A9VG电玩部落论坛

标题: 中文玩上了，没想到有生之年能见到官方中文机战感动的一b [打印本页]

作者: xgamex 时间: 2016-7-7 14:40
标题: 中文玩上了，没想到有生之年能见到官方中文机战感动的一b
大家都应该毫不犹豫的买中文，甚至2份 3份的买。。。销量刷超日本，让百代给我们中文重置og 1 2 3 ，哈哈哈

说回本作，没玩过中文的2og，应该说这一作已经非常完美，高清 2d 3d都完美，仿佛梦回到了土星、ps1，日式动画游戏大放光芒的时代让被欧美大作丑陋人设毒害的我们精神为之清新。难度还有所提高，这就更爽了 slg就是要玩难度。第一话为了sr 加击坠，站在房子上连续回避10回合，攒够气力放大招，，，我都感觉自己有点变态，，哈哈

感觉唯一的瑕疵是机体图签柔化过度有些糊了，但是游戏里面是很清晰锐利的。分析一下仿佛是制作的bug 怎么想都不应该啊不知道以后会不会修正呢

作者: 梦泪科比 时间: 2016-7-7 14:58
就坐等发货了

作者: 乱兵刹神 时间: 2016-7-7 14:59
我已经被各种雷翻译和阉割搞得气力50了。。

作者: shdzzw1 时间: 2016-7-7 15:01
我都在庆幸还好没买了………

作者: 4569780 时间: 2016-7-7 15:02
还没下载完，等下完了看看你说的这些毛病

作者: 布拉姆斯 时间: 2016-7-7 15:09

乱兵刹神发表于 2016-7-7 14:59
我已经被各种雷翻译和阉割搞得气力50了。。

哪雷人了？我怎么觉得翻译得挺好的

作者: 松林雅鹤 时间: 2016-7-7 15:11

布拉姆斯发表于 2016-7-7 15:09
哪雷人了？我怎么觉得翻译得挺好的

饿了吃糠甜如蜜，就是指的你这情况

作者: 乱兵刹神 时间: 2016-7-7 15:15

布拉姆斯发表于 2016-7-7 15:09
哪雷人了？我怎么觉得翻译得挺好的

我多么希望中文版间隔不是一周而是一月那样我就直接入日版了。。

作者: 布拉姆斯 时间: 2016-7-7 15:17

乱兵刹神发表于 2016-7-7 15:15
我多么希望中文版间隔不是一周而是一月那样我就直接入日版了。。 ...

间隔一个月我也入日文了，嘛~本来中文也是打算白金后出掉，再便宜入个日版的收藏

虽然有点折腾，能留下个特典主题也算欣慰了

作者: GOSTOP0083 时间: 2016-7-7 15:19
还是那句，机战玩了有20年，还是习惯日文的人名，机体名，招数名

作者: 乱兵刹神 时间: 2016-7-7 15:28

布拉姆斯发表于 2016-7-7 15:17
间隔一个月我也入日文了，嘛~本来中文也是打算白金后出掉，再便宜入个日版的收藏
虽然有点折 ...

我是没心情再入了。。

作者: jhgfd 时间: 2016-7-7 15:30
有什么雷的？又没有错翻，说白了是你的习惯问题，谈不上雷

作者: yojiwh 时间: 2016-7-7 15:35
同样。。感动

作者: astorliya 时间: 2016-7-7 15:49
要买日文的就去买日文吧也没看到你们买了日文版日文版销量就上去了

作者: zxlblsaberr 时间: 2016-7-7 15:57
哎，就等某宝的好消息了

作者: 流河 时间: 2016-7-7 15:57
有生之年终于玩到了中文的机战，非常理解LZ的感受，我的都还没发货呢，羡慕

有些冷嘲热讽的人，就玩好你们的日文版吧

作者: hunterps3 时间: 2016-7-7 16:38

astorliya 发表于 2016-7-7 15:49
要买日文的就去买日文吧也没看到你们买了日文版日文版销量就上去了

说的好！

作者: 哭泣恶魔 时间: 2016-7-7 16:46

布拉姆斯发表于 2016-7-7 15:09
哪雷人了？我怎么觉得翻译得挺好的

哪里不雷人，更别提里面还有不少翻译是有错误的，光是EX凶鸟BOXER的那个弹射踢就是错误翻译

作者: yb321123ga2 时间: 2016-7-7 16:47
作为第一作中文版机战应该多一点鼓励...但是作为玩家买了游戏提出意见也没什么问题

作者: glacierguo 时间: 2016-7-7 17:10
呃，问个问题，中文版PSN能下了吗？
中午的时候上去还没有……下午跑去上班了，心里一直挂念着

作者: 冰影风 时间: 2016-7-7 17:15

glacierguo 发表于 2016-7-7 17:10
呃，问个问题，中文版PSN能下了吗？
中午的时候上去还没有……下午跑去上班了，心里一直挂念着 ...

