A9VG电玩部落论坛

标题: 持续海啸！繁中机版3DS专用大乱斗7月24日震撼上市！ [打印本页]

作者: 超人不会飞 时间: 2015-7-11 14:11
标题: 持续海啸！繁中机版3DS专用大乱斗7月24日震撼上市！
来自香港任天堂消息：『大乱闘スマッシュブラザーズfor ニンテンドー3DS』（繁体中文版主机专用软体）将于7月24日公开发售！详情请至http://www.nintendo.com.hk/press ... 50710_smashbros.htm

QQ截图20150711141523.png

作者: 苍炎之烈火 时间: 2015-7-11 14:15
没有救生圈了……

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:15
要黑也黑得有点水平行不行，别跟土匪山贼似的那么粗俗！

A9的任黑现在都开始直接捏造、杜撰、臆想了？

作者: lineage19 时间: 2015-7-11 14:16

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:15
要黑也黑得有点水平行不行，别跟土匪山贼似的那么粗俗！

A9的任黑现在都开始直接捏造、杜撰、臆想了？ ...

這個ID不意外

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:16
说了是日文版，你标题写繁中什么意思？那么想出名？

作者: susan1989921 时间: 2015-7-11 14:17
没理解错的话，这个是给港版3DS用的日文版？
不过没多大意义，3DS的锁区机制早就被全线破掉了，港台版3DS持有者想玩的话，也早就玩了。

作者: FengMa 时间: 2015-7-11 14:18
好好。。~任任这个标题我给10分~我就喜欢你这种性格直爽的汉子

作者: susan1989921 时间: 2015-7-11 14:18

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:16
说了是日文版，你标题写繁中什么意思？那么想出名？

断句可以产生不同的意思，LZ想表达的是，繁体中文版的3DS 的大乱斗

作者: 葱哥的诡计 时间: 2015-7-11 14:18
聪哥大招海啸了，前排兜售救生圈

作者: shengjinwei 时间: 2015-7-11 14:18
留名

作者: 超人不会飞 时间: 2015-7-11 14:19
本帖最后由超人不会飞于 2015-7-11 15:35 编辑

标题写明了繁中版3DS，某些人是八国语言玩多了看不懂还是啥原因？

作者: kongkxl 时间: 2015-7-11 14:20
LS基本没有看链接里的内容就乱喷吧

点开链接看看，你们就知道，那是地狱在自黑

作者: 惊梦 时间: 2015-7-11 14:20
香港有多少人懂得日文？？？？任天堂太落后了

作者: sunyi044 时间: 2015-7-11 14:21
这标题取的。。。。然而还是日文版

作者: 小白之钩 时间: 2015-7-11 14:21
还以为是繁中版，原来是繁中机版

作者: 老鬼14153 时间: 2015-7-11 14:21

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:16
说了是日文版，你标题写繁中什么意思？那么想出名？

人家也没说错，是你理解错误，繁体版3DS专用。，

作者: 超人不会飞 时间: 2015-7-11 14:22

老鬼14153 发表于 2015-7-11 14:21
人家也没说错，是你理解错误，繁体版3DS专用。，

所以说某些人的玻璃心啊，啧啧，提不成

作者: rumikumi 时间: 2015-7-11 14:23
官网的确是说 "繁体中文版主机专用软体" "任天堂大乱斗日文版"

作者: comptjkl 时间: 2015-7-11 14:23

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:16
说了是日文版，你标题写繁中什么意思？那么想出名？

人家香港任天堂官网就是这么写的，繁中版3DS主机
http://www.nintendo.com.hk/press ... 50710_smashbros.htm

作者: 猫狗了解我 时间: 2015-7-11 14:25
大海啸啦前排出售$ony牌专业求生艇

作者: lineage19 时间: 2015-7-11 14:25
看回紀錄, 這個ID一直在亂罵人在亂制造混亂,
但還可以繼續這樣大搖大擺, 真的能強烈的感覺到主旋律

作者: rumikumi 时间: 2015-7-11 14:25
那几个洗地的...笑死我了...

