A9VG电玩部落论坛

标题: 调查下大家都认识繁体字？ [打印本页]

作者: xinsui1989 时间: 2015-5-21 14:32
标题: 调查下大家都认识繁体字？
本帖最后由 xinsui1989 于 2015-5-29 16:59 编辑

今天看到有位同学发帖抱怨简体字的问题。

其实这问题我早就开始抱怨了。

我说，90后，很多都没怎么接触繁体字，有些生僻字很难辨认。

玩美国末日和次子的时候，由于阅读速度慢，很多时候字幕没看完，就跳过去了！！

这对于有强迫症的我那家来说，体验是致命的！！

有的人强迫收集游戏中的所有奖杯和隐藏要素，而我强迫要看懂每一句话！！

我擦！！

-------------------

5.28日更新：
我只是随便吐槽了下，没想到这贴还不沉。
昨天在pc上玩了一会儿巫师3，结果眼睛都肿了，因为看繁体字实在太累了，一些地名、人名等专业词真的看不懂，看完就忘了。游戏无乐趣了，玩了一小时关电脑睡觉了。
等3dm简体补丁吧。。

就我这样的人，买ps4版的话，又得后悔。

实在没招了，我还是多看点老港片、TVB啥的吧，郁闷了...

作者: 阳光月影 时间: 2015-5-21 14:33
生僻字不太多吧，如果想玩简体字的……只好买……国行了

作者: あいたいが 时间: 2015-5-21 14:33
不是吧..就算不认识,跟着一句话读出来猜的话也能猜出是哪个字了吧?

作者: dgllk3 时间: 2015-5-21 14:34
目前游戏还没遇见不认识的繁体字，确实也奇怪啊，从小都是简体字教育和看简体书，为什么繁体字都能一看就认识呢~只能说汉语太奇妙

作者: d9638552741 时间: 2015-5-21 14:34
91年，从小看香港的电视台，粤语比普通话还好。我以为现在玩家都是要日语英语都能玩呢，区区繁体字。。。。

作者: Kevinbear 时间: 2015-5-21 14:35

呵呵，不認真讀書的結果把

作者: sunjie1861 时间: 2015-5-21 14:36
说老实话，我也没学习过繁体字，但是大部分就都认识，繁体字不认识的字，简体也未必认得。也不知道为什么。

作者: 骜风影归 时间: 2015-5-21 14:36
周围90、91的同学同事大多可以识别繁体字的，一般性阅读完全无障碍，生僻字除外。

作者: 起名真讨厌 时间: 2015-5-21 14:36
同6楼，从来没专门学过这个，但是繁体几乎天然的就认识，很少碰到不知道不认识的繁体字。。。

作者: maxu1225 时间: 2015-5-21 14:37
从小接触繁体字和卫视中文台有很大关系让我单独写我是写不出来的但是让我看一段字没问题

作者: 癞皮狗粒粒 时间: 2015-5-21 14:37
初中的时候通了太阁2和大航海时代2，从此繁体字就没什么影响了

作者: jingjiayuan 时间: 2015-5-21 14:37

あいたいが发表于 2015-5-21 15:33
不是吧..就算不认识,跟着一句话读出来猜的话也能猜出是哪个字了吧?

小时候都有书法课没太大问题

作者: thorrie 时间: 2015-5-21 14:38
没话找话了么，不识字就多念书

作者: assdfe123 时间: 2015-5-21 14:38

小时候没学过书法？毛笔字不写，硬笔字总写的吧，你练字的时候都是简体？

作者: 7600gs 时间: 2015-5-21 14:39
只能说楼主是个例吧。。。

作者: wangkane 时间: 2015-5-21 14:40
79年的大叔表示，繁體字看起來毫無壓力。而且說句實話，繁體字比簡體字好看許多許多。

作者: ichigocheng 时间: 2015-5-21 14:41
看是看得懂，不过阅读速度肯定慢了

作者: Gustave36 时间: 2015-5-21 14:41
看懂繁体字基本属于无师自通的技能吧，不需要学的

作者: 苦参 时间: 2015-5-21 14:42
常用字就几百个，多看港台片或玩几遍繁体中文游戏，就会了，比看日文容易多了。

作者: sidalyli 时间: 2015-5-21 14:42
从小看香港电视港版漫画繁体字毫无压力。。。

作者: 莫哥拿 时间: 2015-5-21 14:42
有没要求写，看还是很容易的吧……很多没见过的字基本上也都能猜出来是哪个简体字呢

作者: 小罗 时间: 2015-5-21 14:42
繁体字应该没啥压力把

作者: bossbrother 时间: 2015-5-21 14:42
虽然不会写，但是看完全没压力
而且LZ说的怎么好像80后就接触过繁体字一样

作者: 另一个人自己 时间: 2015-5-21 14:43
记得初中时最流行繁体了

作者: pepine 时间: 2015-5-21 14:43
六十年代出生的孩子從小就開始接受簡體字教育了, 繁體字的辨識都是各自學習的結果, 跟學校教育沒關係的. 你看不懂只是你不去學而已.

