A9VG电玩部落论坛

标题: 《游戏前夜》第138期：台北展会今开幕，玩家齐夸教团酷。 [打印本页]

作者: 大神一郎 时间: 2015-1-28 20:32
标题: 《游戏前夜》第138期：台北展会今开幕，玩家齐夸教团酷。

周三了，依依今天有些不同哦，看大家看不看得出来

台北电玩展，火影4公布了中文版。值得高兴，马场英雄果然英雄。英勇赴会不怕被扔鸡蛋么www
这一期的互动话题就是
大家心目中最有诚意的中文游戏是哪一个呢，你最期待中文化的游戏又是什么呢，最好不要把汉化组那些扯出来（笑）。

http://www.tudou.com/programs/view/ywv5TJ5k2r0/

http://v.youku.com/v_show/id_XODgxNTA3NDk2.html

http://v.youku.com/v_show/id_XODgxNTA3NDk2.html

以往节目：
https://bbs.luryl.com/forum.php?mo ... peid&typeid=303

作者: zl1030 时间: 2015-1-28 20:33
哦？沙发吗？？？？

作者: zhouxin95 时间: 2015-1-28 20:33
标题: 《游戏前夜》第138期：台北展会今开幕，玩家齐夸教团酷。
本帖最后由 zhouxin95 于 2015-1-28 20:37 编辑

还是没抢到！！！
order 1886还有勇者斗恶龙是两部想入而且有中文的游戏，必须赞啊。
最期待中文化的有DAI和战国无双4，4-2。DAI啃英文版真心累，战国无双系列咋不出中文版呢？明明人气很高的
PS 依依的口红很漂亮

作者: jax3410 时间: 2015-1-28 20:36
前排

作者: R@nCHeNg 时间: 2015-1-28 20:38
本帖最后由 R@nCHeNg 于 2015-1-28 22:52 编辑

说到中文化，GTA5的官方汉化让人感到意外，其翻译水准也是无***，零添加，好评！

近期最期望能被汉化的当然是TOZ，作为现今少有的JRPG，没有中文着实可惜

当然也是因为现今被中文化惯坏了，初中的时候硬是啃下了《幻想传说》这块生肉

哎～只能说明能尽情享受游戏的时光已经过去了

另外，合金装备，战国无双，孤岛惊魂等系列都希望能看到中文版的出现

作者: 長空失序 时间: 2015-1-28 20:48
烈焰红唇

作者: 22milito22 时间: 2015-1-28 20:49
最期待的必须是如龙和传说的官中

作者: cunzheng 时间: 2015-1-28 20:53
本帖最后由 cunzheng 于 2015-1-28 20:58 编辑

今天依依酱格外漂亮哦~~~（唇彩很有作用哦~~哈哈
最期待的中文游戏当然是前几天中文化决定的《全境封锁》啊！虽然是育碧大大出的，虽然大家都知道以至于叫他全境缩水，但是我一下子就被去年他在E3上的视频所征服了，所有要素都是我的菜哦~~所以今年最期待的非全境缩，，，啊不《The Division》中文版真是太好了！买买买！

作者: jay_album 时间: 2015-1-28 20:55
还是比较期待合金装备幻痛出中文，合金出了这么多作品没一款中文化，这次如果能中文化，那就是小岛大进化啊。。。。

作者: lamweilong 时间: 2015-1-28 21:03
前排坐定定

作者: CS789CHN 时间: 2015-1-28 21:03
支持一下依依酱！

作者: 小白之钩 时间: 2015-1-28 21:03
本帖最后由小白之钩于 2015-1-28 21:40 编辑

我觉得最有诚意的中文版游戏应该是高达战斗行动，制作组为了照顾各地玩家特别准备了港版台版两种翻译，无论你喜欢高达钢加农钢***扎古老虎大魔还是钢弹镭射大炮太空***萨克古夫德姆，都能一眼找到自己喜爱的机体。

最期待中文化的游戏其实是RPG类游戏，传说啊黄金太阳啊你们这些需要大量文字积累才能进行的游戏要是来发中文该有多好啊！所以，拥有七国语言却每次玩时都得猜剧情的的口袋妖怪，快加入第八语言中文吧！

