A9VG电玩部落论坛

标题: [分享]《新天魔界4》主要角色介绍与绝招翻译一览 [打印本页]

作者: 暗 时间: 2004-5-16 12:51
■トールディス■
ダークネスウェイブ

「闇が我が剣に集う
　全ての者を死へと誘え
　ダークネスウェイブ！」

ゴースト・ゲート

「霊界を彷徨う　悪霊の騎士たち…
　我が憎悪をその身に宿し
　霊界より出でよ！」

天王・?莿?

「天王無敗
　我が刃　飢えた?扦然??
　目に映る全てのものを
　食い尽くすであろう！
　天王・?莿嚕　?

无聊中，偶也凑个热闹。[黑暗集于我剑，将一切生物引入死亡，DARKNESS WAVE] [在冥界排徊的恶灵骑士们.....将我憎悪集宿你身，从霊界里出现！]
[天王無敗,吾刃将化为饥饿的黑狼，将映入眼帘的东西全部食尽！天王・?莿嚕　

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 12:54
………………你们都看的懂日文吗- -

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:00
一点点。虽能看懂，但只能听出一小部分。纯为长时间的积累。

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:14
■ロゼ■
魔界粧・?戧?

「こんな気分は久しぶりだわ………
　血に飢えた死霊の宴を始めましょう
　魔界粧・?戧嚕　?

ラ・デルフェス

「下がりなさい………
　たった一つの命を
　無駄にすることもないでしょう
　ラ・デルフェス！」

ギルティ・ディサイド

「貶められし者の憤り…
　虐げられし者の痛み…
　心の闇に鬱積せし苦痛と憎悪。
　今こそ　存分に吐き出しなさい！！
　ギルティ・ディサイド！」

[已好久没有这种感觉了，开始饥渴于鲜血的死灵之宴吧，魔界粧・?戧嚕　估鲜邓嫡庹欣朐?嫱?Σ畹暮茉丁?请退下.....唯一的生命不用就这么浪费了吧，ラ・デルフェス！」[ 被贬视之人的愤怒.....被凌虐之人的痛恨....积与心灵黑暗的苦痛与憎恶。现在尽情发泄出来吧！ギルティ・ディサイド！」罗塞最爽的一招，从表情到台词都很强。

作者: lifespring 时间: 2004-5-16 13:21
支持，我要大蛇丸的

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 13:34
大蛇丸的和铃鱼一起做吧~~:)还有罗塞的好棒

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:35
■大蛇丸■
皇竜轟雷掌

「俺の中の竜の血………
　こいつは凄ぇ……負ける気がしねぇ！
　はぁぁぁぁぁっ！
　皇竜轟雷掌！！」

七之太刀・天馬

「死にてぇ奴も死にたくねぇ奴も
　この技にかかればイチコロよぉ！
　七之太刀・天馬！」

返し刃・双竜閃

「聞こえるか？
　竜の雄叫びが！
　もう誰にも止められねぇぜ！
　返し刃・双竜閃！」

[ 在我体内的龙血.....这可是很历害的......绝不会服输！啊啊啊.....皇竜轟雷掌！！」[想死的家伙和不想死的挨上这招后就都在一快儿了！七之太刀・天馬！」[听到了吗？龙的雄叫！已经任何人也阻止不了！返し刃・双竜閃！」

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:39
鱼和蛇的台词及乎一样，明白一个另一个也差不多OK了。

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 13:40
铃鱼铃鱼铃鱼铃鱼:):):):)辛苦暗了

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:48
■鈴魚姫■
七之太刀・天魔

「死にたい輩は何処に？
　この技に掛かればイチコロよ！
　七之太刀・天魔！」

返し刃双竜閃

「聞こえておるのか？
　あの竜の雄叫びが
　もう、誰にも止められぬ！
　返し刃双竜閃！」

皇竜轟雷掌

「これが皇竜の力？
　これなら負ける気がしないわ！
　はぁあああああ！！
　皇竜轟雷掌！」
收到！[想死的人在哪里？挨上这招后就可以如愿了！七之太刀・天魔！」[ 听到了吗？那个龙的雄叫！已经任何人也阻止不了！返し刃・双竜閃！」[这就是皇竜的力量？有了他就绝不会输！哈啊....皇竜轟雷掌！」