繁体中文版专用主机的"日文版游戏"...还少吗？

作者: 蓝衫客 时间: 2015-7-11 14:25
繁體中文版主機專用軟體
LZ这么写还真没什么问题，要说就说老任自黑好了

作者: poiuytr_000 时间: 2015-7-11 14:26
■『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』
（繁體中文版主機專用軟體）

还是截个图吧

作者: nongweiheng 时间: 2015-7-11 14:26
这贴好好玩

作者: 646648894 时间: 2015-7-11 14:27
只能说八国语言精通的任饭的语文老师不及老任教得好，理解错误是因为可惜八国语言没有中文，老任没教

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:27

超人不会飞发表于 2015-7-11 14:19
标题写明了繁中版3DS，教徒们是八国语言玩多了看不懂还是啥原因？

那是你小学语文不及格呢，还是？你小学语文老师没教你断句吗？不断句而引起的歧义，都可以称之为病句，一个连母语都是满嘴病句的人，也有资格吐槽别人？
想出名就直接点，那么拐弯抹角阴阳怪气，送你三个字：去吃药！

作者: 超人不会飞 时间: 2015-7-11 14:28

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:27
那是你小学语文不及格呢，还是？你小学语文老师没教你断句吗？不断句而引起的歧义，都可以称之为病句，一 ...

还是你自己去吃吧，你的眼睛不太好

作者: 爱新觉罗喜羊羊 时间: 2015-7-11 14:30
一句话，建议永封，投诉已递交

作者: 赤色水晶 时间: 2015-7-11 14:31
楼主你完了！一大波那啥正在赶来！

作者: 646648894 时间: 2015-7-11 14:31
问题是标题也不是自己造的，任天堂香港写的，转载用而已，只能说任天堂自黑能力强

QQ截图20150711143002.jpg

作者: クタラギ 时间: 2015-7-11 14:32

FengMa 发表于 2015-7-11 14:18
好好。。~任任这个标题我给10分~我就喜欢你这种性格直爽的汉子

你不知道lz是激进的任黑，翻翻他的发言吧

作者: 阿爾比昂 时间: 2015-7-11 14:32
为什么要伤害大家

作者: kongkxl 时间: 2015-7-11 14:37

洗地工见帖子内容没法洗，就开始黑ID了

吾辈只能说，干得漂亮

作者: 暝夜子 时间: 2015-7-11 14:39
台风就有海啸还没看到

作者: ds_hideo 时间: 2015-7-11 14:41

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:16
说了是日文版，你标题写繁中什么意思？那么想出名？

（繁体中文版主机专用软体）

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:43

ds_hideo 发表于 2015-7-11 14:41
（繁体中文版主机专用软体）

那为什么不把字写全？夸你是阳光男孩，sunshine boy，我缩写成sb，你乐意吗？你乐意，我也不介意！

作者: zctang305 时间: 2015-7-11 14:45
也不用玩文字游戏，什么繁体主机，繁体版的。本帖的核心内容不就是嘲讽任氏主机繁体中文港版还得玩日文版游戏的八国系列吗？

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:45

646648894 发表于 2015-7-11 14:31
问题是标题也不是自己造的，任天堂香港写的，转载用而已，只能说任天堂自黑能力强

...

你们都睁眼说瞎话了吗？明明写的是繁体中文主机专用软件，偏偏到楼主这里就被别有用心地修改了，那么有乐趣吗？到底是说没看明白？

作者: 蓝衫客 时间: 2015-7-11 14:48

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:43
那为什么不把字写全？夸你是阳光男孩，sunshine boy，我缩写成sb，你乐意吗？你乐意，我也不介意！ ...

LZ是个任黑，这肯定

但他的缩写真没什么问题
繁体中文版=繁中版
主机=3ds
专用
软体=大乱斗
他哪个缩写是带歧视了？

作者: 怨念14 时间: 2015-7-11 14:49
海啸了海啸了快给我来个马桶盖

作者: bbcadolf 时间: 2015-7-11 14:50
这个标题我给十分

作者: 葱哥的诡计 时间: 2015-7-11 14:51
a9的任天堂爱好者都是日本人吗？
看不懂HK官网的中文吗？
还一脸好像被楼主强煎似的哀怨，太搞笑了

作者: gaobenfeng 时间: 2015-7-11 14:51

蓝衫客发表于 2015-7-11 14:48
LZ是个任黑，这肯定

但他的缩写真没什么问题

这就是别有用心地故意引起歧义，当然，A9主旋律，我们也没办法，我只是路见不平一声吼，这种***我见一次骂一次！

作者: 646648894 时间: 2015-7-11 14:54

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:45
你们都睁眼说瞎话了吗？明明写的是繁体中文主机专用软件，偏偏到楼主这里就被别有用心地修改了，那么有乐 ...