作者: 神武者 时间: 2015-1-28 21:04
思考中~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 夜魔夏果力 时间: 2015-1-28 21:15
本帖最后由夜魔夏果力于 2015-1-28 21:17 编辑

最有诚意的中文游戏对我来说官方出中文就已经很不错了最期待的那就是今年的 2款非常想玩到的游戏一款是6月2号的蝙蝠侠阿甘骑士另一款就是发售日还未公布的合金装备5幻痛了

作者: michi 时间: 2015-1-28 21:17
目前最期待的中文游戏有Bloodborne，教团1886和神秘海域4了，只有独占大作能吸引我入PS4了。。。

作者: 胧-Souki 时间: 2015-1-28 21:26

顺便说一下今天依依的妆很成熟啊着装也比较复古依依也玩起了80年代风咩

作者: link1988114 时间: 2015-1-28 21:32
狮子王的浮空招式感觉好像苍翼里大叔的动作啊~~~~

中文化最期待果断是传说系列啊~~~

作者: lichong2481 时间: 2015-1-28 21:34
依依今天太漂亮了，点赞点赞！我也觉得官方出的中文都挺有诚意的，像古墓丽影9、TLOU等等，目前比较期待的是COD能够中文化。。

作者: 神武者 时间: 2015-1-28 21:35
本帖最后由神武者于 2015-1-28 21:40 编辑

最有诚意的中文游戏是《恶灵附身》！游戏中的翻译相当精确！绝对是一流的翻译理解透游戏的内涵加上纯清火炉的外语功底才能翻译出来的！游戏中的步步惊魂~加上恐怖的字样~让《恶灵附身》给玩家的感觉：不寒而栗！相当生动！大赞三上大神这款神作！
另外最期待的中文游戏~目前是《如龙0》！从一代开始玩到维新~每一作都不放过！本人日语能力考试1级虽然多年前已经考过（附上日语能力考试证书图片）~玩如龙只能说看懂百分之八十~不敢说完全吃透~如果3月先玩日版~之后6月的中文版也玩一次~这样对游戏的理解是相当大的帮助~而且还可以提升一些日语水平~毕竟如龙的文字量也算比较多的一个游戏~

作者: 胧-Souki 时间: 2015-1-28 21:37

zhouxin95 发表于 2015-1-28 20:33
还是没抢到！！！
order 1886还有勇者斗恶龙是两部想入而且有中文的游戏，必须赞啊。
最期待中文化的有DAI ...

战国无双2出过官方繁中版

作者: zhouxin95 时间: 2015-1-28 21:43

胧-Souki 发表于 2015-1-28 21:37
战国无双2出过官方繁中版

玩过2的，34都不出中文版就没玩了

作者: pczwj 时间: 2015-1-28 22:22
本帖最后由 pczwj 于 2015-1-28 22:31 编辑

今天处理单位的事情来晚了，记得当年最早的第一步家用机上的汉化游戏是土星上的《仙剑奇侠传》了，虽然是移植版，但是全中文字幕在主机上实在是罕见啊，要说最有诚意的汉化我觉得应该是PS上的《射雕英雄传》了，不仅仅是字幕的的汉化，而且还是全程中文语音的。确实是至今汉化游戏的鼻祖啊，之后的光环等微软的汉化游戏确实也非常不错，不过最经典的应该就是以上的两作了。我最期待的肯定是《如龙0 誓约之地》和《MGS5 幻痛》了，这两部系列的游戏，至今仍然是没有汉化，就连字幕都没有汉化过，实在是遗憾，不过如龙最新作正式宣布中文版真的是一个非常好的消息，希望GS5也会有汉化吧

作者: 单影 时间: 2015-1-28 22:26
觉得最有诚意的中文化游戏是宿命传说2吧，那个时候的RPG基本都是日文，想要看懂剧情得找攻略才行。那时能玩到中文化的传说真是太幸福了。
还有就是真三国无双2了，连配音都是中文的，虽然我觉得大家其实都还是愿意要日语配音的……

