A9VG电玩部落论坛

标题: 闪之轨迹中文版攻略（7.27重新更新）-完全版 [打印本页]

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-19 20:32
标题: 闪之轨迹中文版攻略（7.27重新更新）-完全版
本帖最后由温暖晨曦于 2014-7-29 20:45 编辑

自己边玩边对着茶大的日文攻略做修改和修饰，终于完成了，目前在第1章还也有几个人名未汉化，在我2周目的时候会更正，其余已做到100%同步官方中文版的翻译了。

·汉化了物品、人物、剧情等所有日文名字，完全同步官方中文版
·将一些繁体文字简体化了
·许多地方描述的更清晰，方便查找位置
·重新排版，使用word格式，方便大家直接打印保存

07.27更新：第1章几个一周目忘记汉化的日文人名也已汉化，修正几个地方的说明，请大家重新下载，本次更新后应该是可以算全部完成了~~~~

————————————————————————————————

汉化版攻略下载点此

————————————————————————————————
欢迎大家补遗和修正，在纯中文环境下享受游戏

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-19 20:37
自己顶上，为了一篇完整的中文版攻略

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-20 09:38
自己顶，有高人么

作者: zxcvbnm851118 时间: 2014-7-20 09:44
帮楼主顶
没玩过日本，看着置顶玩的中文。
开始觉得有困难的是
操场和体育馆不认识
还有猜硬币选掉进袋子，期中考试画画选第一项。
其他什么的无所谓了。反正除了隐藏都有！
不过还是为楼主的敬业精神感到高兴！
另外置顶攻略有部分有问题，其实还需要更正。

作者: exyam 时间: 2014-7-20 09:48
目前进度在第四章暂时没法帮上LZ......
顺便也说一下刚发现的错误
第四章7月24日没法喂猫而是跟猫对话领取道具

作者: 猫尾巴草 时间: 2014-7-20 10:26
ピーカードール=皮卡德玩偶
シトラスボトル=柑橘之瓶
エアストライク=风之轮（原意是air strike，这脑洞。。。）
コーラルリング=珊瑚手环
ヒートウェイヴ=灼热之波
ゴルトスフィア=黄金球
メルティグラタン=入口即化焗烤

作者: 猥小宝 时间: 2014-7-20 10:58
楼主好人啊，支持一下

作者: bsdlxy 时间: 2014-7-20 11:08
不错，关注收藏此贴………………

作者: rzzkl 时间: 2014-7-20 11:32
顶一下，准备2周目用

作者: chaojikz 时间: 2014-7-20 13:03
顶LZ呀!期待中文版攻略！

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-20 15:52
感谢6楼的兄弟，已补上，目前最后一章修订中，楼上说的一些问题我已经在原版攻略中修正了，有些迷惑的地方也写的更详细了一点

作者: 猫尾巴草 时间: 2014-7-20 16:14

温暖晨曦发表于 2014-7-20 15:52
感谢6楼的兄弟，已补上，目前最后一章修订中，楼上说的一些问题我已经在原版攻略中修正了，有些迷惑的地方 ...

客气
期待楼主早日搞定~

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-20 16:20

猫尾巴草发表于 2014-7-20 16:14
客气
期待楼主早日搞定~

2、在西凯尔迪克街道2的農家（ロビン），就是拿到《红月的赛罗第3卷》的那个NPC

请问下这个NPC的名字叫啥？（ロビン）

作者: zqx1988 时间: 2014-7-20 16:40
支持感谢~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: magicmao 时间: 2014-7-21 12:56
楼主加油，我三周目白金就指望你了！

作者: grayscale30 时间: 2014-7-21 13:06
刚到第四章，支持一下楼主

作者: syayssss 时间: 2014-7-21 13:07
是浅井。。。。。。。

作者: strangeplace 时间: 2014-7-22 10:08
这贴不给个精华么......

作者: chaojikz 时间: 2014-7-22 11:28
LZ下不下来能换个盘么！

作者: ray8099 时间: 2014-7-22 22:58
先收藏了，楼主工程巨大，莫慢待！

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-27 00:01
7.27更新完整版，第1章还有几个地方日文单词我在二周目的时候再更正

作者: theviper 时间: 2014-7-27 01:43
真是活雷锋！！赞

作者: zqx1988 时间: 2014-7-27 08:38
非常感谢～～～～～

作者: rzzkl 时间: 2014-7-27 10:10

温暖晨曦发表于 2014-7-19 20:32
自己边玩边对着茶大的日文攻略做修改和修饰，终于完成了，目前在第1章还也有几个人名未汉化，在我2周目的时 ...

这个可以算白金攻略么

作者: chaojikz 时间: 2014-7-27 10:17

rzzkl 发表于 2014-7-27 10:10
这个可以算白金攻略么

差不多把LZ不是说翻译了茶大的攻略么！

作者: dwcdef119 时间: 2014-7-27 18:04
非常感谢LZ 这下我省事多了

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-27 20:22
2周目进行中，重新争对第1章有些细节部分做了调整和修饰，几个一周目时漏掉的路人名字也重新修正了，这次应该可以说是接近完美了，按照攻略肯定可以白金的~~请昨天下载的几位重新下载下啦

作者: 猫尾巴草 时间: 2014-7-27 22:50
虽然已经基本快白金了但是LZ的工作真是让人敬佩！

作者: ufokai 时间: 2014-7-27 23:52
这个要赞一下，感谢楼主

作者: gcss0324_ 时间: 2014-7-28 04:28
LZ辛苦了，绝对支持，正需要！！

作者: l7eslord 时间: 2014-7-28 07:58
支持一个....................

