A9VG电玩部落论坛

标题: 大家是要玩中文还是英文？ [打印本页]

作者: beaulieou 时间: 2015-5-18 01:25
标题: 大家是要玩中文还是英文？
其实我喜欢玩英文，但是就怕大量好的攻略帖子都是中文，现在***好麻烦，去外站找攻略累啊。

作者: hqqttjiang2 时间: 2015-5-18 01:29
这个B装的不错

作者: zzygba 时间: 2015-5-18 01:32
这装逼我给3分

作者: sradish 时间: 2015-5-18 01:39
当然是母语最舒服，外语要有个脑内转换的过程，玩起来不放松。

作者: zhou971023 时间: 2015-5-18 01:42
无形装逼。

作者: beaulieou 时间: 2015-5-18 01:43
嘿嘿还真不是装B呀，玩龙腾这类美式rpg不去外站搜攻略就看国内的攻略好难白金。但是玩了中文真需要去外站搜资料的时候，好多人名地名又对不上。

作者: lktc420 时间: 2015-5-18 01:45
顶楼主，不觉得玩英文就是装逼，中文字体不好而且根据前两代来看中文翻译质量不是很好

作者: isneyzhao 时间: 2015-5-18 01:48
英文压力不大首推英文
楼上说装B的除了暴露自己文化水平外没有任何意义

作者: lss-12345 时间: 2015-5-18 02:00
玩英文既然不是装逼的话还担心没攻略？你不会把中文翻译成英文么？

作者: 后弈之子gp5 时间: 2015-5-18 05:19
反正在我这儿的实体店只有一个选择 --- 英文版

如要玩中文版只能去港服psn或者play asia

作者: 水原历 时间: 2015-5-18 09:19
中文吧，英文看不懂，日本版又买不到。

作者: leafage 时间: 2015-5-18 09:58
玩英文版不说你装B 玩了英文版担心没英文攻略就是装B了还说怕国外攻略难找 ~

作者: tbs61 时间: 2015-5-18 10:05
不能说是装逼，这是满满的正能量啊！！！不知道你们是怎么想的！！！人家五仁叔能掌握中文，我们为什么就不能掌握日文，英文呢？？

作者: zlmind 时间: 2015-5-18 10:15
巫师2的英文版看不懂的词比龙腾系列多一些，因为英语对波兰人来说也不是母语，用词跟英国美国有点区别。
如果你看英文的剧情都没问题，那么人名肯定能拼得很溜，对照中文还能不认识，你在逗我？这游戏主要人物有没有十个？

作者: vaana 时间: 2015-5-18 10:24
还好母语不是中文

作者: rkun0130 时间: 2015-5-18 10:41
没有中文求中文求到中文玩英文

作者: shien 时间: 2015-5-18 10:53
帮楼主说句话，这个不算装b，前两作英文版确实比中文版翻译的要好

作者: 7600gs 时间: 2015-5-18 11:05
这个B装的好是在下输了

作者: Henry_M 时间: 2015-5-18 11:09
无阉割无***肯定是中文

作者: gogosky 时间: 2015-5-18 11:12
英语也是翻译版，有本事你去玩波兰语原版啊

作者: 熊仔卷 时间: 2015-5-18 11:18
那就玩英文版啊，扯什么蛋说找不到攻略要***这些给自己台阶的废话。

作者: leafage 时间: 2015-5-18 11:30

shien 发表于 2015-5-18 10:53
帮楼主说句话，这个不算装b，前两作英文版确实比中文版翻译的要好

玩英文不算装B 但是自己玩了英文还要国内出英文攻略就是装了全世界围着他转？哪怕是没中文版的游戏我想在国内也会甚少出现英文版的攻略吧

作者: xiaogan 时间: 2015-5-18 11:38
你买英文版然后去外站找攻略不就好了，反正你也觉得国内攻略好难白金的不是吗

作者: 裙带菜大使 时间: 2015-5-18 11:42
别说玩英文看中文攻略了，就算玩繁体中文，然后去看简体中文的攻略还会很多地名人名对不上号

作者: notimetoplay 时间: 2015-5-18 11:43

gogosky 发表于 2015-5-18 11:12
英语也是翻译版，有本事你去玩波兰语原版啊

英文全球通用到youtube等外站找视频方便

作者: cjnplay 时间: 2015-5-18 11:49
感觉巫师用词并不讲究，没有特别艰深古老的语法，所以这款游戏玩英文版真没什么，普通6级英文就够了，还能顺便巩固，挺好

作者: ibobos 时间: 2015-5-18 11:50
英文，因为不相信官翻质量，巫师2的官翻就垃圾的一b

作者: 筆墨伺候 时间: 2015-5-18 11:54
也不找个好点的理由还以为是因为翻译啥的。。喜欢英文但嫌弃外站攻略不好而且麻烦但玩中文又嫌弃光看中文攻略不够用。。。。哪有这么难弄虽然不觉得玩英文装逼但这次lz这个逼装的太明显

