A9VG电玩部落论坛

标题: “所有治疗也套用至技能目标” 这是什么意思？ [打印本页]

作者: seansean 时间: 2016-3-17 17:08
标题: “所有治疗也套用至技能目标” 这是什么意思？
如题所述请看图片

作者: 叶子的心愿 时间: 2016-3-17 17:38
这翻译好神奇噢... 你换成简体看看是什么

作者: donotgo 时间: 2016-3-17 17:50
本帖最后由 donotgo 于 2016-3-17 19:55 编辑

叶子的心愿发表于 2016-3-17 19:38
这翻译好神奇噢... 你换成简体看看是什么

没记错的话简体版也是这么翻译的，应该切成英文版看看。可惜我做的都已经拆掉了，看不了了

EDIT: 网上搜了下，reddit 上有列所有的天赋。这个应该是 Resourceful: All healing applied to you is also applied to your skill objects.
不知道怎么样算“技能目标”。。。

作者: 叶子的心愿 时间: 2016-3-17 18:04
本帖最后由叶子的心愿于 2016-3-17 18:42 编辑

donotgo 发表于 2016-3-17 17:50
没记错的话简体版也是这么翻译的，应该切成英文版看看。可惜我做的都已经拆掉了，看不了了

EDIT: 网上搜 ...

咦,我又想了一下. 好像是这么回事, 治疗你,你设置的东西也可以被治疗?

不过我发现即使没有这个技能,很多东西还是可以被治疗. 支援站也会自我修复,防弹盾的耐久也可以医疗包和治疗来修复.

作者: seansean 时间: 2016-3-17 18:04

donotgo 发表于 2016-3-17 17:50
没记错的话简体版也是这么翻译的，应该切成英文版看看。可惜我做的都已经拆掉了，看不了了

EDIT: 网上搜 ...

英语也是不明所以……

作者: a9fbi 时间: 2016-3-17 18:31
可以给机枪塔，盾牌。所以技能的召唤物治疗。

作者: seansean 时间: 2016-3-17 18:56

a9fbi 发表于 2016-3-17 18:31
可以给机枪塔，盾牌。所以技能的召唤物治疗。

掩体貌似不行……

作者: seansean 时间: 2016-3-17 22:08

叶子的心愿发表于 2016-3-17 18:04
咦,我又想了一下. 好像是这么回事, 治疗你,你设置的东西也可以被治疗?

不过我发现即使没有这个技能,很多 ...

应该是这样吧不过掩体无法恢复

作者: dmc0515 时间: 2016-3-18 11:04

使用技能的时候增加武器操作性能也不是很明白是降低后坐力提高射程这些基础数值还是什么反正并没有任何感觉

作者: nickymai 时间: 2016-3-18 11:36
所有治疗也套用至技能目标这么断句应该能看懂些，意思就是治疗也可以套用在技能所设定的目标比如机枪塔盾牌等等

作者: Fate/Archer 时间: 2016-3-18 11:40
有些天赋简直看不懂，不知道哪找的翻译

作者: seansean 时间: 2016-3-18 16:59

Fate/Archer 发表于 2016-3-18 11:40
有些天赋简直看不懂，不知道哪找的翻译

据说是你治疗队友，自己也被治疗

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)