A9VG电玩部落论坛

标题: 千万大作就剩COD没中文了 [打印本页]

作者: gow1080p 时间: 2014-6-12 09:36
标题: 千万大作就剩COD没中文了
这次FIFA都觉悟了，开始搞中文，这COD死活不出，每次都要在PC上先把战役打一遍，不然完全不知道在讲什么

作者: ym850832 时间: 2014-6-12 09:38
对cod早没兴趣了。。只有mw1和2玩的爽。。

作者: 隼那个龙啊 时间: 2014-6-12 09:41
尼玛确实啊给个那么难 GTA都有了

作者: sammmm 时间: 2014-6-12 09:44
那点英文都看不懂吗。。

作者: ring123wu 时间: 2014-6-12 09:46
嗯，AB看着办吧。

作者: langrisser79 时间: 2014-6-12 09:47
COD连港版都没有，怎么会有中文……这游戏就不在中文市场发行……

作者: ring123wu 时间: 2014-6-12 09:47

sammmm 发表于 2014-6-12 09:44
那点英文都看不懂吗。。

主要是不给面子。

作者: sammmm 时间: 2014-6-12 09:52

ring123wu 发表于 2014-6-12 09:47
主要是不给面子。

嘛。。。动势尿性是这样啦

作者: qiusihao 时间: 2014-6-12 09:52
合金装备从来没有中文！

作者: takuya20 时间: 2014-6-12 09:55

想入华必须中文，微软看着办

作者: comptjkl 时间: 2014-6-12 10:02
cod要看入华无望，索性放弃中文，fifa必能入华，所以出了中文

作者: quiter 时间: 2014-6-12 10:04
mgs5才是重点剧情好长前作有8种语言该死的科乐美

作者: 宅女大萌 时间: 2014-6-12 10:06
默（看着卡带盒里的七国语言千万大作

作者: geyiren 时间: 2014-6-12 10:08
cod早就没兴趣了！~~~~~~~~~~

作者: yuileung 时间: 2014-6-12 10:16
英文：bang bang bang boom
中文：嘣嘣嘣轰

这游戏翻译起来一点难度都没有

作者: ring123wu 时间: 2014-6-12 10:16

takuya20 发表于 2014-6-12 09:55
想入华必须中文，微软看着办

在华发售的一定会有中文的，就是怕这些游戏都不出行货版，就搞笑了。

作者: ring123wu 时间: 2014-6-12 10:17

yuileung 发表于 2014-6-12 10:16
英文：bang bang bang boom
中文：嘣嘣嘣轰

过场读盘的对白，有很多专业词汇的，对话倒是简单和生化差不多。

作者: mapley 时间: 2014-6-12 10:20
请玩PC版。。。，。。。

作者: ntw0079 时间: 2014-6-12 10:43
千万大作口袋妖怪就没买出现过中文

作者: gow1080p 时间: 2014-6-12 10:47

ntw0079 发表于 2014-6-12 10:43
千万大作口袋妖怪就没买出现过中文

我说的是我们这个年龄群玩的游戏

作者: fee0423 时间: 2014-6-12 10:52
不是有使命召唤：昂赖吗》？这个必然是中文吧

作者: hlout 时间: 2014-6-12 10:59
是啊。。。出个官方繁中有这么难吗？真不爽。。。。。

作者: zero4753 时间: 2014-6-12 11:01
做个汉化对这些工作组特别是大厂来说根本不难的，一千字的翻译才一千多块？就算是RPG类也不贵，这点成本都收不回来我不信。