这里指的主机不是3DS?软件不是指大乱斗？
还是主机有可能是其他的主机，那就是有歧义，但主机确实是3ds不是其他，所以LZ只是把主机改成3DS，软件改成大乱斗而已，并没有删减任何词语，所以我觉得这标题并没有任何歧义

作者: 铭音泽 时间: 2015-7-11 14:55
依旧没有中文→_→

作者: 蓝衫客 时间: 2015-7-11 14:56

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:51
这就是别有用心地故意引起歧义，当然，A9主旋律，我们也没办法，我只是路见不平一声吼，这种***我见一次 ...

如果他恶意篡改成3ds专用繁中版大乱斗那确实是故意引导，可他写的是“繁中版3DS专用大乱斗”和官网的“繁體中文版主機專用軟體”一样，如果有歧义，那就算把官网的原句拿来看，也会让人产生歧义，难道官网也别有用心？
其实也别说主旋律什么的，主要就看发帖人，如果是个正常发新闻的ID，这么写绝不会有争议

作者: 328928249 时间: 2015-7-11 14:58

小白之钩发表于 2015-7-11 14:21
还以为是繁中版，原来是繁中机版

如果是繁中版就不会是这个ID发帖了。。。

作者: defdef12 时间: 2015-7-11 15:00
任天堂现在港版直接都是代理发型日版了，中文版永远别想了。

作者: 葱哥的诡计 时间: 2015-7-11 15:03
现在才发现楼主头像“任娠”字样

楼主是个任黑，判定完毕！
娠娠们赶紧组团围攻人身楼主！

作者: matiechan 时间: 2015-7-11 15:03
任地狱港版主机出日文游戏的事情干得不少。

作者: showzyl89 时间: 2015-7-11 15:04

这***，发***标题啊。害我以为真的是繁体中文。shit

作者: 隼那个龙啊 时间: 2015-7-11 15:05
哎呀任任们这玻璃心啊遭不住啊-_-||

作者: lightsaber 时间: 2015-7-11 15:09
繁體中文版主機專用軟體

豚豚真的黑的那么心急么？呵呵。click进去看看好不好？

作者: 史派克 时间: 2015-7-11 15:17
支持楼主，谢谢楼主分享

作者: jackieronan 时间: 2015-7-11 15:19
说的日文，也没说中文啊。。。

作者: ddddhunter 时间: 2015-7-11 15:22

哈哈，豚豚们初心是喷楼主，结果喷到自己祖宗身上了，就只能从ID入手，翻楼主黑历史了，看战5渣跳脚好开森~

作者: 农村人 时间: 2015-7-11 15:24
任饭这是被***妄想症吗？

作者: 虚无の骸 时间: 2015-7-11 15:26
大多数人玩的都是日文版3DS，对繁中版3DS不认识也是情有可原

作者: aaajet 时间: 2015-7-11 15:28
这是个典型的歧义句，不管是官方的还是lz转述的。
“繁中版”三个字同时可以修饰“主机”和“软体”两个对象。
所以有2种理解，“繁中版主机”和“繁中版软体”。
官方肯定是无心之失，至于lz是不是别有用心，大家心知肚明。
以下用lz的逻辑，写个类似的句子，“sb的搞基的lz”。
这里的“sb”，我用来修饰“搞基”二字，不是用来修饰“lz”的，谁要理解错误，就是玻璃心，眼睛有问题。
请大家依照lz的逻辑尽情的造句吧。

作者: kcy2 时间: 2015-7-11 15:29

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:43
那为什么不把字写全？夸你是阳光男孩，sunshine boy，我缩写成sb，你乐意吗？你乐意，我也不介意！ ...

“繁体中文版主机专用软体”这句话本身也有歧义……你可以为信仰而战，但说实话，单看这贴的话……你真的已经输了。

作者: 虚无の骸 时间: 2015-7-11 15:30

gaobenfeng 发表于 2015-7-11 14:45
你们都睁眼说瞎话了吗？明明写的是繁体中文主机专用软件，偏偏到楼主这里就被别有用心地修改了，那么有乐 ...

