A9VG电玩部落论坛

标题: 恩？这是什么？ [打印本页]

作者: 死神888 时间: 2016-7-6 23:53
标题: 恩？这是什么？
本帖最后由死神888 于 2016-7-7 01:24 编辑

恩，大家好，我是PXZ汉化组的成员
谁说日文版战斗后没有文本的

以下引用5L咱们的主翻：楼主发的图均为美版测试图，实际上日版确实是没有对话框的，这从技术层面来说比较难做到。当然了因为某个人的坚持到时还是会日美双版一起出的。（把楼主打晕拖走）

美版阉割bgm，文字号数小一圈，有对话框
日版文字比较大，BGM全
布鲁诺在美版里BGM和原画的外表都有所改动

[attach]908241[/attach]

作者: 死神888 时间: 2016-7-7 00:00
[attach]908243[/attach]
[attach]908244[/attach]
[attach]908245[/attach]

作者: 懒惰的熊 时间: 2016-7-7 00:53
PXZ汉化完成了？可怜依然木有3DS

作者: wow3 时间: 2016-7-7 00:55
日版战斗后没有对话框啊，汉化应该是在美版基础上搞的

作者: minazuki2173 时间: 2016-7-7 01:15
咳咳，不好意思打扰大家了，我是某相关人士。楼主发的图均为美版测试图，实际上日版确实是没有对话框的，这从技术层面来说比较难做到。当然了因为某个人的坚持到时还是会日美双版一起出的。（把楼主打晕拖走）

作者: 死神888 时间: 2016-7-7 01:15
本帖最后由死神888 于 2016-7-7 01:19 编辑

wow3 发表于 2016-7-7 00:55
日版战斗后没有对话框啊，汉化应该是在美版基础上搞的

参照5楼………………………………

作者: 死神888 时间: 2016-7-7 01:16

懒惰的熊发表于 2016-7-7 00:53
PXZ汉化完成了？可怜依然木有3DS

初翻完成，现在在做战前战后文本

作者: wow3 时间: 2016-7-7 01:18

死神888 发表于 2016-7-7 01:15
是地，然后动点手脚最后变成美版+日版混合ROM

我只玩过日版的，美版有阉割什么内容么，貌似没必要混合日版吧

作者: 死神888 时间: 2016-7-7 01:20

wow3 发表于 2016-7-7 01:18
我只玩过日版的，美版有阉割什么内容么，貌似没必要混合日版吧

美版阉割bgm，文字号数小一圈，有对话框
日版文字比较大，BGM全

反正到时候更多的人会选择美版吧，因为汉化了对话

作者: jhgfd 时间: 2016-7-7 06:11
阉割bgm是到何种地步？

作者: 死神888 时间: 2016-7-7 22:39

jhgfd 发表于 2016-7-7 06:11
阉割bgm是到何种地步？

降低音质，部分BGM与日版不一样

作者: jhgfd 时间: 2016-7-7 22:43

死神888 发表于 2016-7-7 22:39
降低音质，部分BGM与日版不一样

哦哦，日美双版汉化真是太有爱了。。

作者: OZ-13MS 时间: 2016-7-9 17:46
为了曾伽买了这个游戏的路过

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)