作者: weiwei1127 时间: 2004-5-16 13:55
谢了兄弟~~

作者: 暗 时间: 2004-5-16 13:55
呵呵.....现在友情来一段版主老大的精典台词，大家鼓掌:xx15:
罪に満ちた大地、導いたのはこの俺だ・・・ならば、この手で消し去る！天魔最终！
是我令这块大陆充满罪恶....那么，就由我的手来将它消灭！天魔最终！

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 14:08
:xx16:好酷阿~~~那个人是谁？很厉害么？:xx14:我以为他就是迷之青年呢:o

作者: 暗 时间: 2004-5-16 14:13
有最强魔人之称，到了灵魂塔顶层杀了皇龙，令大陆一片混乱。

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 14:18
那皇龙就是正义的人了？还有伊布和西罗的武器是不是一样啊？他们什么关系阿？

作者: 暗 时间: 2004-5-16 14:23
此二人到没有正义与非正义之分，绝对的坏人在该系列不多。伊布的是D版，两人的关系不太清楚.....

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 14:36

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 14:29:
这把精致的仿制品是他老爸留给他的，而据说他老爸又是从死神福拉娜那里得来的:P

只是说这镰刀的由来啊?但为什么有这么多盗版呢?

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 14:40

Originally posted by HEROZERRO at 2004-5-16 02:36 PM:
只是说这镰刀的由来啊?但为什么有这么多盗版呢?

难道没从我上面那帖里看出些什么吗？:P

至于那么多D版，就像流星剑那样，随着辛巴帝国科技水平的提高，陆续被制造出来（尽管质量远不及原版，原版可是由科利亚制造出来的）

作者: 暗 时间: 2004-5-16 14:40

Originally posted by HEROZERRO at 2004-5-16 02:36 PM:
只是说这镰刀的由来啊?但为什么有这么多盗版呢?

这就叫树大招风.......:023:

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 14:43
希罗应该申请注册版权。。这样可以赚1笔^^

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 14:49
为什么不贴我的台词~!!

作者: 暗 时间: 2004-5-16 14:50

Originally posted by deanlancer at 2004-5-16 02:49 PM:
为什么不贴我的台词~!!

把你的原句打出来，偶就贴。

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 14:55
お前はムシだ！チリだ！それ以下だぁ！俺は美の結晶、強い！
強すぎるぅ！そんな俺からはじめる殺人ゲーム！
シャイニング・イリュージョン！

:011:011:011

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:03
:xx14::xx14::xx14:你们这些虫子！拉极！比这还次！我是美的结晶，强！太强了！这就是从那样的我这开始的杀人GAME！シャイニング・イリュージョン！
:011:011:011我吐！！！

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:04

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 14:55:
お前はムシだ！チリだ！それ以下だぁ！俺は美の結晶、強い！
強すぎるぅ！そんな俺からはじめる殺人ゲーム！
シャイニング・イリュージョン！

:011:011:011
如果把这贴了。。估计要呕死一大片。。

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:06
切,不懂美学的家伙,嘿嘿

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:06
还有GOC系列的，很明显，随着年龄增大，人称也有了变化
:023::023::023:
シャイニング・イリュージョン改

「お前は　クズだ！　ゴミだ！
　それ以下だ！
　ワシは今なお美しい！　強い！　強いすぎるぅ！
　そんなワシが見せる　殺人ゲーム！
　シャイニング・イリュージョン改！！」

超力・シャイニング・イリュージョン（イヌオウ＆ネコオウ）

イヌオウ
「弟子よ　あれをやるか！」

ネコオウ
「あれですか！　師匠！」

イヌオウ
「おまえなぞ　さらさら眼中にないが！」

ネコオウ
「あえて見せるこの超大量殺人技！」

イヌオウ・ネコオウ
「超力　シャイニング・イリュージョン！」
:011:011:011:011:011

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:10

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 03:06 PM:
还有GOC系列的，很明显，随着年龄增大，人称也有了变化
:023::023::023:
シャイニング・イリュージョン改

「お前は　クズだ！　ゴミだ！
　それ以下だ！
　ワシは今なお美しい！　強い！　強いすぎる ...