近期最期待中文化的游戏嘛就是如龙了，在等几个月就可以玩到了，还不错

作者: conan_100 时间: 2015-1-28 22:32
诚意不知道有没有但是最惊喜的绝对要数GTAV了！当然看着预告片激动下一地就想着如果能有中文那一定买买买！然后就真的出来了于是就买买买！！PS3PS4的都买买买！！！
至于最期待的：王国之心3！！！！！（希望这次能出中文版啊！！！！（貌似我最近的话题回复都都少不了王国之心啊= =（也不知道王国之心3算不算最近→_→

作者: fujiyin 时间: 2015-1-28 22:39
最有诚意的中文版当属如龙0了。

最期待传说系列的中文版推出。毕竟太少了。这么多年了就一个宿命传说2

我要上电视

作者: lyxbeckham56 时间: 2015-1-28 23:01
本帖最后由 lyxbeckham56 于 2015-1-28 23:06 编辑

比较激动的当年sony携ps2入华的三国无双2简体中文版吧，在经历了10年的FC、MD、PS的各种鸟语游戏，看到简体中文游戏行货那是异常激动啊，以为各种中文大作都会接踵而至了吧，可惜可惜。

这次PS4入华首发也有无双，虽感慨万千，但已却是物是人非了，衷心希望这次不要重蹈覆辙吧。

PS：补充一个最期待的中文游戏，就是今年1月29日发售的《我要上电视》，3A制作，绝对诚意

作者: 聖鬥士星矢 时间: 2015-1-28 23:07
本帖最后由聖鬥士星矢于 2015-1-28 23:09 编辑

耶，被今天妖艳版本的依依点名~ 耶~ 今天开电脑值了 T A T

最有诚意的汉化游戏.. 实话吧.. 不知道说哪个好，感觉都差不多

.. 硬是要说的话， “3DM&游侠” 最有诚意

哈哈哈哈哈~ 真的是多亏了他们哦~

最期待的中文化游戏~ !!!!! 《王国之心》系列~ 把全部都汉化一遍吧 !! 我保证全部都买 !!!

支持依依，教官依依加油~ 为什么每次回想起依依在使命召唤OL 的教官形态~ 就想笑~ （为什么那么严肃~ 太严肃了啊~ 哈哈）

作者: zertal 时间: 2015-1-28 23:10
最有诚意的是GTA5，期待的嘛真心希望是MGS5了，人家GTA到5代就出中文了，小岛大神赶紧给我们一个中文版吧跪求

作者: StarMorning 时间: 2015-1-28 23:17
本帖最后由 StarMorning 于 2015-1-28 23:26 编辑

《TLoUS》翻译的就很棒，很多地方针对中文语境作了修改和修饰。
期待的中文化作品，因为万代刚在上海开了分公司，现在比较在意会出些什么。虽然它似乎是来运营手游的= =

作者: 基拉な大和 时间: 2015-1-28 23:23
进来看节目支持依依，依依今天的唇彩好艳，话说我觉得最期待最有诚意的官方中文化游戏莫过于如龙0和DQH了，当然还有老牌的真三国系列，如果哪一天亲儿子Z5系列也能中文化就最好了。当然近期最想让官方汉化的一个是传说系列以及热诚传说，当然还有任地狱的口袋妖怪系列和火纹系列的官方中文版。。。。。。

作者: babyzhou 时间: 2015-1-29 00:07
最有诚意的个人觉得当然是我入psv的理由，p4g。虽然是一款复刻游戏，不过ps2那会没玩过，在psv上玩了以后真心觉得不错，好剧情、好声优、好歌曲、好游戏。小v上的第一神作。
最期待的应该就是我头像啦，红发剑士（色魔？）。伊苏新作今年也将发表了，当然期待有中文啦。

作者: hiei03301 时间: 2015-1-29 00:07
依依今天的唇色很韩风～不错，很适合依依～
playstation第一方的游戏不但素质超高而且现在基本都会同步出中文版可谓非常之厚道＋良心啊。这次如龙也公布了中文版可谓是系列粉丝盼星星盼月亮总算盼来了。
但是2015年最期待能有中文的游戏我觉得是现在还不确定会不会出中文的《潜龙谍影5幻痛》了。希望小岛在恰当的时候给玩家们一个惊喜！

