A9VG电玩部落论坛

标题: 个人觉得异度传说系列,比较适合日文达人 [打印本页]

作者: raojian20 时间: 2006-7-19 10:45
标题: 个人觉得异度传说系列,比较适合日文达人
如果能够汉化对于我来说绝对是神作,可惜我的日文水平不高,剧情看的一头雾水.想想,我的PS2还是因为要玩异度传说1买的呢?
哪个时候第2次打穿异度装甲.

作者: nouseforever 时间: 2006-7-19 13:29
当初玩装甲的时候就玩的英文版的...那时差不多是英文4级水平吧...现在还是不大敢碰日文的XSIII,还是惯例玩英文的好了,连专用名词都习惯英文的了= =

其实这游戏玩英文的也没差,几个老美CV表现还凑合...而且不是日本的世界观...XS美版销量好象从II开始超过日版了撒.

作者: flyscorpion 时间: 2006-7-19 13:45
老玩日版游戏玩惯了，现在一听英文就头大，呵呵。
而且日文在表达上有很多地方比英文美（作为一个日语学习者而言），再说都是日本人做的游戏，还是日版的更能体现原汁原味

但无论怎么说还是希望有中文版啊

作者: 漆黑之翼 时间: 2006-7-19 13:59
个人确实觉得,英文不是够好的话,玩日版好点

作者: osk666 时间: 2006-7-19 14:10
也不用达人级吧,偶一个日语菜鸟,都能明白80%,偶是自认英语和日语差不多,人家问偶这个日语怎样说,偶通常不知道,但听的时候,日语就好明白很多.

作者: 永恒之连环 时间: 2006-7-19 14:19
英文版用来研究不错，因为很多关键词用英文比较容易进行原资料搜寻

作者: yeko 时间: 2006-7-19 18:17
其实……日语的部分倒不是很难。
对话，剧情等等都不会太辛苦。主要是一大堆的专有名词。还有大量的英语词（日本人啊~~//）

把专有名词搞清楚，英语比较好可能也有帮助。

然后你会发现这个系列的理解难度也就和一般RPG差不多了~~
哦，还有，最好从1代开始……-_-||
要跳跃也要把概述看看。不然可能会晕。

不过还是不需要“达人”的日语水平的吧~~~笑。

作者: mao2005 时间: 2006-7-19 18:22
嗯，我也是，喜欢日语讨厌英语

作者: 时之逆流 时间: 2006-7-19 18:24
个人觉得这个游戏比较适合用PS2来玩...............

作者: 永恒之连环 时间: 2006-7-19 18:28
……我不大明白楼上的意思，大概是我火星了恩

作者: GUNDAMXW 时间: 2006-7-19 19:38
不喜欢玩美版游戏就是怕听英文，老觉得某些游戏听日文会比英文好点，可能是画风等问题影响吧，像鬼泣之类的我倒喜欢听英语的（好象也没日文的吧……

）

作者: alucardcz 时间: 2006-7-19 19:54
同不太喜欢美版的游戏....原因很简单..听不懂..也看不懂...

还是日语好..谁叫偶是日语专业捏～(￣▽￣～)

作者: shuang5257 时间: 2006-7-19 20:39

下面是引用flyscorpion于2006-07-19 13:45发表的:
老玩日版游戏玩惯了，现在一听英文就头大，呵呵。
而且日文在表达上有很多地方比英文美（作为一个日语学习者而言），再说都是日本人做的游戏，还是日版的更能体现原汁原味

但无论怎么说还是希望有中文版啊

同感～ＲＰＧ就该玩日版的～
想起ＦＦ１０国际版的配音我就晕

作者: gameboyxx 时间: 2006-9-4 18:38
真想有日文配音英文字幕啊，鈴木麻里子最高 [s:83]

作者: raiya 时间: 2006-9-4 21:38
这个游戏就是一个设定表。叙事手法，镜头表现跟XG不能比。

对于用一群设定成高智商高学历的人物，在那里说着只有他们有着同感的专业名词，然后时不时地来两段解释，来表现所谓的内涵和深沉的这种手法，我没感到有意义。故事也只是流水账，平铺直叙，想用死掉几个根本没有感染力，没有实在感的角色来表现所谓的悲剧。我情愿去看哲学书，起码几个哲学家还有点幽默感，还有点人性的感染力。

日文么，懂了就知道了，游戏和动画的文字是什么水准的。

作者: bluerabit 时间: 2006-9-4 22:13
剧情不评论仁者见仁但说xs日文台词不够文学水准的绝对是日文白

作者: raiya 时间: 2006-9-4 23:17

下面是引用bluerabit于2006-09-04 22:13发表的:
剧情不评论仁者见仁但说xs日文台词不够文学水准的绝对是日文白

我是只能读读梦野久作，三岛由纪夫的破文章，稍微分析一下黑蜥蜴小说版和剧本版的区别。

作者: raiya 时间: 2006-9-4 23:24
不争了。我反正对这个作品没好感。不过的确也是不应该拿来跟XG比，两个类型的东西。不是一开始被骗了，看到这个人物形象就不会来打它。

作者: lordshelia 时间: 2006-11-3 17:21
其实除了那堆名词之外,这个剧情还不是很难懂的,对吧,各位??

作者: osk666 时间: 2006-11-4 08:38
那堆名词都是用汉字拼的,有什么难?

作者: greencao 时间: 2006-11-4 08:58
剧情还算好懂啦，虽然偶英文水平一般……主要年纪大了，专有名词记不住，笑
xg是好游戏，可惜是瘸腿的。要是能推迟半年出来，把第二张碟做完美了，我一定供在家里天天烧香，呵呵

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)