:023::023::023:我.....我不翻了......

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:13
ワシ...唉,看来就是老了

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:16
シャイニング・イリュージョン改
「お前はクズだ!ゴミだ!それ以下だ!ワシは今なお美しい!強い!強いすぎるぅ!そんなワシが見せる　殺人ゲーム!シャイニング・イリュージョン改!!」
你是渣子!是垃圾!连这还不如!老子现在非常美丽。。!强!太强了!老子的杀人游戏让(你们)见识见识!シャイニング・イリュージョン改!!!
:011:011:011:011
这猪脑想不出新台词了。。

[ Last edited by HEROZERRO on 2004-5-16 at 03:19 PM ]

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:18

Originally posted by HEROZERRO at 2004-5-16 03:16 PM:
シャイニング・イリュージョン改
「お前はクズだ!ゴミだ!それ以下だ!ワシは今なお美しい!強い!強いすぎるぅ!そんなワシが見せる　殺人ゲーム!シャイニング・イリュージョン改!! ...

楼上......你怎么翻了.....:011:011:011我.......呕.....

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:22
无限233

:233::233::233::233::233::233:

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:23
人性化翻译:你这垃圾废柴都不如的东西~~!还是老子帅~!强~!猛~!尝尝老子的杀人游戏~!闪光·幻像改~！！

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:25

Originally posted by deanlancer at 2004-5-16 15:23:
人性化翻译:你这垃圾废柴都不如的东西~~!还是老子帅~!强~!猛~!尝尝老子的杀人游戏~!闪光·幻像改~！！

。。。果然一心同体。。。翻译的果然有人性。。。。
:023::023::023:

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:27
楼上来个头吧，看看你喜欢的人物

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:27

Originally posted by deanlancer at 2004-5-16 03:23 PM:
人性化翻译:你这垃圾废柴都不如的东西~~!还是老子帅~!强~!猛~!尝尝老子的杀人游戏~!闪光·幻像改~！！

.......你的存在就是一种罪，消失....闇の刻印・・・ガイツ・シュトローム！

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:28

Originally posted by deanlancer at 2004-5-16 15:27:
楼上来个头吧，看看你喜欢的人物

怎么加个脸啊？

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:29

Originally posted by HEROZERRO at 2004-5-16 03:28 PM:
怎么加个脸啊？

找个相册把头像传上去

然后退出论坛后再进入，在个人资料里调整

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:30
X X △△~！！（联想PS系的手柄）你这垃圾废柴都不如的东西~~!还是老子帅~!强~!猛~!尝尝老子的杀人游戏~!闪光·幻像改~！！

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:31

Originally posted by 暗 at 2004-5-16 03:27 PM:
.......你的存在就是一种罪，消失....闇の刻印・・・ガイツ・シュトローム！

听到这个，我准备帖图了:P:P

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:31

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 15:29:
找个相册把头像传上去

然后退出论坛后再进入，在个人资料里调整

了解。。
回去看看有什么好头像。。用了后还能改么?

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:32
可以，换个地址就行

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:33

Originally posted by deanlancer at 2004-5-16 03:30 PM:
X X △△~！！（联想PS系的手柄）你这垃圾废柴都不如的东西~~!还是老子帅~!强~!猛~!尝尝老子的杀人游戏~!闪光·幻像改~！！

....
.......殺意と闇にこの身をゆだね、死を越える苦痛を与えてやろう・・・
真魔界粧・?戧嚕

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:36

Originally posted by 暗 at 2004-5-16 15:33:
....
.......殺意と闇にこの身をゆだね、死を越える苦痛を与えてやろう・・・
真魔界粧・?戧嚕?

