A9VG电玩部落论坛

标题: FF12汉化终于发布，苦苦等待的你还不行动——(更新1.0.3版) [打印本页]

作者: szlh800 时间: 2015-5-1 19:11
标题: FF12汉化终于发布，苦苦等待的你还不行动——(更新1.0.3版)
本帖最后由 szlh800 于 2015-7-19 08:18 编辑

5.1大礼包第一时间来报道啦啦啦啦啦
好像不能转载，大家自己去下

http://bbs.ffsky.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1

那补个快船链接，只是备用链接，还是希望去原址支持一下汉化组，如果失效或到期速度联系，此链接永久有效

1.0版
http://kuai.xunlei.com/d/S-hcBb8HtxJEVQQAefa
1.0.1版
http://kuai.xunlei.com/d/S-hcBcQRG51OVQQA786
1.0.2版
http://kuai.xunlei.com/d/S-hcBXsnbPBiVQQAee2
1.0.3版
http://kuai.xunlei.com/d/S-hcBUUno9qfVQQAddb（注：日文语音文件有需要请到原址下载，这个只是汉化补丁）

原版ISO：http://pan.luryl.com/s/1c0qz4Fe

注意：补丁在Win8.1下要用兼容模式才不会报错。

---------V1.0.3修正（2015-7-9）----------
调整了文本内的控制符，修正了汉化后字符数与原字符数不同导致的UI内文字重叠现象
修正若干处地名缺字
根据游戏实际表现，修改了左上角战斗提示
根据游戏的攻击表现，修改了个别怪物的招数名
魔法名称和状态名称加以区别
修改了部分怪物名称，统一同类别怪物名称风格
修正若干处对NPC对话，以符合人物身份
美化了汉化版logo

加入过场日文语音替换。※
加入CG日文语音替换。※

※此功能还不完善，应广大玩家的要求作为测试版推出（因日语和英语句子数量不同，而且实际上原日版有几个说明性的地方是无声的，但是英语版追加了配音，所以本次替换后，部分小剧情会没有语音，这在日版里是正常的，比如回忆录），有多处未替换/无声/时间轴错误的现象出现，请各位积极反馈至BUG收集贴

--------------Ver 1.0.2更新（2015-5-19）--------------
美化第二字库，使其接近原版效果

修正三处选择控制符错位的问题
修正大砂海奥格尔·耶萨的笔误
修正三处NPC名字不统一的问题
修改一处战术指令条件的描述
修正讨伐完成图形文字有黑框的问题
修改两个名声名称
修改三个物品名称
修正多处图鉴及文言中的描述

已发现待修正的问题：
有颜色的文本与原版赋色效果不同
（例如讨伐任务状态的“未接领”“已接领”“击破”）

--------------Ver 1.0.1更新--------------
再次强化字体效果，目前已接近原版字体显示效果。

修正15处NPC对话文言错误
修正了拉巴纳斯塔王宫内呼叫士兵的图形提示未汉化的问题
修正了布耶尔巴散布流言时的流言计量槽未汉化的问题
修正了讨伐怪状态的显示问题
修正一处地名翻译
统一了3处未统一的名词
修正了2处剧情文字排版
若干处文本表述微调
修正补丁生成的ISO文件含有中文的问题，现在后缀显示为“CN”
--------------------------------------------

[attach]712225[/attach]

作者: 柯乐美 时间: 2015-5-1 20:03
恩支持这个大作的汉化确实很细致！

作者: 慢慢走 时间: 2015-5-1 21:27
@我为eg狂五一不发糖差评 :P

作者: 坦诚的猎人 时间: 2015-5-1 21:58
好东西！好感动！

作者: minimal 时间: 2015-5-1 23:09
很好的节日礼物不得不收。。。。

作者: 我为eg狂 时间: 2015-5-1 23:31

慢慢走发表于 2015-5-1 21:27
@我为eg狂五一不发糖差评 :P

要发也是发给本区的劳模UP主们，这么介意的话不妨就借FF12汉化完成之机大肆庆祝一番吧，本帖进来送祝福道辛苦的同学一律派发20大A9币过节费至五一小长假结束。

作者: 李祥伟 时间: 2015-5-1 23:56
可惜我的机器HDL黑屏，OPL HDD,游戏速度变快，存档黑屏。希望哪天能解决就好了，谢谢辛苦汉化的朋友们！

作者: 慢慢走 时间: 2015-5-2 00:04

我为eg狂发表于 2015-5-1 23:31
要发也是发给本区的劳模UP主们，这么介意的话不妨就借FF12汉化完成之机大肆庆祝一番吧，本帖进来送祝福道 ...