作者: zhagzhen 时间: 2015-5-21 14:44
楼主肯定没看过电影繁体板的

作者: 黑暗之魂123 时间: 2015-5-21 14:44
繁體字很簡單的。多看看就會了。

作者: JohnsonAllan 时间: 2015-5-21 14:44
小时候买到的大多数国产RPG游戏，不管正版散装光盘，基本都是繁体的。印象中一些汉化或者官中的国外游戏也是繁中居多。
而且小时候无聊喜欢乱翻词典，繁体字基本上能认个大半，至少玩游戏程度的话，和简体的辨识度是一样的

作者: pepine 时间: 2015-5-21 14:44
其實, 有多少人是因為玩遊戲學的日語啊, 都是自己的努力, 這個沒人進行填鴨教育

作者: janwei 时间: 2015-5-21 14:45
繁体字有何难，不会写很正常，阅读基本很少不认识常用字

作者: luoej 时间: 2015-5-21 14:46
看得懂毫无压力86年的，小时候看日漫的时候基本都是繁体字，看不懂一两个字基本也能猜出来，不过写不出来

作者: 北欧洲 时间: 2015-5-21 14:47
读没问题但写不了

作者: pcpsp0810csw 时间: 2015-5-21 14:48
看多港漫就完全無問題

作者: 朱月绯想の蝶 时间: 2015-5-21 14:49
现在学也不晚

输入法简繁切换一下自己打几篇攻略啥的不就好了么

怎么会看不懂呢 = =

作者: 铭音泽 时间: 2015-5-21 14:49
中国人不认识繁体那能叫中国人？

作者: alex51202 时间: 2015-5-21 14:51
85后学校就是教的简体字，从来没有学过繁体字，但小时候看漫画也一看就懂了，汉字是互通的，繁体比简体更好理解，以前也问过身边的人，基本都是没有学过但一看就认识的，个别生僻的你联系上下文也会知道是什么字，但让我写我就不会了哈哈

作者: wargod23 时间: 2015-5-21 14:53
繁体字，写不来，但是读木有任何问题。

作者: 八双 时间: 2015-5-21 14:57
当初为了玩游戏，我连日语都学了，何况区区繁体字...

作者: 熊孩纸大王 时间: 2015-5-21 14:59

同90后，游戏里的繁体字基本能看懂

作者: ayumiisly 时间: 2015-5-21 15:01
从观看的角度来说，简体确实更舒服，毕竟熟悉，看繁体还有个大脑转换成简体识别的的过程，时间长了看着累
美感的话见仁见智，繁体也不见得就有多美观

作者: youko 时间: 2015-5-21 15:03
认识，以前看武侠小说不少繁体的，就认识了~

作者: /liKevin 时间: 2015-5-21 15:05
我未遇到过，会看简体字，但是不会看繁体字的；相反，会繁体字却不会看简体字的，却是有遇到过，不知道是对方在装B还是什么原因

作者: 昭阳叶洽 时间: 2015-5-21 15:07
91年的表示毫无压力啊

作者: lypcc 时间: 2015-5-21 15:10

Gustave36 发表于 2015-5-21 14:41
看懂繁体字基本属于无师自通的技能吧，不需要学的

没学过，不会写，但能看得懂

作者: zinssssss 时间: 2015-5-21 15:13
不要代表90后啊。。感觉很神奇没学过还是无障碍阅读过去了，关键还是看自己

作者: 冰天动地 时间: 2015-5-21 15:15
广东90后，自小睇香港电视大，加上以前这地方系殖民地，街上商铺同标示都有好多写繁体字，所以识睇识写...