对了。。罗塞的绝招是魔界粧・?戧?
。。罗塞跟小黑是什么关系?我不太清楚。。

作者: SOTA 时间: 2004-5-16 15:37
影和小雪是罗塞的父母

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:43

Originally posted by SOTA at 2004-5-16 15:37:
影和小雪是罗塞的父母

影就是小黑?希罗的哥哥?

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:45
影是大魔王的负面感情具体化的产物，要硬说是希罗的哥哥的话也可以

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 15:47
??罗塞。。怎么跟她老爸老妈不像啊??
染过发?

作者: 暗 时间: 2004-5-16 15:47

Originally posted by HEROZERRO at 2004-5-16 03:43 PM:
影就是小黑?希罗的哥哥?

为啥是小黑....:xx14:

作者: deanlancer 时间: 2004-5-16 15:48
因为总是在一团黑忽忽的背景里发必杀

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 21:07
加了2个。。再继续。。

作者: 草薙素子 时间: 2004-5-16 21:18
难道暗的头像就是影？

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-16 21:25
我只知道。。暗的头像是小黑。。是希罗的哥哥~~

作者: 暗 时间: 2004-5-17 22:15
不错，我的头像是影。顺便帮楼主把此贴顶一下。

作者: iverson333 时间: 2004-5-17 23:07
我刚开始玩,有无公略啊??

作者: HADES 时间: 2004-5-17 23:16
召唤CHAOS，把这个帖子整理一下，把必杀台词整理出来归在一个帖子内~

作者: 小魔女 时间: 2004-5-18 01:14
日文看不懂哦:o

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-18 05:37
:011。。我想怎么找不到帖子了。。。原来跑到顶上来了。。:o

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-18 05:39

Originally posted by 小魔女 at 2004-5-18 01:14:
日文看不懂哦:o

又没叫你看日语:023:。。帖里的日语。。只是参照用的。。这样万一有错误。。大家可以指出。。

作者: HADES 时间: 2004-5-18 07:47
求大罪的台词......

作者: 暗 时间: 2004-5-18 13:37

Originally posted by HADES at 2004-5-18 07:47 AM:
求大罪的台词......

:xx14:有的话我也很想知道......另，要不要有空把sf的台词也总结一下？

作者: HADES 时间: 2004-5-18 14:00

Originally posted by 暗 at 5/18/04 13:37:
:xx14:有的话我也很想知道......另，要不要有空把sf的台词也总结一下？

SF的台词专题站不是有了？

作者: 暗 时间: 2004-5-18 17:14

Originally posted by HADES at 2004-5-18 02:00 PM:
SF的台词专题站不是有了？

我是指类似像这样日译中的，顺便带点人物小评。

作者: HADES 时间: 2004-5-18 18:08
恩，不错，是个大工程，我帮你配图 = =//

作者: 暗 时间: 2004-5-18 19:03

Originally posted by HADES at 2004-5-18 06:08 PM:
恩，不错，是个大工程，我帮你配图 = =//

在这里还是另开一个？

作者: CHAOS 时间: 2004-5-18 19:10

Originally posted by HADES at 2004-5-17 23:16:
召唤CHAOS，把这个帖子整理一下，把必杀台词整理出来归在一个帖子内~

听到了召唤的声音,如您所愿:cool:

作者: HADES 时间: 2004-5-18 19:11

Originally posted by 暗 at 5/18/04 19:03:
在这里还是另开一个？

既然是SF系列的，那就另开一个吧:xx06:

作者: zeno 时间: 2004-5-18 20:25
暗兄请一定要加入爱拉和阿塞利亚的~~:xx05:

