A9VG电玩部落论坛

标题: 《勇者斗恶龙英雄集结》中文版发售 A9VG独家专访制作人 [打印本页]

作者: zseptemz 时间: 2015-6-4 10:26
标题: 《勇者斗恶龙英雄集结》中文版发售 A9VG独家专访制作人

A9VG原文地址：点击入内

　　《勇者斗恶龙英雄集结闇龙与世界树之城》繁体中文版已于今日（***）正式发售，此为DQ家用机史上首款中文化的系列作品。

　　Square Enix制作人青海亮太先生接受A9VG专访，在此谈及了有关本作的开发历程和中文版推出的契机。同时，《勇者斗恶龙》之父堀井雄二先生也借此机会向A9VG的网友们送上了自己的祝福，一起来看看！

　　■堀井先生的话

　　***，《勇者斗恶龙英雄集结闇龙与世界树之城》的中文终于要推出了。

　　可以把大家期待已久的游戏送到机迷手上，真的很开心！

　　动作角色扮演游戏《勇者斗恶龙英雄集结闇龙与世界树之城》让玩家可以亲手操控《勇者斗恶龙》系列登场的角色，和大批涌现的怪物战斗。由小孩到大人都可以享受到动作游戏独有的爽快感，请大家务必游玩这款游戏吧。

　　同时亦不能错过各演员声优如何声演主角及历代角色啊！

　　受访者：制作人 - 青海亮太

　　1.是什么样的原因使得你们和KOEI TECMO共同合作出品了《勇者斗恶龙英雄集结闇龙与世界树之城》这样一款无双类的动作游戏呢？

　　其实本来已经一直和勇者斗恶龙的亲生之父，游戏设计师堀井雄二先生在勇者斗恶龙动作游戏的想法上作了很多不同的尝试。

　　就正好在那时候，Koei Tecmo Games的会长「シブサワコウ」邀请说「要不要一起制作勇者斗恶龙的动作游戏？」，然后双方共同计划，发现合作的话可以制作出非常精彩的游戏，于是团结一致，正式开始开发游戏。

　　2.游戏推出之前有没有预料到本作会如此受欢迎？

　　由于这是勇者斗恶龙的「首款正宗动作角色扮演游戏」，过程当中有无数失败与尝试，但在开发的同时也有种「这一定会是很有趣的游戏」的感觉。最后大家都很喜欢这作品，真的太好了。

　　3.《勇者斗恶龙英雄集结闇龙与世界树之城》作为系列首次中文化作品，想请问推出中文版的契机是什么？

　　以前起，每当勇者斗恶龙的新作在日本推出时，我们都会收到很多「请在香港推出！」的意见，今次亦一样，在日本公布游戏后，亦收到很多同类的意见，这些玩家的意见亦因此成为了这契机，真的非常感谢大家！

　　4.本作也是首次加入日语语音（DQ8的美版与欧版有英文配音），请问您对这次尝试的感想。这是否会影响到未来开发DQ的一些思路？

　　因为今次是动作游戏，角色完全不话说的话会变得很奇怪，所以加入了语音。和堀井先生讨论时，亦得出「不说话会很奇怪吧？」的结论，所以勇者斗恶龙系列第一次让主角说话了。(以往主角=玩家自己，所以不会说话，只需要选是/否)

