A9VG电玩部落论坛

标题: 这句台词翻译的好，有图有真相！ [打印本页]

作者: vivasky 时间: 2015-5-18 20:00
标题: 这句台词翻译的好，有图有真相！
本帖最后由 vivasky 于 2015-5-18 20:09 编辑

这句台词翻译的好，有图有真相！[attach]720190[/attach]

作者: nickky 时间: 2015-5-18 20:03
图在哪里？？？？？？？？？？

作者: vivasky 时间: 2015-5-18 20:10
补上图片！字数字数字数

作者: winnerroli 时间: 2015-5-18 20:13
........
操！

亮了

作者: 魔人dante 时间: 2015-5-18 20:39

亚衣确实是个耐“操”的妹子

作者: 尉迟临风 时间: 2015-5-18 20:50
这个字声调不是读一声吗

作者: AluKoo 时间: 2015-5-19 00:29
然而说的并不是亚衣……

作者: isneyzhao 时间: 2015-5-19 01:36
翻译亮点太多吐不完的说，有个地方直接翻译“杀必死”的笑死我了

作者: kangseowoo 时间: 2015-5-19 06:54

vivasky 发表于 2015-5-18 20:00
这句台词翻译的好，有图有真相！

貌似我的截图流出去的...

作者: kangseowoo 时间: 2015-5-19 06:56

kangseowoo 发表于 2015-5-19 06:54
貌似我的截图流出去的...

他说的是沙希，不知道是不是现实也这样

作者: wanganra 时间: 2015-5-19 07:26
翻译成普通话就是不怕累，但其实你细琢磨还是那意思……

作者: jiejie0107 时间: 2015-5-19 07:56

kangseowoo 发表于 2015-5-19 06:56
他说的是沙希，不知道是不是现实也这样

初美沙希?好像前段时间确实出了双洞片，耐操度确实提高了

作者: 青春手冢 时间: 2015-5-19 09:58
哈哈哈哈笑死我了实在太***了

作者: 悠悠蓝 时间: 2015-5-19 10:00
闲的啊你，哈哈哈。

作者: 叶欣 时间: 2015-5-19 10:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈

作者: 烘烘牛 时间: 2015-5-19 18:54
我觉得很像是大陆的翻译口吻啊..............

作者: dj72 时间: 2015-5-20 02:32

脸色和身上的肤色差那么远

作者: tooyicn 时间: 2015-5-20 03:01
这翻译…简直无法让人直视啊

作者: qqqwer 时间: 2015-5-20 13:51
这翻译哪家做的
港版咋用词这么大陆…
果然现在同化率比较高？

作者: Akira桑 时间: 2015-5-21 15:16
这个是香港的翻译好像，耐操就是体力好干活持久那种的，不是别的意思

作者: 八阴八阳 时间: 2015-5-21 15:22
这翻译，简直***，良心制作

作者: vivasky 时间: 2015-5-21 17:55
所指意思大家都知道是耐劳的意思，但是用在这真是不想歪都不行！

作者: manna 时间: 2015-5-22 01:49
耐

操

..........................................翻的好!

作者: akira905 时间: 2015-5-22 07:53
难怪给上岸了，，，，

作者: 乱兵刹神 时间: 2015-5-22 09:16
那个绿衣妹子几乎不会缺勤很好用的。。

作者: 颜渊 时间: 2015-5-22 09:43
翻译的确实好！求下作继续！

作者: iTokyo 时间: 2015-5-29 12:52
操劳啊
是大陆用歪了而已

作者: 浚河 时间: 2015-5-30 10:49

Akira桑发表于 2015-5-21 15:16
这个是香港的翻译好像，耐操就是体力好干活持久那种的，不是别的意思

大陆耐操难道就不是体力好的意思了

作者: 游家少狐 时间: 2015-5-30 12:46
这游戏太深了，之前被里面那个***的化生足足笑了一个下午

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)