作者: 暗 时间: 2004-5-18 20:47
活活.....那我可真发喽......做的不好老大就删贴吧。

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-18 21:29
加油~加油~~

作者: HADES 时间: 2004-5-18 21:30
楼上的也要加油啊，把各个回帖里的有用的东西整理一下。有空帮你配图

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-18 21:38
我现在每天晚上。。有空就整理2个。。前面的台词和介绍也在不断优化~~哈哈

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-18 23:08
谁帮忙找找头像啊~~

作者: yxj299861 时间: 2004-5-19 21:10
见过见过

作者: zeno 时间: 2004-5-19 22:47
请不要把吉钢的“花鸟风月”当甩货啦= …=

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-20 05:29

Originally posted by zeno at 2004-5-19 22:47:
请不要把吉钢的“花鸟风月”当甩货啦= …=

人多。。总要一个个来。。陆续增加中。。

作者: startony2002 时间: 2004-5-20 10:29
哈哈，翻译不错呀....这样听到就懂得什么意思了....

作者: masterxiao 时间: 2004-5-20 17:25
厉害啊

作者: SOTA 时间: 2004-5-21 18:54
楼主要什么样的头？

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 20:19
人物头像就好了啊。。不过要全点的。。

作者: SOTA 时间: 2004-5-21 20:53
西罗的？

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 21:02
。。。全部。。带绝招。。角色的。。

作者: SOTA 时间: 2004-5-21 21:11
GOC4的话下这个

http://fireemblem.net/fe/BT/GOC4.rar

我盗链，我可耻:xx03::xx03::D:D

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 21:23
。。。我不会用像册上传图片。。。

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 22:01
呵呵。。搞定了。。

作者: HADES 时间: 2004-5-21 22:04
楼上怎么不把图改小一下？就做个头像可以了，就象下面SF系列必杀的那样~

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 22:18
已经在改了。。

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 23:12
刚找了点人物资料。。^^。。又可以强化人物介绍了。。争取下星期完成掉。。

作者: HADES 时间: 2004-5-21 23:17
不急，不过很多头像都是X啊 = =

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-21 23:27
头像都看不见么?我游览看怎么没问题啊。。

作者: SOTA 时间: 2004-5-21 23:29
ダークネスウェブ

DARKNESS WAVE

作者: HEROZERRO 时间: 2004-5-22 07:57

Originally posted by SOTA at 2004-5-21 23:29:
ダークネスウェブ

DARKNESS WAVE

对了。。。谁英语好啊。。。把所有片假名的绝招。。全部翻成英语啊。。

作者: SOTA 时间: 2004-5-22 08:41
有部分不全是E文，可以的话我会翻的

六道明…………:023::023::023::011:011

作者: 暗 时间: 2004-5-22 08:47
期待六道明再登场:xx28:

作者: SOTA 时间: 2004-5-22 09:15
ロスト・ジャジメント
LOST JUDGMENT

ブラッディ・ブライダル
BLOODY BRIDLE

ドラゴンゲート
DRAGON GATE

ギルティ・ディサイド
GUILTY DICIDE

アクアバイブル
AQUABIBLE（水之圣经）

发现自己的E文水平已大不如前，连这几个简单的单词都要查一下来确定有苗拼错
:023::023:

罗塞的（小雪的）ラ・デルフェス似乎是意大利语，暂时判断不能

作者: deanlancer 时间: 2004-5-22 11:01
伊波飞鸟..........山王·鹿跳

作者: SOTA 时间: 2004-5-22 11:31
楼上的汉又来跑题？:023::023::023:

送你的必杀名：SHINING ILLUSION:023::011

[ Last edited by SOTA on 2004-5-22 at 12:08 PM ]

作者: deanlancer 时间: 2004-5-22 11:52
楼上明显拼写错误．．．．．．．汗

作者: SOTA 时间: 2004-5-22 12:11
改了

都说了“发现自己的E文水平已大不如前，连这几个简单的单词都要查一下来确定有苗拼错”

作者: rwrwrw 时间: 2004-5-22 23:04
顶!

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)