3DS就是主机啦···别那么激动，这样只会越描越黑···

作者: seeeeeeeed 时间: 2015-7-11 15:34
官方这么说是对的
别人怎么说都是错的

作者: 那由 时间: 2015-7-11 15:35
难道一件事情的对错会因为是谁说的而改变的么？

作者: eorry 时间: 2015-7-11 15:50
这个标题我给满分！~~~~~~~~~~~

作者: longfa 时间: 2015-7-11 15:53
谢谢中国地区的老任国行，还能让索微有个嘲笑的对象，其身份就像中国足球一样。

作者: 防弹鱼丸 时间: 2015-7-11 15:53
别人韩国玩家都因为《阿卡姆骑士》没有韩文版而怒砸主机了，而中国的索饭玩家却还在这抱着几个中文游戏沾沾自喜。有功夫在这里嘲讽任天堂玩家，不如把自己的PS4（PS3也行）拿出来砸一下，捍卫一下索饭的尊严。TMD不是说好索系主机逢大作必有中文的吗，索尼你为什么不逼迫华纳出中文版的阿砍骑士？你TM不是中国玩家的救世主吗？你这样极大地伤害了中国索饭玩家的优越感你知道吗？

作者: alicedemon 时间: 2015-7-11 16:00
"几个“中文哈哈哈哈哈哈哈哈哈在中国所有下限都在wiiu吧索饭怕个屁？

作者: andyxia 时间: 2015-7-11 16:00
哈哈，就知道是这样的！
就算出中文也是然并卵！
还有这游戏要中文干什么？有什么深奥的剧情么？

作者: 一家亲 时间: 2015-7-11 16:04

防弹鱼丸发表于 2015-7-11 16:53
别人韩国玩家都因为《阿卡姆骑士》没有韩文版而怒砸主机了，而中国的索饭玩家却还在这抱着几个中文游戏沾沾 ...

你这么对比，是不是想说明索索的素质比软软高点呢？

作者: 光和影 时间: 2015-7-11 16:05
本帖最后由光和影于 2015-7-11 16:07 编辑

防弹鱼丸发表于 2015-7-11 15:53
别人韩国玩家都因为《阿卡姆骑士》没有韩文版而怒砸主机了，而中国的索饭玩家却还在这抱着几个中文游戏沾沾 ...

这都有气急败坏开地图炮的
不过楼主标题的海啸字眼不妥

作者: saga007 时间: 2015-7-11 16:09
虽然明白这意思，但这标题这么起肯定也是别有用心

作者: tcjack 时间: 2015-7-11 16:10
楼主这标题确实有误导性，不过官方的公告本身就模棱两可，只看“繁體中文版主機專用軟體”这句，谁能准确分辩游戏是不是中文的？

作者: cjayseed 时间: 2015-7-11 16:11
然而大乱斗中文日文并没有什么用
关键还是锁区问题
港版的确是后妈
晚了一年多才发售
3DS港服也就这样了
大大小小20多个中文游戏
也不能说任天堂不重视中文
不过国内真的有人不破解买港版3DS吗？

作者: 光头rambo 时间: 2015-7-11 16:15
繁中版的3DS的港行日语版理解起来颇费我一番脑筋啊

作者: jeff9965 时间: 2015-7-11 16:16
“繁中版”原来是“繁体中文主机专用日文版”的简称

作者: 真夏式 时间: 2015-7-11 17:22
台风都来了，赶紧跑路。

作者: jerryhsu 时间: 2015-7-11 17:28
繁体中文版主机专用软体简称繁中版没错吧，祖国的语言就是博大精深

作者: 路飞大爷 时间: 2015-7-11 17:37
然并卵就算有中文版也不玩

作者: jerryhsu 时间: 2015-7-11 17:38
你看把几位急的.....人家官方都玩文字游戏，有本事你去喷啊

作者: 乱兵刹神 时间: 2015-7-11 17:46
这标题真是。。

作者: megaleige 时间: 2015-7-11 17:46
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁體中文版主機專用軟體）
繁中版3DS专用大乱斗

确定没有歧义？官方标题能误认为是中文版？

作者: 力洛克 时间: 2015-7-11 17:50
绝对的大海啸啊。

作者: wjbdasd 时间: 2015-7-11 17:53
标题: 标题
本帖最后由 wjbdasd 于 2015-7-11 17:55 编辑

首发入了双版本的表示无所谓，况且港版8月是不会更新大会模式的

作者: Quasidynamic 时间: 2015-7-11 18:09
中文机存在的意义只为了锁区而已

当初巴士那边还粗暴的捏造消息说一波中文化游戏即将席卷而来还包括动森这种文字量较多的

然后.....

