A9VG电玩部落论坛

标题: 343又坑爹了，这次语言字幕和以前没区别 [打印本页]

作者: ssyd 时间: 2014-11-11 13:57
标题: 343又坑爹了，这次语言字幕和以前没区别
本帖最后由 ssyd 于 2014-11-15 01:18 编辑

本来大家都以为这次的MCC 港台版可以实现中文字幕英文语音
哪知道就是把港台版单纯的合在一起还是以前的样子台版是台版港版是港版
要想要中字英配只能老实的买美版
和以前没任何区别
而且2和3还没游戏字幕
1周年版都加字幕了为什么2不加。。。
这里要说明的是343坑爹的2和3不加游戏字幕
那么语音是中文还是英文已经没意义了
光环2和3游戏语音内容都是非常重要的，有任务和剧情提示
只有两种情况，你要吗英语听力口语好，直接英文版，至于系统CG英文也不在乎吧
要是英语不好你要想完成任务和了解剧情就算有中文字幕也只能老老实实玩中文版
343啊你1周年版都加字幕了为什么2和3不加呢
台湾配音啊你老老实实配***语也就算了但是为什么要用插闽南话和山东话呢
难道你们就不觉得一群美国人(了解halo都知道里面UNSC军队就是美军的马甲）开口闭口各种方言不诡异吗

作者: panghao03 时间: 2014-11-13 19:42
本帖最后由 panghao03 于 2014-11-13 19:43 编辑

话说实体版上写的香港地区是英文语音，结果还是中文语音，还有字幕我调了开启怎么还是没字幕，之前没玩过2代，稍微打了会儿出去，回来打怎么还是从开始的那个奇葩口音要你校对镜头开始，明明打到后面看到检查点储存了啊。。。。

作者: ssyd 时间: 2014-11-13 19:57
因为光环2和3本来就是只有过场字幕游戏中没有字幕
这点满坑的不像1周年版加了字幕
你打到后面的点应该是没有菜单里面的退出而是直接就关机退出了吧
那样是不保存的

作者: panghao03 时间: 2014-11-13 22:33
本帖最后由 panghao03 于 2014-11-13 22:35 编辑

ssyd 发表于 2014-11-13 19:57
因为光环2和3本来就是只有过场字幕游戏中没有字幕
这点满坑的不像1周年版加了字幕
你打到后面的点应该是 ...

不是的，我试了，看到保存后暂停退出，每次都从关卡最开始开始，战役模式，貌似只有从关卡开头开始，以前玩1重制还有3、4感觉不是这样啊，醉了。2之前没玩过，是这样？还有合作是只能邀请好友不能野队吗？

作者: ssyd 时间: 2014-11-13 22:36
如果你是菜单保存退出这样子来的话那就是bug
不过为什么halo2周年版不加游戏字幕呢
明明1周年版都加了的

作者: panghao03 时间: 2014-11-13 22:50

ssyd 发表于 2014-11-13 22:36
如果你是菜单保存退出这样子来的话那就是bug
不过为什么halo2周年版不加游戏字幕呢
明明1周年版都加了 ...

我已经醉了，试了光环3记录正常。2试了二次都从关卡开头开始，不加字幕是不爽额。合作只能邀好友？

作者: FrankBlack 时间: 2014-11-13 23:58
港台版只能中文语音吗。。。不是吧，怪不得找了半天没看到选项，1234都是只能中文语音吗。。。

作者: ssyd 时间: 2014-11-14 02:16
2的话你试试看打个几关，然后再退出存档
目前港台版只能中文语音（中文字幕）或者英文语音（英文字幕）
本来还期待港台版这次可以中文字幕加英文语音
（有传言说这是bug 马上就修复）但不知道是真的还是游戏本身就这么设定，就算真修复了
最悲催的是这次的2和3一样没有游戏字幕
不过我宁可听不懂听英文也不要听恶心的台巴子配音他们正常配没问题
但偏偏要加入闽南话和山东话恶心的要死（不是语言本身而是在这个游戏里出现）

作者: chao890902 时间: 2014-11-14 09:43
ID：yinshuang 加好友一起玩吧，貌似合作只能邀请好友

作者: panghao03 时间: 2014-11-14 18:07
本帖最后由 panghao03 于 2014-11-14 18:12 编辑

多人模式怎么搜不到人啊，我网络应该没问题啊，日落过载，FIFA，泰坦都能玩啊，晕死，还有进多人昨天看到的单独光环4游戏类型今天没了，都什么啊。。。语音可能真是BUG，因为实体版确实写了选香港地区是英文配音。

作者: ssyd 时间: 2014-11-14 18:21
香港地区英文配音确实没有错啊。。。。
英文配音英文字幕
而且2和3没中文字幕也就意味着其实没什么区别。。。
如果你英文不好你过场对话一样听不懂什么意思还是只能调中文语音
如果你英文好菜单这么简单的是英文也没关系直接英文语音

作者: kuunlan 时间: 2014-11-14 22:27
有传言说把地区设成新加坡就可以英文语音+中文字幕，我的MCC还在路上，事先看了下视频听到2里的山东话配音立刻把视频关了。。。。。。

作者: panghao03 时间: 2014-11-15 12:33
本帖最后由 panghao03 于 2014-11-15 12:35 编辑

kuunlan 发表于 2014-11-14 22:27
有传言说把地区设成新加坡就可以英文语音+中文字幕，我的MCC还在路上，事先看了下视频听到2里的山东话配音 ...

我试过了，不是的，选新加坡简体中文，进入光环2还是中文语音，而且2代游戏途中本身没有字幕，只有过场有。还有我平时都是默认选择的香港地区，还是中文语音中文字幕，完全不懂了，还有貌似多人模式配对不了啊，完全无语了。

作者: baalxiao 时间: 2014-11-16 09:17
果断放弃买合集版的念头了。。。。 X1 继续落灰中。。。。

作者: steven1983 时间: 2014-12-2 16:00
我觉得这次MMC最***的设定是看剧情过场ＣＧ和终端机视频要跳出到ＨＡＬＯ频道去看。。。。。真SB的设定，跳出来看就看吧。。结果港服CG视频默认是***语配音，还不能调字幕。。。。。看个CG真心累

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)