A9VG电玩部落论坛

标题: 求下遗迹传说的歌词~~A Firefly's Light和my tales的 [打印本页]

作者: chaoszone 时间: 2006-7-13 13:27
标题: 求下遗迹传说的歌词~~A Firefly's Light和my tales的
如题~~谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

作者: refill.sage 时间: 2006-7-13 15:37
我也想要MY TALES的................顺便问下歌手的名字.................

作者: iamtheone 时间: 2006-7-13 21:19

下面是引用refill.sage于2006-07-13 15:37发表的:
我也想要MY TALES的................顺便问下歌手的名字.................

My Tales"
歌　 Donna Burke & Gab Desmond
作詞・作編曲　椎名豪
英訳詞　山本藍子
演奏　 msso

至于歌词这里可能有~~但是大概要注册~~而且这论坛有点慢~~
http://bluesky-anime.net/cgi-bin ... amp;show=0&man=

作者: refill.sage 时间: 2006-7-13 22:05
Donna Burke & Gab Desmond

有没有他们的其他歌曲啊.....

作者: refill.sage 时间: 2006-7-13 22:18
歌名：My Tales
作詞：椎名　豪
作曲：椎名　豪
歌者：Donna Burke & Gab Desmond

There was a song, made of sweet childhood memories
It came from a sky that was gray but now is full of rainbow
A song I heard, reminding me that we are not alone
A gentle breeze sings a song that clears my rainy sky

And then our souls are swept away, away from here
Guided by the light, we sail, our hands never letting go

And we"ll sing the song together, love, that I used to sing alone
How far away you felt from me, as se sought to breathe as one
Now me and you; we"re like an ocean when it"s shining so blue
We have seen the way to the Promised Land we were dreaming of

We will cross the bridge together now that I used to cross alone
Only fate can know which way we"ll go, so keep the faith,and carry on
And let destiny guide our footsteps(along the way)
We overcome, we keep our hope, to the faraway world of our dreams

The scent of the ocean leads me to the twilight sea
The sun"s kisses turn the gentle waves into gold

And though at times we still fell pain, keep as the sea
Songbirds well carry away our tears and leave us with hope

Let us listen now to those singing birds that I used to hear alone
How far away, you felt my dear as we sought to live as one
Now our tow hearts, they beat as one with all the flowers around
Now we know the way to the Promised Land we were dreaming of

Let us sing now as we climb the hill that I used to climb alone
Our song will gently touch all the yellow blossoms at the top
And finally we"ll find a flowered, winding road
We overcome, keep our hope, to the faraway world of our dreams

Then the past, it comes back to my mind
with all the fears, but also all the blessings, the good times
Oh the view from the mountain top, I"m not afraid when I feel you"re near
Holding your hand, holding you hand
We can hear our voices resounding
Like mountains(singing in harmony)

And we sing the song together now that we used to sing alone
How far away we felt from here, but now there"s two that breathe as one
Now two hearts shine just like some crystal blessing made up of light
Cause we found the way to the Promised Land we were dreaming of

Let us sing now as we walk the path that we used to walk alone
Our song will be a rainbow bridge to the sky, over the clouds
We will reach our goal, but a new tale will begin
We overcome, keep our hope, to the faraway world of our dreams

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

哪位朋友能翻译下.....有点长哦............THANKS~

作者: chloe 时间: 2006-7-13 22:53
这种程度的e文还用翻译么......

不过感谢歌词share，一直想要的说

作者: refill.sage 时间: 2006-7-13 23:31
chloe.......................................................

作者: iamtheone 时间: 2006-7-13 23:38

下面是引用refill.sage于2006-07-13 22:05发表的:
Donna Burke & Gab Desmond

有没有他们的其他歌曲啊.....

Donna Burke & Gab Desmond 就像它的名字一样~~是由Donna Burke 和Gab Desmond 组成，这个my tales的单曲是他们唯一的合作~~
这是Donna Burke ，不是日本音乐人~~~ ，但是吾辈实在不了解Gab Desmond~~

PS：没想到粘歌词也有浮云~~早知道吾辈自己做了~~呜呜呜

作者: iamtheone 时间: 2006-7-15 13:13
吾辈今天无意间把A Firefly's Light的词找到了~~放出来给LZ得了

Tales of Legendia- A Firefly's Light

あれからどの位時が経ったのだろう
今はもう地下鉄の新しい駅が出来て

あの頃は夜の9時になると音をたて工事をしていたね
それが待ち合わせのいつもの合図のように
ふたり息をきらしてたね

白く光る淡雪さえ　溶けないほどに寒い
そんな夜に出会った
かじかむこの手握り　寒いと笑った君は
今はもうここにいない
艶やかに咲き　消えてしまう蛍火

明け方の西空何かに飲み込まれ
星たちは消え去りまばゆい力生まれ

前は朝になると直ぐに不安がやってきたんだよ
今は悲しいけどそれがないぶん少しだけ
ホントほっとしているんだけど

白く冷たい頬に　最後の花飾るとき
遠く君を見ていた
なぜ皆が泣き出し　今別れを告げるこの時
一人ぽつんとしていた
まるで海に咲く　とても小さな和火

白く光る淡雪さえ　溶けないほどに寒い
そんな夜に出会った
かじかむこの手握り　救いの花をささげた
今はもうここにいない
艶やかに咲き　消えてしまう蛍火

作者: refill.sage 时间: 2006-7-15 13:16
感谢楼上的啊........

作者: judasfaye 时间: 2006-7-15 14:19
粘歌词也有分D - -

作者: 李阿宝 时间: 2006-7-15 14:46
my tales的歌词太灵了`````

作者: chaoszone 时间: 2006-7-22 15:08
谢谢大家了~~~不知道有没有A Firefly's Light那个英文版的歌词~~

作者: iamtheone 时间: 2006-7-22 15:31

下面是引用chaoszone于2006-07-22 15:08发表的:
谢谢大家了~~~不知道有没有A Firefly's Light那个英文版的歌词~~

吾辈不知道这个是不是所谓的A Firefly's Light英文版歌词~~
也许可能仅仅是个英文翻译也不一定

How much time has passed since then?
They've already finished building the new subway station

Back then, at 9 PM, the noise of the construction would start
That was always like a signal
For us to run, breathless, to meet each other

We met on a night so cold that it seemed that even the shining dusting of snow
Would never melt
You who took my freezing hand and laughed that it was cold
Are now no longer here
A firefly’s light that blooms bright and fades away

The western sky at dawn: something draws
The stars in, and they disappear, giving birth to a dazzling light

In the past, the unease would come right away, every morning
Now I'm sad, but secretly, just a little
It's really a relief

When the last flower was placed on your pale, cold cheek
I was watching you from afar
Why is everyone crying now, at this time of parting?
I kept to myself, alone
Like a small light of peace blooming in the sea

We met on a night so cold that it seemed that even the shining dusting of snow
Would never melt
You who took my freezing hand and laughed that it was cold
Are now no longer here
A firefly’s light that blooms bright and fades away

作者: adollu 时间: 2006-8-24 15:59
非常感谢!一千遍一万遍!!

作者: 娜塔莉娅 时间: 2006-8-29 12:20

下面是引用adollu于2006-08-24 15:59发表的:
非常感谢!一千遍一万遍!!

拜啊!!!!!!!!!!!! [s:83]

作者: refill.sage 时间: 2006-8-29 23:38
楼上的头像萌................

作者: cless888 时间: 2006-8-30 11:30
相当好听的歌曲……神话的歌以及音乐都很好听的……所以OST不听是浪费……

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)