作者: 大神一郎 时间: 2015-1-29 01:21
口袋妖怪吧……那个***视频印象深刻

作者: 寂静之声 时间: 2015-1-29 02:29
本帖最后由寂静之声于 2015-1-29 02:56 编辑

唇彩好评！给依依酱点个赞！
期待的中文化游戏好多啊！最期待的话还是选择《王国之心》系列早日中文化吧！最良心的中文化游戏应该是《光环5》了吧？请了上译来配国语配音啊！还能有比这更良心的吗？如果以后的游戏不光都内置中文语言，语音再都有上译国配，那简直幸福死了有木有！不要叫醒我，让我再多梦一会儿……

PS：好期待在王国之心中听到李扬老师的唐老鸭配音啊！这个梦做***了……

作者: バサラ 时间: 2015-1-29 06:28
最有诚意的中文游戏：一生只玩日版游戏，所以回答不能。

而最希望中文化的则是如龙系列，这样可以让不会日语的朋友更加彻底地了解如龙的剧情以及各种要素，如龙系列真是一款极具魅力的日系游戏，强烈推荐，并要求中文化，虽然我还是会买－日版！

作者: 第3星座 时间: 2015-1-29 08:11
本帖最后由第3星座于 2015-1-29 08:15 编辑

EE精神很好，狀態很好哦~~~烈焰紅唇~

機戰的民間漢化讓我比較印象，本身機戰劇情很扯，看著很搞笑。

還有就是FF7 CC

官方漢化的話就生化危機吧

發現RG 渣古，當年聽到有個女孩子指著一隻渣古說，這不是是忍者龜............

作者: liulindi 时间: 2015-1-29 08:17
现在官方汉化的游戏越来越多了，可见游戏厂商越来越重视中国市场了，我更期待的是游戏厂商能把游戏配音也加入国语的选项那就再好不过了。
也有些厂商汉化质量实在不敢恭维，比如SE的最终幻想系列，玩FF13的时候感觉翻译的一台糊涂，甚至人名我都觉得翻译的是错误的。最终幻想纷争2中文版好多地方甚至没有翻译。最终幻想零式希望在即将推出的HD版中加强汉化水平。感觉汉化游戏的翻译质量还是国内的汉化组更靠谱。记得GBA那时候中国汉化界已经崛起，到了3DS和PSP时期就是中国汉化界的一个巅峰时期。
我觉得之前官方翻译最好的游戏是宿命传说2了，在那个年代很少有厂商去做文本量巨大的RPG游戏，所以我觉得这款游戏是非常有诚意的。
我最期待的中文游戏还是如龙0，终于可以让每个喜欢如龙的中国玩家放下攻略、放下中文剧本，来体验这款游戏的魅力了。以前如龙系列游戏个个都是经典之作，唯一遗憾的就是没有汉化版，不知道为什么国内的汉化组之前也没汉化过，可能技术上存在难度吧。现在官方推出汉化版确实带给了我不小的惊喜。
看到这次台北电玩展发布的海贼无双3、火影忍者4、最终幻想零式HD、弑神者2暴怒等游戏都有中文版还是非常让人兴奋的，中国玩家的大福音啊，终于可以和国际玩家同样享受游戏盛宴了。
最后，我还希望NBEI能出JOJO奇妙冒险天堂之眼的汉化版，因为我是JOJO粉丝。

作者: leon234512 时间: 2015-1-29 09:08
在索尼的一切只为玩家这句话后，很多以前想都不敢想的大作纷纷出了繁体中文版，让玩家热泪盈眶。近期觉得最有诚意的当然是生化灰机咯

