A9VG电玩部落论坛

标题: 限定版附带BD自带中文字幕（中文人名提前看） [打印本页]

作者: 姉コン 时间: 2016-7-2 16:17
标题: 限定版附带BD自带中文字幕（中文人名提前看）
个人感觉翻得还可以都是可以接受的人名没出现意料中的李阿宝林有德之类
感觉到时候要不要再买一份中文玩玩
[attach]906959[/attach]
[attach]906960[/attach]
[attach]906961[/attach]
[attach]906962[/attach]
[attach]906963[/attach]
[attach]906964[/attach]

作者: 姉コン 时间: 2016-7-2 16:57
补充曾加被翻译成桑格了。。。。。有点。。。。

作者: 天紫云 时间: 2016-7-2 17:49

姉コン发表于 2016-7-2 16:57
补充曾加被翻译成桑格了。。。。。有点。。。。

别人官方中文名就是桑格

作者: 姉コン 时间: 2016-7-2 18:00

天紫云发表于 2016-7-2 17:49
别人官方中文名就是桑格

肯定是官方名啊。。。这就是官方翻译。。。
李阿宝林有德也都是官方翻译只是习惯上的问题

作者: guiltyggx 时间: 2016-7-2 18:02
笑子到底是谁？？？？？

作者: 光ZOE500 时间: 2016-7-2 18:06
拉朵尼比拉托尼更有女人味，洁欧拉也不错

作者: benedict1986 时间: 2016-7-2 18:08
不是前卡我就满足了……

作者: 布拉姆斯 时间: 2016-7-2 18:10
本帖最后由布拉姆斯于 2016-7-2 18:22 编辑

居然不是前卡吗
Sanger Somvolt
这翻译正经多了

作者: 乱兵刹神 时间: 2016-7-2 18:22
台词各种糟糕。。

作者: zakoa 时间: 2016-7-2 18:48
好歹也是日限，居然没有日文字幕。。。

作者: 20020313ldc 时间: 2016-7-2 19:35
有资源吗?

作者: sun84109 时间: 2016-7-2 19:52

guiltyggx 发表于 2016-7-2 18:02
笑子到底是谁？？？？？

吼太的妹妹吧

作者: ホシノロウ 时间: 2016-7-2 21:44

姉コン发表于 2016-7-2 16:57
补充曾加被翻译成桑格了。。。。。有点。。。。

桑格没错啊~

他的英文名字就是Sanger 翻译成中文就是桑格只不过他是德国人，所以S发Z音日语假名才这样写

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)