玩笑话啦～当然给你的慷慨点赞

作者: 慢慢走 时间: 2015-5-2 00:05

李祥伟发表于 2015-5-1 23:56
可惜我的机器HDL黑屏，OPL HDD,游戏速度变快，存档黑屏。希望哪天能解决就好了，谢谢辛苦汉化的朋友们！ ...

刻盘也是游戏速度变快

作者: 宝贝熊熊 时间: 2015-5-2 00:37
百度云下载不了，能否给个迅雷的下载，谢谢啦

作者: tact2005 时间: 2015-5-2 05:55
热烈祝贺FF12汉化版本激情发布~~~

作者: 永远的PS 时间: 2015-5-2 06:42
苦等5年了，当年这游戏都玩烂尾了，现在重温汉化版，顺便说一下汉化组的大神们辛苦了，伸手党向你们致敬！

作者: 精神病 时间: 2015-5-2 07:58
十分感谢啊.............

作者: szlh800 时间: 2015-5-2 08:05

宝贝熊熊发表于 2015-5-2 00:37
百度云下载不了，能否给个迅雷的下载，谢谢啦

已补***船链接

作者: jin_0101 时间: 2015-5-2 08:20
谁补个加好补丁的呢？

作者: wfzzk_ooo 时间: 2015-5-2 09:15
第一页没位置，第二页也要占楼，感动

作者: szlh800 时间: 2015-5-2 09:22

jin_0101 发表于 2015-5-2 08:20
谁补个加好补丁的呢？

汉化组声明严禁发布打好补丁的iso，自己动手，丰衣足食

作者: chenhui553 时间: 2015-5-2 09:45
汉化组严禁ISO发布请大家自己下ISO打补丁

只要不是先天性脑残都会打补丁的就是下个国际版打上汉化组补丁文件即可

作者: wenyirui1042 时间: 2015-5-2 10:07
谢谢告诉本来想去那边支持个但是账号忘记了要注册要邀请码只能这里回复支持个了

作者: 宝贝熊熊 时间: 2015-5-2 10:51
已下载，感谢分享。这游戏汉化等了很多年，激动。

作者: hushangel 时间: 2015-5-2 12:51
千呼万唤始出来万分感谢汉化组的辛勤劳动

作者: Finch 时间: 2015-5-2 15:30
刚试玩了会，没舍问题，感谢汉化组的辛勤劳动

作者: 雨夜轻风 时间: 2015-5-2 15:50
谁做个打好补丁的ISO

作者: iso8999 时间: 2015-5-2 16:12
不容易啊当初注册这个帐号的时候汉化消息刚出 5年过去了支持汉化组啊

作者: ryota 时间: 2015-5-2 18:19
强力支持啊！！！！！！！
话说，最好再给个原版ISO的下载，就更给力了。

作者: 寂静之声 时间: 2015-5-2 18:31
终于等到12的汉化了！！！！

作者: syayssss 时间: 2015-5-2 18:39
来看看汉化。。。同时求云

作者: 里昂裘达斯 时间: 2015-5-2 19:14
为啥我百度云下载速度不到100KB

作者: 神の圣域 时间: 2015-5-2 19:16
我要浮云~~~~~~~~~~~~说的有点直接了点。

作者: szlh800 时间: 2015-5-2 19:23

慢慢走发表于 2015-5-2 00:05
刻盘也是游戏速度变快

难道是按了L1加了4倍速度？

作者: jin_0101 时间: 2015-5-2 20:23

雨夜轻风发表于 2015-5-2 15:50
谁做个打好补丁的ISO

贴个地址给你。
http://bbs.ffsky.com/forum.php?m ... &extra=page%3D2

作者: 慢慢走 时间: 2015-5-2 21:23

szlh800 发表于 2015-5-2 19:23
难道是按了L1加了4倍速度？

没有按，从讨伐番茄怪开始自动倍速，而且再按L1也改不回来。今天用redump镜像重新打汉化补丁+HDL补丁用0.8c玩终于正常了。