卡婊以后你的生化都要汉化哦！！！
最期待的中文化游戏是质量效应系列，原因是这个系列的剧情宏大，文字量巨大，对游戏的攻关造成不小的影响

汉化组只是把PC版进行了彻底汉化（连同所有的DLC)主机版只是汉化了正篇（DLC大部分没有汉化，剧情中文字存在大量空缺）惜哉哀哉。
(HUH[5RSBFF_WX$S(_3[~C2.jpg

作者: 乱兵刹神 时间: 2015-1-29 09:21
哈哈又被点名了。。

依依的不同是指唇色吗。。
印象最深的中文游戏毫无疑问是PS2的樱花大战炽热之血以前玩的中文游戏都是D商汉化的GB和GBA游戏（那时还没有各种汉化组的作品）各种烂翻译+BUG让我对汉化游戏反感不已而这款官中的樱花大战是让我改观的游戏翻译的质量真的是没话说比现在不少中文游戏翻译的都好各种口语也都完美的翻译了下来当时还记得为了玩到这款游戏费了很大精力 PS2的D9游戏你懂得。。但这游戏翻译的并不是100%完美比如花扎的翻译是直译看得我摸不着头脑还有就是爱丽丝的浴室事件（别叫我LOLI控。。

）因为翻译上的错误导致选项失败爱丽丝好感度大减。。

作者: gx10031126 时间: 2015-1-29 09:31
中文化游戏，日式RPG传说系列，如龙系类都还没有中文版，最近翻出PS2，发现当年日式RPG还是满多的，就是这剧情看不懂投入感大打折扣啊。

作者: 我是来救你的 时间: 2015-1-29 10:21
最期待的还是任天堂的口袋官方中文吧

作者: paladinkiki 时间: 2015-1-29 11:36
gta5吧，骂人时候的翻译不能更赞
最期待的还是传说系列的汉化

作者: 胧-Souki 时间: 2015-1-29 11:54

乱兵刹神发表于 2015-1-29 09:21
哈哈又被点名了。。依依的不同是指唇色吗。。
印象最深的中文游戏毫无疑问是PS2的樱花大战炽热之血 ...

口语翻译会带来很大的地域语言歧义比如我翻译的如龙1把所有口语助词都加了你感觉如何

作者: ss6699ss 时间: 2015-1-29 13:04
依依酱唇彩太出彩了吧，目光一直都离不开依依的嘴啊。。。
话说，对我来说英文游戏出不出中文版无所谓，玩一玩顺便可以学英语，这理由告诉家长该多好。
倒是一些日文游戏，还是多出点中文版吧。

作者: zaku1111 时间: 2015-1-29 15:10
啊啊啊啊啊~~这周不能来了好遗憾~~
最有诚意的中文化游戏不应该是GTA5么，4代以来都没的中文。
而且质量也很好，超赞的！

作者: sonicpsg 时间: 2015-1-29 15:22
传说系列自从宿命2之后居然再也没有中文，这点真不知道厂家是怎么想的，难道当年一时抽风了，希望热诚传说移植PS4，然后中文版妥妥的。
再有合金装备幻痛真希望有中文版，这种剧情颇有深度的游戏没有中文绝对是遗憾，希望这次能如愿。

作者: 乱兵刹神 时间: 2015-1-29 18:04

胧-Souki 发表于 2015-1-29 11:54
口语翻译会带来很大的地域语言歧义比如我翻译的如龙1把所有口语助词都加了你感觉如何 ...

感觉桐生变成四川人了。。

作者: 夜叉丸子 时间: 2015-1-29 18:19
支持一下，看上去出了好多视频，不错哦

作者: minimal 时间: 2015-1-29 18:36
是啊台北游戏展正如我的期待，如愿了

作者: kenuosuosi 时间: 2015-1-29 19:30
视频从头至尾盯着依依的嘴看

唇红齿白。
最希望中文化的游戏当然是合金跟孤岛啦～育碧你连刺客都出汉化了其它应该不难办对吧

想上电视。。。

作者: a393635551 时间: 2015-1-29 19:31
我多久了？注册(⊙o⊙)？

作者: peteryanghome 时间: 2015-1-29 19:54
合金装备就汉化下下了哇。小岛小岛小岛，当然，你丫不汉化，也只能买。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)