作者: cloud117 时间: 2014-6-12 11:05
垃圾动视确实垃圾。

作者: zkz1989 时间: 2014-6-12 11:27

qiusihao 发表于 2014-6-12 09:52
合金装备从来没有中文！

合金虽然从来没中文，但是国内粉丝很有爱心每次都有全对话翻译。

作者: qiusihao 时间: 2014-6-12 11:35
CODOL肯定有中文

作者: llf1156 时间: 2014-6-12 11:44
千万大作。。。PM从来没有中文！！！

作者: 违规昵称101458 时间: 2014-6-12 15:38
口袋妖怪有话说！！！！

作者: 阿爾比昂 时间: 2014-6-12 16:14
愛出不出，沒興趣

作者: dark198511 时间: 2014-6-12 16:17
不出就不买，它早晚会觉悟的。

FIFA发现要弄死实况就是出个中文版就彻底废了实况在港台的市场，然后日本就是实况最后一块阵地了。

作者: xingshi 时间: 2014-6-12 18:01
如果国人都入正版，你觉得会没有中文吗

作者: zoujilong 时间: 2014-6-12 18:08
有没有中文对我来说影响不大。

作者: 众神丶宠爱 时间: 2014-6-12 18:11
合金装备整个中文多好还有极品

作者: 故人是非 时间: 2014-6-12 18:12
这个确实，而且相比男朋友，还是COD剧情更有意思点，没中文影响体验。
以前动视中文化没育碧、EA涉足得早，人才、经验方面不行不出中文还能理解，现在早跟暴雪合并了，按理说不应该这么迟钝。

作者: 久方 时间: 2014-6-12 18:25
買日版的。。。。。

作者: alukaduo9 时间: 2014-6-12 18:26

xingshi 发表于 2014-6-12 18:01
如果国人都入正版，你觉得会没有中文吗

先让政F让他在国内卖正版再说吧.
还有 , 作为一个商人要主动去开拓市场. 并不是等消费者主动登门.

作者: shichuanc 时间: 2014-6-12 18:36

这玩意无脑突突突完就删了。。。。我不会用主机去玩的。。。不划算，而且剧情有意思？

作者: unschief 时间: 2014-6-12 19:22
除了注释比较重要的游戏，别的游戏那点英文还能自理，所以比较无所谓

作者: daw 时间: 2014-6-13 10:02

sammmm 发表于 2014-6-12 09:44
那点英文都看不懂吗。。

难道不感觉到被二等公民了？跟某楼一样就是不给面子。。。。这是一种歧视！

作者: sundaysolo 时间: 2014-6-13 10:22
指望不了动视还是指望三大妈吧，大不了游民正版伺候。

作者: sammmm 时间: 2014-6-13 13:49

daw 发表于 2014-6-13 10:02
难道不感觉到被二等公民了？跟某楼一样就是不给面子。。。。这是一种歧视！ ...

我不觉得被二等了= =

很奇怪你的想法是怎么形成的

作者: huodexingyun 时间: 2014-6-13 14:24
RPG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 现代汉语 时间: 2014-6-13 14:37
大家纠结这干啥？直接在电脑上玩，下个中文版

作者: NS--LA 时间: 2014-6-14 00:35
连最最最最最最不可思议的gta都中文了

作者: yates1987 时间: 2014-6-14 00:43
传说系列从来没中文。。。

作者: 拉莫斯 时间: 2014-6-14 00:52

yates1987 发表于 2014-6-14 00:43
传说系列从来没中文。。。

TOD2 然后当时还是namco的namco据说被销量吓到了然后就没有然后了

作者: 叛逆的美琴 时间: 2014-6-14 00:55
命运也没中文，太多装备看不懂。。。。。。

作者: yates1987 时间: 2014-6-14 01:02

拉莫斯发表于 2014-6-14 00:52
TOD2 然后当时还是namco的namco据说被销量吓到了然后就没有然后了

传说其实是处于汉化和不汉化的尴尬境地

不汉化吧显然很多人看不懂

汉化吧，那稀烂的剧情一点营养都没有

当然不少传说的剧情还将就吧，但是更多传说完全是逗你玩儿的节奏

作者: 拉莫斯 时间: 2014-6-14 01:09

yates1987 发表于 2014-6-14 01:02
传说其实是处于汉化和不汉化的尴尬境地

不汉化吧显然很多人看不懂

这么说吧，我一直以来的观点是对于绝大多数类型游戏包括rpg，剧本本身的优劣并非很重要，说到底只是揭示世界观和给玩家一个战斗的理由这类功能性的东西，相对来说，剧情的演出方式对玩家体验影响反而更大，所以传说的剧情嘛，一方面能看得下去就行了，一方面哪怕再白烂，能看懂还是对于提升玩家体验很有帮助的。

作者: maccry 时间: 2014-6-14 08:46
怕啥，我们有免安装硬盘版

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)