A9VG电玩部落论坛

标题: 合金装备5 中文化的*** [打印本页]

作者: solidcat 时间: 2014-8-30 11:52
标题: 合金装备5 中文化的***
真的很想合金装备5能出中午版，我想写封***信给KONAMI，但我又不会日文，论坛有人可以帮忙翻译么！！！！拜托大家了！！！

作者: 红山香 时间: 2014-8-30 12:15
……你可以参考一下最近某著名任系游戏的中文化集体情愿事件。

作者: turtlemark 时间: 2014-8-30 15:07
哈哈某著名任系游戏的中文化***事件

作者: ywchongjing 时间: 2014-8-30 19:55
我只想让K社STEAM版不锁区。。。。

作者: 蝙蝠侠 时间: 2014-8-30 22:26

ywchongjing 发表于 2014-8-30 19:55
我只想让K社STEAM版不锁区。。。。

这Steam平台还有锁区的？我接触的少，勿怪……

作者: ywchongjing 时间: 2014-8-31 10:35

ash999 发表于 2014-8-31 06:14
貌似最近想通了

2k？估计是预购不锁。。。上市了再锁，火影那个就是

作者: ash999 时间: 2014-9-1 07:33

ywchongjing 发表于 2014-8-31 10:35
2k？估计是预购不锁。。。上市了再锁，火影那个就是

嗯，朋友STEAM上看见2K的游戏有的有大陆区下载

作者: ykfox 时间: 2014-9-2 15:04
英文不是蛮好嘛，原汁原味，这们繁琐的剧情，汉化绝对狗血。

作者: solidsnake2 时间: 2014-9-3 00:54
要中文，要中文。。

作者: Fantastic曦 时间: 2014-9-3 21:07
我也很期待能出个中文版的啊~~

作者: dhideo 时间: 2014-9-6 13:29
基本可以确定有中文版了
看tgs发布吧

作者: ikari1106 时间: 2014-9-23 21:12
文字量这么大的游戏，如果中文化
翻译质量就是让人最担心的问题
如果素质高还好说，真要是翻译的***不通就全完了
神海这样的SCE本家大作1代里还会有很多机翻的句子，当然2以后就好多了

作者: sizkuk 时间: 2014-9-24 21:00
PC的有简体中文版。
主机到时候肯定也有。

作者: 探花 时间: 2014-10-1 18:12

ykfox 发表于 2014-9-2 15:04
英文不是蛮好嘛，原汁原味，这们繁琐的剧情，汉化绝对狗血。

就是因为s*** eater 才好好学的英文

作者: Aristeas 时间: 2014-10-1 23:09
汉不汉化倒是无所谓……

但是个人还是比较喜欢港日的，日文语音配日文字幕或者英文字幕。
万一上了中文版，想找另外两种字幕还得上***重看一遍或者入日版的才行。。

MGS的精髓都在台词里，很多值得反复斟酌，
翻译能不能翻好是个很大的问题。

作者: bsseven 时间: 2014-10-2 21:27
好像本来就有中文啊

作者: 素霓裳 时间: 2014-12-23 23:21
我也是当天就入了，可现在还在苦等汉化呢，真希望有爱的大神们辛苦下

作者: 单细胞生物 时间: 2014-12-30 12:29
燃烧战车团结

作者: laipeng7816170 时间: 2015-2-10 17:42
小岛已收到，表示同意

作者: gt-fans 时间: 2015-2-28 20:59
有中文了？太好了！

作者: mr_naoh 时间: 2015-3-5 17:33

gt-fans 发表于 2015-2-28 20:59
有中文了？太好了！

是啊，之前台北电脑展小岛哥已经确认了，不过就不知道是不是同步了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)