作者: comptjkl 时间: 2015-7-11 18:31

megaleige 发表于 2015-7-11 17:46
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁體中文版主機專用軟體）
繁中版3DS专用大乱斗

繁中版3DS专用的“大乱斗”游戏，有什么问题吗？

作者: 任吹 时间: 2015-7-11 18:43
任任们见了任爹被黑很不高兴.问题是任爹自己黑自己啊.真是被卖了还要帮数钱.这么一群低智商货令人无语

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2015-7-11 18:44
最近骑士不见了……其实a9一般发夸张标题的都是反黑斗士。
唯一的任饭松山光被禁言了……

作者: megaleige 时间: 2015-7-11 18:51

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:31
繁中版3DS专用的“大乱斗”游戏，有什么问题吗？

繁中版3DS专用大乱斗，你会误以为是中文版吧？
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁體中文版主機專用軟體），你会误以为中文版吗？

作者: comptjkl 时间: 2015-7-11 18:52

黑漆漆的旦发表于 2015-7-11 18:44
最近骑士不见了……其实a9一般发夸张标题的都是反黑斗士。
唯一的任饭松山光被禁言了…… ...

你确定他不是任黑？经常发表一些引战言论，导致大家对老任反感！

作者: 情深Ξ緣淺 时间: 2015-7-11 18:55
............3L那个真搞笑

作者: comptjkl 时间: 2015-7-11 18:56

megaleige 发表于 2015-7-11 18:51
繁中版3DS专用大乱斗，你会误以为是中文版吧？
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁 ...

你如果非得说误会，那下面也有可能误会，繁体中文版主机专用软体，我也会以为是中文的。其实只要对老任了解多一点，就不会误会，老任出中文那简直就是奇迹，你会误会只能说明你对老任了解不多

作者: kongkxl 时间: 2015-7-11 18:57

megaleige 发表于 2015-7-11 18:51
繁中版3DS专用大乱斗，你会误以为是中文版吧？
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁 ...

繁体中文版主机专用软体

繁体中文版主机专用软体

你觉得哪个是对的？

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2015-7-11 19:10

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:52
你确定他不是任黑？经常发表一些引战言论，导致大家对老任反感！

松山光不是啊，骑士当然是a9反黑第一啊……
松山至少买了wiiu的……

作者: 勋勋 时间: 2015-7-11 19:23
索尼大乱斗呢表示不服

作者: megaleige 时间: 2015-7-11 19:35

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:56
你如果非得说误会，那下面也有可能误会，繁体中文版主机专用软体，我也会以为是中文的。其实只要对老任了 ...

前面的日文名告诉你是日文版了，楼主单单拿括号里的文字出来，造成歧义了，没错吧？

作者: megaleige 时间: 2015-7-11 19:36

kongkxl 发表于 2015-7-11 18:57
繁体中文版主机专用软体

繁体中文版主机专用软体

是第二个没错，但你要结合上下文吧？你讨论的只是括号里的句子，括号前告诉了你是日文版吧？

作者: kongkxl 时间: 2015-7-11 19:38

megaleige 发表于 2015-7-11 19:36
是第二个没错，但你要结合上下文吧？你讨论的只是括号里的句子，括号前告诉了你是日文版吧？ ...

那就奇怪了，为啥这贴的标题你不结合上下文的去理解

作者: qu1982 时间: 2015-7-11 19:39

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:52
你确定他不是任黑？经常发表一些引战言论，导致大家对老任反感！

他是任饭，不过属于那种一粉顶十黑的任饭
一亿帝这外号怎么来的，还不是在庆祝索乱斗全球100w的帖子里嘲讽销量时闹的笑话

作者: 任吹 时间: 2015-7-11 19:53
任天堂歧视华语和华人不要紧.一群给任天堂洗地捧臭脚的才恶心

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)