意思。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)