A9VG电玩部落论坛

标题: 有哪位大神帮忙翻译一下DLC的最新宣传片？ [打印本页]

作者: baitfkihc 时间: 2015-2-27 05:49
标题: 有哪位大神帮忙翻译一下DLC的最新宣传片？
http://v.youku.com/v_show/id_XODk5NzU1ODA0.html
已经急不及待了

作者: mhx12453 时间: 2015-2-27 10:17
本帖最后由 mhx12453 于 2015-2-27 13:44 编辑

翻译能力不高凑合看看吧
Wesker：你会站在mobis这边吗？
Kidman：是的，我已经决定了。
Wesker：你清楚失败的代价吧？

Kidman：赶在其他任何生物之前找到Leslie，这是任务的全部。
Kidman：Leslie，不要！

Kidman：我一定要离开这里
Wesker：玩够了吧？你还有任务要做！
Kidman: 为什么你要逼我做这些！
Wesker：你要把我们都带回来，另外别忘了，你现在是我们的人

作者: 鸢墨 时间: 2015-2-27 11:37
XXX那段应该是“You are bringing us back and more”

作者: baitfkihc 时间: 2015-2-27 12:10

mhx12453 发表于 2015-2-27 10:17
翻译能力不高凑合看看吧
Wesker：你会站在mobis这边吗？
Kidman：是的，我已经决定了。

谢谢mhx12453和鸢墨的解释

那个黑西装男是wesker？三上真打算要把生化系列移过来吗？根据预告分析，我感觉到三上似乎要把恶灵打造成一款有强大世界观的作品，基本上肯定会有续作了。

作者: mhx12453 时间: 2015-2-27 13:43

baitfkihc 发表于 2015-2-27 12:10
谢谢mhx12453和鸢墨的解释那个黑西装男是wesker？三上真打算要把生化系列移过来吗？根据预告分析 ...

哈。。。只是觉得这个幕后黑手很像wesker而已。。。所以就这样叫

作者: fujiaya 时间: 2015-2-27 14:45

mhx12453 发表于 2015-2-27 13:43
哈。。。只是觉得这个幕后黑手很像wesker而已。。。所以就这样叫

哈哈，是的，绝对恶灵版威斯克，我觉得声音都好像（醒醒应该加点英伦腔，就更像了。

作者: jakeji 时间: 2015-2-27 19:44
这个DLC感觉短不了第一次玩10个小时没问题

作者: leon0612 时间: 2015-3-1 21:44
听说DLC一共有3个？

作者: freeAll 时间: 2015-3-1 21:47
其实个人觉得这些台词普遍比较中二...

作者: baitfkihc 时间: 2015-3-2 07:18

freeAll 发表于 2015-3-1 21:47
其实个人觉得这些台词普遍比较中二...

基德曼还年轻，还是中二点比较可爱

作者: www75 时间: 2015-3-2 08:08

jakeji 发表于 2015-2-27 19:44
这个DLC感觉短不了第一次玩10个小时没问题

没见过10小时的DLC

作者: dizzy_1976 时间: 2015-3-2 08:27
多了225点成就，为什么不是250点啊？

作者: jakeji 时间: 2015-3-2 20:24

www75 发表于 2015-3-2 08:08
没见过10小时的DLC

暗杀的话不止能玩十个小时。1小时能速通想打懂起码几十个小时十小时还是保守估计

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)