能，要去所有游戏里面看，新作推荐中并没有

作者: 琴恩如月 时间: 2016-7-7 17:16
觉得中文翻译的不好的，很多都是先入为主的感觉吧，毕竟玩了日语那么久，那我来说吧，我是先看的国语配音的柯南，再看日语配音的柯南，我觉得国语的好。。勿喷

作者: shdzzw1 时间: 2016-7-7 17:28

astorliya 发表于 2016-7-7 15:49
要买日文的就去买日文吧也没看到你们买了日文版日文版销量就上去了

这作有中文了销量对比前作直降１半，这不正说明了以前的销量全是大陆这边顶上去的。

作者: b7682828 时间: 2016-7-7 17:29
中文有删减吗，之前听说回顾没有了？

作者: b7682828 时间: 2016-7-7 17:29

shdzzw1 发表于 2016-7-7 17:28
这作有中文了销量对比前作直降１半，这不正说明了以前的销量全是大陆这边顶上去的。 ...

这次发售的还有韩文和英文版

作者: shdzzw1 时间: 2016-7-7 17:33

b7682828 发表于 2016-7-7 17:29
中文有删减吗，之前听说回顾没有了？

回顾全砍，容量直降一半。

作者: fukurou 时间: 2016-7-7 17:41

shdzzw1 发表于 2016-7-7 17:33
回顾全砍，容量直降一半。

就是说中文版是阉割版？

作者: pure.love 时间: 2016-7-7 17:43
百代？不是万代么？那么多年机战白玩了，LZ君

作者: shdzzw1 时间: 2016-7-7 17:48

fukurou 发表于 2016-7-7 17:41
就是说中文版是阉割版？

感情上这个些个播片回顾可以无视，但事实上来说，这就是阉割了。

作者: 神雷 时间: 2016-7-7 17:50
中文版最大的作用，就是用来吐槽

作者: somasoma 时间: 2016-7-7 18:32
又出现不鸟翻译的优越党

作者: 恸哭的乌鸦 时间: 2016-7-7 19:33
也比较期待OG1、2的重置、、、

作者: xgamex 时间: 2016-7-8 02:00

pure.love 发表于 2016-7-7 17:43
百代？不是万代么？那么多年机战白玩了，LZ君

你说的是对的。但是在我们那个年代，也就是game***创刊的94年，就是叫百代，非标准音译。

作者: xgamex 时间: 2016-7-8 02:09
何况那个年代只知道班普雷斯特和 winkysoft 了解是百代子公司是很后来了。
我们那批人真正接触机战是从ps1的第四次复刻开始的，至于说后来很多人说是从sfc第四次开始的，你真的要半信半疑因为说白了：比我们早的并不知道tvgame，比我们晚的超任已经停产了。不可否认有人很早玩超任，但是绝对凤毛麟角。那时候我们玩md多就是因为md散装卡便宜，300多能买到而超任卡要5、600，磁碟机对我们都是天价。那时一个干部月工资才400左右！

作者: lkjhgfdsa 时间: 2016-7-8 10:05
明明是从小霸王的第二次开始入坑的

作者: dragonjian 时间: 2016-7-8 10:09
LZ只想知道有没有双语字幕！？

作者: 光ZOE500 时间: 2016-7-8 10:10
那个时候是民间习惯叫百代。。。。万代是互联网以后官方的叫法

作者: lkjhgfdsa 时间: 2016-7-8 10:13
百代这名被唱片公司占了，只能叫万代

作者: xgamex 时间: 2016-7-8 10:22
没有双语真正完全汉化，，，没一个日本字

作者: drgaonfigx 时间: 2016-7-8 20:33

乱兵刹神发表于 2016-7-7 14:59
我已经被各种雷翻译和阉割搞得气力50了。。

去花高价买日文版，很高大上的

作者: lyke3052 时间: 2016-7-8 20:49
雷不雷人这个暂且不说，翻译错误是绝对有的，况且这是首次中文。

作者: 乱兵刹神 时间: 2016-7-9 09:58

drgaonfigx 发表于 2016-7-8 20:33
去花高价买日文版，很高大上的

若之前就这些图透肯定入日版了。。

作者: 小猪赶绵羊 时间: 2016-7-9 14:16

xgamex 发表于 2016-7-8 02:09
何况那个年代只知道班普雷斯特和 winkysoft 了解是百代子公司是很后来了。
我们那批人真正接触机战是从ps ...

入坑有二个年代，第四次sfc和第二次g。第四次的时候洗净，有磁碟机的包机房了。

作者: godall 时间: 2016-7-9 14:21
我是gameboy上的第二次g開始玩機戰的

作者: xingshi 时间: 2016-7-9 14:25
日文完全看不懂，中文翻译成什么样我都觉得好，我支持楼主

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)