作者: duguqiuyou 时间: 2015-5-2 21:49
无限感动和感激！

作者: elfenlied 时间: 2015-5-2 21:53
顶帖积极分子来了，FF12当年烂尾了。我玩那时还不是国际版，国际版是后来加料发售的。

作者: lovekofk 时间: 2015-5-2 22:52
辛苦汉化组的成员，支持

作者: devilyoh 时间: 2015-5-2 23:22
天幻论坛FF12板块刷了五年了，终于……

作者: 镜像 时间: 2015-5-3 07:59
终于汉化完成了，可喜可贺~！

作者: 阪口大助 时间: 2015-5-3 16:59
可以不能用硬盘玩啊
我再等等吧
希望可以破解

作者: liaog 时间: 2015-5-3 17:02
感谢汉化组的努力，另外补丁在win8.1下要用兼容模式才不会报错。

作者: happysoul 时间: 2015-5-4 00:33
大作啊~ 必须强力支持啊~

作者: szmcquartz 时间: 2015-5-4 14:00
进来支持一下。。。。。。。。。。。。。

作者: ucggg 时间: 2015-5-4 20:50
汉化组严禁ISO发布请大家自己下ISO打补丁

秒懂！

作者: artplay 时间: 2015-5-4 22:09
还是出了，谢谢奉献者们，谢谢~。

作者: hxs168977 时间: 2015-5-5 00:25
这游戏会出高清版吗？出的话直接在主机玩了。

作者: 还活着 时间: 2015-5-7 00:09
100%汉化，太赞了

作者: 大牛HIPPO 时间: 2015-5-10 09:23
打好1.0补丁可以在HDL上正常运行，但是在打好1.0补丁的ISO上打1.0.1补丁之后，在HDL上就无法运行，一直黑屏

作者: szlh800 时间: 2015-5-10 19:35

大牛HIPPO 发表于 2015-5-10 09:23
打好1.0补丁可以在HDL上正常运行，但是在打好1.0补丁的ISO上打1.0.1补丁之后，在HDL上就无法运行，一直黑屏 ...

这个不是升级挡，要用原版iso重新打汉化啊。。。。。

作者: jeffyen83 时间: 2015-5-10 20:35
為什麼打了幾次補丁,還是日文,
已換幾個ISO,還是一樣.
很想玩啊,求幫助...THX

作者: lingzongq 时间: 2015-5-11 16:12
好饭不怕晚啊终于等在官方重制前发布了

作者: szlh800 时间: 2015-5-11 17:19
本帖最后由 szlh800 于 2015-5-11 17:21 编辑

jeffyen83 发表于 2015-5-10 20:35
為什麼打了幾次補丁,還是日文,
已換幾個ISO,還是一樣.
很想玩啊,求幫助...THX ...

日文打不上就对了，应该是英文。。。要用国际版iso啊，我下的是这里的国际版iso
http://bbs.ffsky.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1
http://pan.luryl.com/s/155icI 密码：b2cr

2.86G那个

作者: 游之戏者 时间: 2015-5-13 16:22
太棒了ps2又能再战十年

作者: minimal 时间: 2015-5-13 18:07

游之戏者发表于 2015-5-13 16:22
太棒了ps2又能再战十年

最近几年都么游戏了，还再战

作者: gnail 时间: 2015-5-14 23:01
谢谢汉化组及相关成员。。。。

作者: bioha 时间: 2015-6-6 20:36
非常感谢汉化工作

作者: 一大心 时间: 2016-1-17 23:11
汉化组的每个人都是英雄请收下我的膝盖

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)