A9VG电玩部落论坛

标题: 【Wii】手舞足蹈瓦里奥制造简体汉化 [打印本页]

作者: conancocke 时间: 2015-12-11 17:57
标题: 【Wii】手舞足蹈瓦里奥制造简体汉化
[attach]809250[/attach]
猫星的微博
http://weibo.com/u/2716951140

请注意：
Executive Producer:岩田聡（5月）
这个游戏好玩；
吃饱了撑了汉化这个游戏；
这个不是RPG。

※本汉化基于韩版※

STAFF
主役：皮踹子
美帝：榊来(A9VG)

地址: http://pan.luryl.com/s/1kUkhMpp
压缩包密码：http://hi.luryl.com/conan***e/
[attach]809251[/attach]
[attach]809253[/attach]
[attach]809254[/attach]
※本汉化基于韩版※；

已知问题：急躁方块的标题未汉化（因是3D模型构成，技术有限）。
字体描边后出界，将就看吧。
工作人员本来也想汉化一下的，但很多人名在网上都找不到对应的汉字，只好作罢。

BUG反馈地址：http://conan***e.lofter.com/post/1d4b1a7a_93a9460

要转载的人，建议保留以上部分（实在觉得碍事，麻烦最低限度保留Bug回馈地址）。

终于可以顺畅享受“兔子与乌龟”的乐趣了。
加入猫星的动机游戏，结果到现在才完成。
说实话，聪哥要是没去另一个世界的话，汉化还是会往后拖。
因自身技术原因，所以启用了韩版，但文本大致还是使用日版的。

韩版的缺点：语音是***语；优点：省了800多兆的空间（因为没有了多国语言包）。

聪哥去世的感想帖
http://tieba.luryl.com/p/3896521839

最后感谢猫星汉化组和A9VG电玩部落PS2区精英群以及每一位曾经给予帮助的人们，祝大家玩的愉快。

By:conan***e

作者: 328928249 时间: 2015-12-11 21:37
这个游戏。。。。。。

作者: xjsxjs197 时间: 2015-12-13 17:05
支持汉化，非常感谢分享！

作者: 我要可乐 时间: 2015-12-13 21:47
辛苦了——————————————————————————————————————————————

作者: mxkgb 时间: 2015-12-18 20:02
顶下猫星
汉化的作品都很喜欢

作者: nilren 时间: 2015-12-20 20:02
非常感谢猫星对Wii的执着。
能不能考虑一下瓦里奥大陆震荡。。。。

作者: hu113212 时间: 2015-12-21 19:43

简直太棒了，Wii玩家的福音，已下载

作者: zym204 时间: 2015-12-23 01:14
这个游戏非常好玩，汉化辛苦了~~~

作者: 牛￥牛 时间: 2016-1-5 15:21
准神作一款！~

感谢汉化！

作者: 牛￥牛 时间: 2016-1-15 11:16
超级搞笑这回可以完美通关了，可惜以前的日版存档用不上了！。

作者: 牛￥牛 时间: 2016-1-24 23:45
dddddddddddddddddddddddd

作者: foodbirdlyk 时间: 2016-4-5 23:24
密码的链接挂了，重发一下

作者: 牛￥牛 时间: 2016-4-12 00:26
多人游戏会死机11111

作者: 牛￥牛 时间: 2016-4-12 00:27
感谢汉化终于把最后的双手游戏完美通关了。

作者: 凝渊灬木木 时间: 2016-4-20 17:44
楼主风之旅人图签好评~

作者: newt 时间: 2016-4-22 15:51
美版WiiU玩不了这个韩版汉化版，求助

作者: mengliangzimu 时间: 2016-4-23 00:50

newt 发表于 2016-4-22 15:51
美版WiiU玩不了这个韩版汉化版，求助

请问解决了吗？

作者: newt 时间: 2016-4-27 22:20

mengliangzimu 发表于 2016-4-23 00:50
请问解决了吗？

目前依然没有解决，加载之后直接卡在如下画面↓
[attach]873428[/attach]

死机时使用的游戏配置↓
[attach]873432[/attach]

本人的Cfg Loader版本、以及IOS安装的状态↓
[attach]873430[/attach]
[attach]873429[/attach]

不知道是我设置的问题、是Cfg版本没选对的问题，还是说这个游戏就像《星之卡比Wii》日版汉化版那样压根就不能在美版WiiU主机上玩。顺便请教一下-----------如何查看WiiU的Wii模式的系统版本号？
[attach]873431[/attach]

作者: mengliangzimu 时间: 2016-4-29 19:35

newt 发表于 2016-4-27 22:20
目前依然没有解决，加载之后直接卡在如下画面↓

IOS用250 语言改韩语有人研究出来的，测试半小时没问题

作者: newt 时间: 2016-4-29 22:27

mengliangzimu 发表于 2016-4-29 19:35
IOS用250 语言改韩语有人研究出来的，测试半小时没问题

谢谢提醒

PS:虽然在91Wii研究出来的那个人就是我

我自己都忘了在A9再回复一次了。层主还这么热心提醒我，真感动。

作者: mengliangzimu 时间: 2016-4-30 01:30

newt 发表于 2016-4-29 22:27
谢谢提醒

PS:虽然在91Wii研究出来的那个人就是我我自己都忘了在A9再回复一次了。层主还这么热心 ...

允许我叫你一声：大哥

作者: newt 时间: 2016-4-30 10:27

mengliangzimu 发表于 2016-4-30 01:30
允许我叫你一声：大哥

客气了，都是只想玩中文的玩家而已

作者: quickhot 时间: 2020-2-12 10:49
运行就黑屏，怎么解决？

作者: 望天追风 时间: 2020-2-22 21:10
感谢，虽然很久的游戏，但是中文化支持一下

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)