作者: mercurylee 时间: 2014-7-28 09:43
楼主真棒，辛苦了~~~

作者: hzhzhz008 时间: 2014-7-28 10:18
lz辛苦了，下载少，我估计主要是因为是下载才能查看的原因，很多人就没下载了。

作者: sassimoer 时间: 2014-7-28 10:38
多谢LZ~辛苦啦_(:з」∠)_（同样还得感谢茶大

作者: jytaini1987 时间: 2014-7-28 11:03
很好，很需要，谢谢。

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-28 16:11
网盘换成了百度云盘，这下大家下载比较方便了吧

作者: gamputer 时间: 2014-7-28 16:18
太感谢了啊，没玩过日文版的就等这。。

作者: pet3 时间: 2014-7-28 16:28
>完全同步官方中文版

官方是指那個官方......
青文那本?

日本那本?

我幫朋友問的

我沒玩中文版(日版上年已白)

作者: shuaike1986 时间: 2014-7-28 17:48
感谢楼主分享，辛苦了

作者: hulatoto 时间: 2014-7-28 18:01
标题: 求高亮，闪之轨迹中文版攻略（7.27重新更新）-完全版
支持，目前玩到第四章结束，日文基本上没问题，但中文版攻略更亲切

作者: wap666 时间: 2014-7-28 19:02
有没有txt版本或者是网页版

作者: w312795022 时间: 2014-7-28 22:26
帮顶 word家里打不开

作者: myzenger 时间: 2014-7-28 22:37
非常感谢分享！！！

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-29 00:15

w312795022 发表于 2014-7-28 22:26
帮顶 word家里打不开

可以下载个金山WPS，免费的

作者: 浅井茶茶 时间: 2014-7-29 01:54
感谢楼主的付出，辛苦了

作者: exyam 时间: 2014-7-29 10:01
LZ可以转个PDF么我发现我自己转的话全是乱码

作者: NoamYang 时间: 2014-7-29 17:17
前几天刚买了张盘，支持一下。

作者: 乔巴兔 时间: 2014-7-29 18:26
先感谢LZ付出，能否如置顶攻略再整理一篇网页版，方便小V边玩边查。

作者: nickymai 时间: 2014-7-29 20:14
支持LZ 感谢LZ～～～～～～～～～～～

作者: 温暖晨曦 时间: 2014-7-29 20:44

乔巴兔发表于 2014-7-29 18:26
先感谢LZ付出，能否如置顶攻略再整理一篇网页版，方便小V边玩边查。

这个我还真不会，只会用用WORD……

作者: hong1234 时间: 2014-7-29 21:19
支持一下..之前按着浅茶大大的打,基本上都没问题.......刚才开最后一个宝箱跳出奖杯的时候,心里那个激动啊............

但是中间7/18的那个支线任务..最好写上任务完成之后要分别去和男女两个人对话才能分别拿到人物信息...

一周目唯一一个坑就坑在这了........................

作者: deity54 时间: 2014-8-1 16:17

楼主好人啊，支持一下

作者: forestelle 时间: 2014-8-1 20:15
下载了 lz辛苦了~

作者: sonicspeed 时间: 2014-8-3 00:39
楼主的攻略很详细，推荐用手机加载office看，既美观又方便

作者: zz_mouse 时间: 2014-8-3 10:22
谢谢LZ，太实用了~~~~

作者: schneider_zc 时间: 2014-8-3 10:46
太感谢了！！！

作者: 丶星奈 时间: 2014-8-4 20:09
顶一个！！！感谢分享

作者: chaojikz 时间: 2014-8-8 20:03
LZ发现个遗漏的地方
在9/25
大众食堂外扫地的妹子有小剧情

现在回路商店全属性最强的魔法都出来了。都换了吧

ボロニア商会可以买到カーネリア文庫版⑩和カーネリア文庫版⑪。
没把商会能买到的书写进去！

作者: asch 时间: 2014-8-17 22:49
中文的要顶~~而且要支持和感谢

作者: 还活着 时间: 2014-8-17 23:10
汉化版攻略大赞！

作者: channingzhao 时间: 2014-8-19 16:31
感谢楼主给的汉化，刚入游戏正好参考

作者: 无聊橙子 时间: 2014-9-1 08:49
刁~~~~支持日文的看不明白

作者: bloodkingdom 时间: 2014-9-11 20:42
本帖最后由 bloodkingdom 于 2014-9-11 20:45 编辑

8/22 黄昏后的羁绊事件，菲究竟在哪里。。在地图标出的地方找不到啊。。。

作者: 我是断袖 时间: 2025-10-4 09:57
大佬，还能重新分享下吗？

作者: FGFGFGJT 时间: 2025-11-13 17:25
感谢提供，准备刷

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)