作者: 后街达人 时间: 2015-5-18 11:55

lss-12345 发表于 2015-5-18 02:00
玩英文既然不是装逼的话还担心没攻略？你不会把中文翻译成英文么？

地名人名英译不能保证和网站攻略翻译一致~所以攻略难查楼主说的有道理

作者: GR 时间: 2015-5-18 12:09
英语渣向lz投去嫉妒和鄙视的目光

作者: foxforesee 时间: 2015-5-18 12:10
英文
中文看着别扭

作者: 太鼓之达人 时间: 2015-5-18 12:19
这个网站咋是中文的？？尼玛根本看不懂，我擦，我怎么会打中文输入了？？我八级证书可是天桥上买六送八的，来鬼了

作者: roca 时间: 2015-5-18 12:23
玩了一会，翻译质量真的不怎样，字体也难看

作者: aasf 时间: 2015-5-18 12:24

vaana 发表于 2015-5-18 10:24
还好母语不是中文

哇，A9居然还有外国友人

作者: notimetoplay 时间: 2015-5-18 12:29

后街达人发表于 2015-5-18 11:55
地名人名英译不能保证和网站攻略翻译一致~所以攻略难查楼主说的有道理 ...

最好的攻略都在外站比如youtube

作者: morgana 时间: 2015-5-18 12:44
楼主游戏都玩英文了去看英文攻略不就得了。最详细最全面的攻略faq站不需***，无图贼快呀。我玩英文游戏无压力，但有官方中文还是会玩中文的。

作者: lala5032 时间: 2015-5-18 12:46
老外都夸我中文说得好

作者: 。末北... 时间: 2015-5-18 13:19
这个B装的不错！！！尼玛你英文好，也不是这样装的吧！

作者: ailiaoke 时间: 2015-5-18 17:58
这B装的，你英文再好，就不信能比母语看着还顺。

作者: bulletchan 时间: 2015-5-18 18:00

lss-12345 发表于 2015-5-18 02:00
玩英文既然不是装逼的话还担心没攻略？你不会把中文翻译成英文么？

真相了

作者: aw1141495 时间: 2015-5-18 18:09
计划一周目中文，二周目英文，反正当时GTA V就是这么干的~

两种语言都能懂，怎么着都行~

作者: 后街达人 时间: 2015-5-18 22:42

notimetoplay 发表于 2015-5-18 12:29
最好的攻略都在外站比如youtube

不习惯看英文攻略再怎么熟练还是没看中文舒服这是实话 ~

作者: a7lun 时间: 2015-5-18 23:41
像龙腾，巫师这种魔幻题材的RPG，英文再好也会有点吃力吧

作者: 枯木君 时间: 2015-5-18 23:54
无形装逼最为致命

作者: baippa 时间: 2015-5-18 23:56
还是中文来的舒服。。。

作者: lss-12345 时间: 2015-5-19 00:05

后街达人发表于 2015-5-18 11:55
地名人名英译不能保证和网站攻略翻译一致~所以攻略难查楼主说的有道理 ...

有官方中文，谁写的中文攻略会另外翻译？

作者: 王婕 时间: 2015-5-19 01:09
咋不说买日版看日文，还可以锻炼你日语听力，有日配

作者: forlove80 时间: 2015-5-19 01:13

isneyzhao 发表于 2015-5-18 01:48
英文压力不大首推英文
楼上说装B的除了暴露自己文化水平外没有任何意义

不玩英文就代表文化水品低了？

这个装B我给100分

作者: isneyzhao 时间: 2015-5-19 01:29

forlove80 发表于 2015-5-19 01:13
不玩英文就代表文化水品低了？

爱给几分给几分
阁下眼里都是逼，不服不行

作者: NihiRagnarK 时间: 2015-5-19 03:08
英文吧。
官方中文也是可以的

作者: zctang305 时间: 2015-5-19 05:28
LZ你应该玩波兰语版，最原汁原味了。。。

作者: 滅末鬼 时间: 2015-5-19 06:52

王婕发表于 2015-5-19 01:09
咋不说买日版看日文，还可以锻炼你日语听力，有日配

日版白发女是泽城美雪配的

作者: 舰长天 时间: 2015-5-19 06:58

滅末鬼发表于 2015-5-19 06:52
日版白发女是泽城美雪配的

我就纠结到底是买港版的还是日版的，要是日版的也带中文，我就果断入了

作者: 滅末鬼 时间: 2015-5-19 07:25

舰长天发表于 2015-5-19 06:58
我就纠结到底是买港版的还是日版的，要是日版的也带中文，我就果断入了 ...

估计不带，血缘就没带

作者: 殊途 时间: 2015-5-19 07:45
只要不是国产游戏，哪国出的就用哪国的语言，即使不懂自己看攻略查字典，就是追求一个原汁原味，这不是装逼，不知道你们怎么想的。

作者: 毁灭之刃 时间: 2015-5-19 08:53
LZ大概不大说中文吧，那么我可以理解的

作者: 舰长天 时间: 2015-5-19 18:05

殊途发表于 2015-5-19 07:45
只要不是国产游戏，哪国出的就用哪国的语言，即使不懂自己看攻略查字典，就是追求一个原汁原味，这不是装逼 ...

***，求你玩波兰版直播

作者: antxc 时间: 2015-5-19 18:48
我在国外，就求个中文版的，不行只能和血源一样买下载版了。终归中文看着顺眼，天天看英文都看烦了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)