作者: kuranyi123 时间: 2015-5-21 15:16

xinsui1989 发表于 2015-5-21 14:32
今天看到有位同学发帖抱怨简体字的问题。

其实这问题我早就开始抱怨了。

你自己水平问题吧…关90后什么事，多学习少玩游戏

作者: 司令 时间: 2015-5-21 15:16
不认识才奇怪吧？说不认识的中学毕业了没？理解不了。

作者: wallace424 时间: 2015-5-21 15:17
确实，繁体字要我写基本都写不出，但要我认我都能认识

作者: 364448489 时间: 2015-5-21 15:20
九零后表示这都太简单

作者: liliangyes 时间: 2015-5-21 15:21
天生的繁体字完全没问题这就是汉文化的魅力

作者: hsnses 时间: 2015-5-21 15:27
从小就玩繁体游戏啊，大部分繁体字基本都认识

作者: 思睡昏昏 时间: 2015-5-21 15:29

xinsui1989 发表于 2015-5-21 14:32
今天看到有位同学发帖抱怨简体字的问题。

其实这问题我早就开始抱怨了。

小学里看过繁体竖版的倚天屠龙记，完全无障碍，还是要多读书啊，不过现在生活节奏快，也静不下心来读书

作者: aliforse 时间: 2015-5-21 15:29
字典都是简繁对照啊，上学经常用字典的应该都认识简体，反正我上学那会是这样，90后就真不知道了

而且好多繁体字虽然写不对，但是是认识的，如果不认识，肯定是不好好上学，哈哈哈

作者: 瀑布寒 时间: 2015-5-21 15:30
小学就开始偷看老爸的繁体字武侠小说，有不懂的还会写下来问老师问亲戚

作者: sammmm 时间: 2015-5-21 15:30
认真的说…日常的繁体字…真的会有人不认识吗？

作者: snake8205637 时间: 2015-5-21 15:31
80后，被漫画熏陶出来的，能读不能写。

作者: 刘主任 时间: 2015-5-21 15:32

Kevinbear 发表于 2015-5-21 14:35
呵呵，不認真讀書的結果把

看cvd DVD 港片看多了自然就会了

作者: ovelia 时间: 2015-5-21 15:33
本帖最后由 ovelia 于 2015-5-21 15:36 编辑

我很讨厌繁体字。有简体的都开简体
但是繁体字认起来都很好认。也就小时候碰到这两个字比较难，大家知道是什么吗

纔
蒐

最搞笑的是前几天我们收到一个bug，说我们的游戏里有弔唁这个词(繁体中文)。弔这个字写错了，应该是吊。我的第一反应是qa没文化。。哎

作者: 0413zhangjie 时间: 2015-5-21 15:42
从小没学习过繁体字但是看繁体字无压力... 我记得我小时候觉得一些繁体字特别帅例如龍这个字 ..说到底还是个人成长环境有关吧..

作者: JasonXu 时间: 2015-5-21 15:42
一般的繁体字都能看得懂，一般来说无压力

作者: 东方天一色 时间: 2015-5-21 15:43
同无压力。。。。

个人感觉大部分人应该也是无压力吧

作者: roi 时间: 2015-5-21 15:44
感觉繁体字较简体字更具美感

作者: masiah 时间: 2015-5-21 15:45
繁体字没学很自然的都能看懂啊。。。刚看到有人抱怨繁体字不认识我很诧异。。。

作者: jason。 时间: 2015-5-21 15:46
漫畫不都是繁體字嗎

作者: fcklmy 时间: 2015-5-21 15:48
80后··也没接触过繁体字··但不知道为毛··基本都认识

作者: cnppncnpc 时间: 2015-5-21 15:48
90后表示繁体字并无问题啊。。。而且周围的人也没见过不认识的。。。
小时候看港台电视剧字幕就是繁体的。

作者: johnfather 时间: 2015-5-21 15:49
基本都认识，有些不认识的放在句子里也认识了

作者: klanmus 时间: 2015-5-21 15:50
真是要多谢TVB了

作者: zsl_1986 时间: 2015-5-21 15:50
高级操作系统，可以向下兼容。

作者: 禁止BT 时间: 2015-5-21 15:51
从小不接触繁体字，但是玩游戏基本都认识没任何障碍。看电影，有的配繁体字幕都没问题。

作者: charangel 时间: 2015-5-21 15:56
都是中国字，这有什么看不懂的，我学过日语，日语里面全都是繁中的字....