　　我和堀井先生在多位演员及声优***同决定了适合各个角色的人选。最后所有人选都十分合适。因为大家对此举的反应都十分好，所以我们亦考虑在下次的作品中加入语音。

作者: 荒芜宿命 时间: 2015-6-4 10:28
恩，有中文版的话，还值得买。

作者: KyotoSanga 时间: 2015-6-4 10:29
DQ始于HERO，强于HERO2。其他DQ都是垃圾作，以上。

作者: sunjie1861 时间: 2015-6-4 10:29
已经预定，等发货

作者: liuhyff 时间: 2015-6-4 10:29
没PS3差评

作者: sunjie1861 时间: 2015-6-4 10:30
要是正统续作还能继续出中文版一定继续支持。

作者: isneyzhao 时间: 2015-6-4 10:30
黑暗风格和恐怖类游戏越来越多导致我越来越喜欢玩这类阳光明媚的日本游戏了

作者: assdfe123 时间: 2015-6-4 10:30
psn已经上架

作者: 番茄炒蛋 时间: 2015-6-4 10:30
奖杯共用一套还是分开的

作者: ccin2005 时间: 2015-6-4 10:32
请务必2代要中文同步首发

作者: mmxt 时间: 2015-6-4 10:32
中文化这点真的是要点三年的香飘飘奶茶销量的赞。文字中文化的将来，是不是会出现语音也中文化呢？

虽然我个人是非常非常非常非常非常非常不希望有中文语音。

作者: 太正之风 时间: 2015-6-4 10:33
魔法是怎么翻译的？

荷伊敏？

作者: 单色的 时间: 2015-6-4 10:35

mmxt 发表于 2015-6-4 10:32
中文化这点真的是要点三年的香飘飘奶茶销量的赞。文字中文化的将来，是不是会出现语音也中文化呢？

其实国语那些专业配音很不错啊只是没包装

作者: wkcnmddsb 时间: 2015-6-4 10:36
已让香港朋友自提寄货

作者: u87hahaha 时间: 2015-6-4 10:37
中文版今天到手, 期待續作能同步~~

作者: 猫狗了解我 时间: 2015-6-4 10:38
最好的无双没有之一

作者: 崔希麥格雷迪 时间: 2015-6-4 10:42
玩过日版感觉比三国无双也没好玩多少

作者: Acechan 时间: 2015-6-4 10:43
可以期待下中文版

作者: PM2.5 时间: 2015-6-4 10:47
买买买！必买！

作者: 超人不会飞 时间: 2015-6-4 10:53
笑看3L酸爽无比

作者: solimt 时间: 2015-6-4 10:56
为什么和日文版一套奖杯~

作者: solimt 时间: 2015-6-4 10:57

番茄炒蛋发表于 2015-6-4 10:30
奖杯共用一套还是分开的

共用一套的

作者: 虚无の骸 时间: 2015-6-4 10:57

KyotoSanga 发表于 2015-6-4 10:29
DQ始于HERO，强于HERO2。其他DQ都是垃圾作，以上。

任天堂的脸就是给像你这样的搞事份子给丢的

作者: db520star 时间: 2015-6-4 10:58
dq12？？继续上wii u？？
dq11别又难产

作者: syayssss 时间: 2015-6-4 11:03
碧安卡的这张截图。。。这绝对是在暗示着什么

作者: 乱兵刹神 时间: 2015-6-4 11:05
这个随意了又不是正统系列汉化。。

作者: ccin2005 时间: 2015-6-4 11:05

syayssss 发表于 2015-6-4 11:03
碧安卡的这张截图。。。这绝对是在暗示着什么

射箭那张吗？暗示？不明白，求解

作者: 214523914 时间: 2015-6-4 11:06
入一张看看画面***不

作者: long2360362 时间: 2015-6-4 11:08
现在暂时PS3了....

作者: jacky87427 时间: 2015-6-4 11:23
那个中文标题怎么看都觉得不喜欢

作者: feige110 时间: 2015-6-4 11:31
触手萌萌哒

作者: ccin2005 时间: 2015-6-4 11:35

jacky87427 发表于 2015-6-4 11:23
那个中文标题怎么看都觉得不喜欢

呵呵，有中文就将就一下吧，我一直在想，FF来个中文版太空战士几个大字会怎样~

作者: syayssss 时间: 2015-6-4 11:40

ccin2005 发表于 2015-6-4 11:05
射箭那张吗？暗示？不明白，求解

刷小硬币

作者: ccin2005 时间: 2015-6-4 11:44

syayssss 发表于 2015-6-4 11:40
刷小硬币

谢谢，日文版之前没有玩，看来刷小硬币是白金的必经之路

作者: syayssss 时间: 2015-6-4 11:47

ccin2005 发表于 2015-6-4 11:44
谢谢，日文版之前没有玩，看来刷小硬币是白金的必经之路

要配合两个饰品（其中一个是DLC任务里的）。。。三四小时就可以解决两大难关之一的硬币缺乏

作者: dantecool 时间: 2015-6-4 11:48
等价格稳定后可以一入！

作者: 光头rambo 时间: 2015-6-4 12:08

ccin2005 发表于 2015-6-4 11:35
呵呵，有中文就将就一下吧，我一直在想，FF来个中文版太空战士几个大字会怎样~ ...