作者: ~炎寒~ 时间: 2015-5-21 15:58
本帖最后由 ~炎寒~ 于 2015-5-21 16:02 编辑

92年，表示至今繁体无阅读障碍，阅读速度也不会比简体慢多少。除极个别生僻字

作者: Yamatofujiko 时间: 2015-5-21 16:08

xinsui1989 发表于 2015-5-21 14:32
今天看到有位同学发帖抱怨简体字的问题。

其实这问题我早就开始抱怨了。

90后为啥不认识繁体字…

作者: aaronwang 时间: 2015-5-21 16:10
正体字基本都能认识，毕竟从那过渡过来的，但让我写还真写不出来，个别生僻的字结合前后文也能猜出。反倒是港台的玩家不太看得懂简体字

作者: zye1002 时间: 2015-5-21 16:11
大多大陆人识繁体字都没有障碍，但动笔写起来就困难重重，毕竟是没有系统学习过。

作者: bf4.com 时间: 2015-5-21 16:13
早已习惯了繁体简体就算有也不用翻译的太垃圾

作者: alexwake 时间: 2015-5-21 16:17
识别、且喜欢看繁体，

有简繁的，都会选繁体

作者: 暝夜子 时间: 2015-5-21 16:19
奇怪从来没学过繁体字但小学开始就看得懂大部分难道是前世的记忆

作者: ogreknight 时间: 2015-5-21 16:20
现在90后连繁体字都看不懂了，看来我又多掌握一门语言，真自豪...

作者: 水镜烟雨 时间: 2015-5-21 16:22
繁体字的一般认识还是都具有的，毕竟是中国人，但是吧别说是繁体的生僻字不认识，简体的生僻字弄出来一个都有一堆人不认识

作者: nepocmais 时间: 2015-5-21 16:23
看港台版漫畫看多了，繁體字自然就會了。

作者: hsu 时间: 2015-5-21 16:26
人类基本的联系能力,,认简体字就能认识繁体字..

作者: ipuipuipu 时间: 2015-5-21 16:27
本帖最后由 ipuipuipu 于 2015-5-21 16:30 编辑

繁体阅读是无障碍，还收藏了不少繁体漫画，不过如果字体小的话繁体比简体看着累是不争的事实。特别有些欧美游戏那"可人"的小字体，再加上繁体那复杂的笔画，糊成一团，很考验眼神。

作者: ps3wjs 时间: 2015-5-21 16:29
70含泪说几乎都认识.........

作者: ⑤冄の雨 时间: 2015-5-21 16:30
只能说楼主文盲不能代表其他任何人

作者: Issac2014 时间: 2015-5-21 16:33
台企上班，繁体字无压力

作者: 小狼052 时间: 2015-5-21 16:33
繁体字无压力。全部都能认识。。。。

作者: 水原历 时间: 2015-5-21 16:34
中文繁体字基本都认识但部分不会写。
日文繁体字基本都认识，只要认识的都会写。

作者: gogosky 时间: 2015-5-21 16:39
大多说繁体字即使不认识通过上下文也能马上顺出来，你这可能是阅读障碍，建议治疗。

作者: 黄金の闪光 时间: 2015-5-21 16:49
90一开始对繁体字也是不熟悉，但是慢慢的玩下来就懂了到现在根本没什么压力

作者: 秋天的楓 时间: 2015-5-21 16:51
會認會寫的路過，手機輸入法是註音符號……

作者: hwa2 时间: 2015-5-21 16:51
不知为什么，虽没有刻意去学繁体字，但是大多数都认识，就是不会写

作者: Akaski 时间: 2015-5-21 17:01
少玩游戏多读书自然就会了

作者: AluKoo 时间: 2015-5-21 17:10
繁体字会看会读，但写的话很困难……毕竟不是接受繁体字教育成长的……

作者: xudong0301 时间: 2015-5-21 17:31
学过书法感觉还行…就是理解起来的确没有简体快

作者: yododono 时间: 2015-5-21 17:34

dgllk3 发表于 2015-5-21 14:34
目前游戏还没遇见不认识的繁体字，确实也奇怪啊，从小都是简体字教育和看简体书，为什么繁体字都能一看就认 ...

我也是，从来没特意去学过或者看繁体字的书，但就是一看就懂。当然，极个别的生僻字不认识的情况也有。

作者: mj27149 时间: 2015-5-21 17:36
没特别关注过，但好像没什么障碍。

作者: liaoliao21 时间: 2015-5-21 17:37
等等。。。 80后的也没学过繁体字啊。。。
还是能无缝切换地看懂

作者: lvpeilin 时间: 2015-5-21 17:39

dgllk3 发表于 2015-5-21 14:34
目前游戏还没遇见不认识的繁体字，确实也奇怪啊，从小都是简体字教育和看简体书，为什么繁体字都能一看就认 ...

象形字的好处就是这么酸爽

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)