太空战士当标题那绝对是比什么最终幻想更风雅。大俗即雅

作者: michi 时间: 2015-6-4 12:19
来看看制作人采访，好想看看鸟山明大神~

作者: 上上下下左右左右BA 时间: 2015-6-4 12:22
DQ始于DQ8，强于DQ8HD。其余长草的dq都是垃圾。以上。

作者: 三英战大蛇 时间: 2015-6-4 12:32
期待最终幻想也能出无双

作者: conkerXP 时间: 2015-6-4 12:35
想当年。。。

野村爹的 FINAL FANTASY V13 才是真正的FF，留着纯正血液的FF！

跨平台的FINAL FANTASY 13 算不上正传，垃圾。。。

作者: Terry_P 时间: 2015-6-4 12:38
这个可以单机双打吗？？

作者: nongweiheng 时间: 2015-6-4 12:42
到时候看看2代又加了什么

作者: 大尾巴熊 时间: 2015-6-4 13:25
明天就发货了，周末应该可以玩到

作者: yzhitaly2006 时间: 2015-6-4 13:27
说好的PS3中文版就这样***了

作者: zhouxin95 时间: 2015-6-4 13:35
变种无双，完全无爱

作者: 史派克 时间: 2015-6-4 14:06
支持楼主，谢谢楼主分享

作者: cxmjuste 时间: 2015-6-4 14:25
DQ能出中文版不是好事吗，还有人酸，也是无语

作者: xkdlfltqy 时间: 2015-6-4 14:35
入了，js还没发货。

作者: freemanlz 时间: 2015-6-4 15:10
中文必入

作者: cookiezhaodan 时间: 2015-6-4 15:18
玩了dqh的感想就是，赶紧来一发高清dq吧

作者: 玛亚 时间: 2015-6-4 15:21
买买买过几天就去买

作者: vincentone 时间: 2015-6-4 15:38

isneyzhao 发表于 2015-6-4 10:30
黑暗风格和恐怖类游戏越来越多导致我越来越喜欢玩这类阳光明媚的日本游戏了 ...

这个必须+1~紫薯紫薯~

作者: 爱情小白 时间: 2015-6-4 15:52
希望中文版能马上配信免费DLC

作者: HERO外加007 时间: 2015-6-4 15:53

爱情小白发表于 2015-6-4 15:52
希望中文版能马上配信免费DLC

814和我一起买买买

作者: 爱情小白 时间: 2015-6-4 15:57

HERO外加007 发表于 2015-6-4 15:53
814和我一起买买买

恩，肯定买，而且这个比海贼无双3中文版便宜些

作者: 盖亚--风 时间: 2015-6-4 15:59
2代务必简中首发

作者: 4083690 时间: 2015-6-4 16:07
铺货太不给力了！今天很多店都没到货

作者: aamatrixboy 时间: 2015-6-4 16:36
还是要买买买的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: longfa 时间: 2015-6-4 17:10
“不说话会很奇怪吧？” 想起了塞尔达无双。
等2代psv版的时候来一发，没怎么玩过正统dq，玩玩动作还可以。

作者: 杀杀毗 时间: 2015-6-4 17:38
港服的史莱姆扇子一定要买下载版才可以有吗？！！！

作者: ZergFenSi 时间: 2015-6-4 17:52
不错支持续作都首发中文

作者: AluKoo 时间: 2015-6-4 18:36
这个要买一个支持！
难得的风格明亮的作品（除独立游戏）

作者: 214523914 时间: 2015-6-4 20:09
注定要入的，顶一个

作者: 晓静天使 时间: 2015-6-4 21:38
已经预定了。等明晚到货

作者: ccin2005 时间: 2015-6-5 09:57

aamatrixboy 发表于 2015-6-4 16:36
还是要买买买的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

早已预定。
另求头像出处，无限感激！

作者: ゼロ_ 时间: 2015-6-5 10:50
铁盒早上到了。。

作者: thinkhome 时间: 2015-6-5 11:17
勇者斗恶龙，DLC上架了没有？

作者: dolphin_xk 时间: 2015-6-5 11:37
能不能联机啊？？？

作者: 小太阳 时间: 2015-6-5 11:42
只要是中文的就支持

作者: wooyaya 时间: 2015-6-5 13:31
烂就一个字好好的游戏又TMD无双割草了

作者: aamatrixboy 时间: 2015-6-5 15:38

ccin2005 发表于 2015-6-5 09:57
早已预定。
另求头像出处，无限感激！

http://v.yinyuetai.com/video/858871
不谢~

作者: 晓静天使 时间: 2015-6-5 21:43
明天就能和女朋友一起玩了~

作者: 灯露椎 时间: 2015-6-5 22:18
不塔防还是好游戏

作者: chenyh17 时间: 2015-6-5 22:33
加入语音好评，我玩塞尔达无双烂尾的一个重要原因就是无双没有语音感觉实在太违和了。

作者: LoG葛 时间: 2015-6-5 23:29
中文版确实很不错呢！

作者: yuanfeng1205 时间: 2015-6-8 02:10
已入日文版，怎么办？

作者: wangbingzhao 时间: 2015-6-8 10:30
如果勇者斗恶龙1-9都发行重置中文版，那才是真正的大集结。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)