A9VG电玩部落论坛

标题: 【拖延症晚期患者挽救计划】战国无双4中文剧情鉴赏（更新中国之章） [打印本页]

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 11:56
标题: 【拖延症晚期患者挽救计划】战国无双4中文剧情鉴赏（更新中国之章）
本帖最后由 qinglan808 于 2014-5-11 16:59 编辑

中国之章
http://v.youku.com/v_show/id_XNzEwMTI3NjUy.html

德川之章（妹子之章2
http://v.youku.com/v_show/id_XNzA5NDc0NjA4.html

九州之章（岛津之章
http://v.youku.com/v_show/id_XNzA3MDQxNzQ0.html

四国之章
哇啦哇酱真是小天使
http://v.youku.com/v_show/id_XNzA2Mjk0MTE2.html

近畿之章（天下统一之章前传……
http://v.youku.com/v_show/id_XNjk5NzI0ODY4.html

关东之章（妹子之章
http://v.youku.com/v_show/id_XNjk4NDUzMTcy.html

更新武田之章
现在武田之章已经完全变成是真田章前传了……

武田之章  满开的樱花下
http://v.youku.com/v_show/id_XNjk4MzEyMDc2.html

过了半个月总算是开始了，先来一发真爱之章。
这代剧情里的纸浆和牛郎艳舞里的景胜卖起萌来简直无情，不过上杉家一切荣光还是尽归于越后厨神绫御前，战国阿妙仙桃院。
匆匆忙忙的翻译如有误请见谅。

上杉之章  上杉之干
http://v.youku.com/v_show/id_XNjk4MDA2ODcy.html

作者: 隔壁的狐狸 时间: 2014-4-13 11:57
本帖最后由隔壁的狐狸于 2014-4-13 12:00 编辑

御前辛苦！踩手踩手踩手......

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 12:05

隔壁的狐狸发表于 2014-4-13 11:57
御前辛苦！踩手踩手踩手......

每代踩一个，想想下次要踩谁好了

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 12:10
给厨神点赞另外中文化不解释下景虎被你毒死的事实么

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 12:15

哲勒发表于 2014-4-13 12:10
给厨神点赞另外中文化不解释下景虎被你毒死的事实么

这个不能怪我啊，我已经在给他点毒抗了，谁叫他一次吃太多……

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 12:35

qinglan808 发表于 2014-4-13 12:15
这个不能怪我啊，我已经在给他点毒抗了，谁叫他一次吃太多……

景胜背黑锅真辛苦了。
另外队友你对景胜比喻树的种类有想法么正在写上杉的剧情整合
这里鱿鱼也是花景胜是大树理论上应该是杉树花但队友你儿子死活说鱿鱼是白花而杉树花的花也不是白色的（杉树花的花语重生对应这次主题）
你儿子给的提示
粗♂又♂壮可以给人乘凉的树百花日本国内存有的

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 14:07

哲勒发表于 2014-4-13 12:35
景胜背黑锅真辛苦了。
另外队友你对景胜比喻树的种类有想法么正在写上杉的剧情整合
这里鱿鱼也是花景 ...

其实白色的花是庆次说的，景胜一直说的都是义之花。
强调白色的花应该是为了比喻兼续的志向高洁，大概没有具体指向到哪一种
要说的话不知道越后常见的有什么树。上杉家和竹倒是比较有联系

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 14:09

qinglan808 发表于 2014-4-13 14:07
其实白色的花是庆次说的，景胜一直说的都是义之花。
强调白色的花应该是为了比喻兼续的志向高洁，大概没 ...

竹不够粗♂壮明显不是指这个庆次这个白搞的我混乱了总之上杉肯定不是樱鱿鱼3代说过讨厌樱

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 14:11

哲勒发表于 2014-4-13 14:09
竹不够粗♂壮明显不是指这个庆次这个白搞的我混乱了总之上杉肯定不是樱鱿鱼3代说过讨厌樱 ...

竹肯定不是啦，也没有花。我感觉不用太纠结这个颜色，庆次也就这么一比喻，不是上杉家自己说的

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 14:13

qinglan808 发表于 2014-4-13 14:11
竹肯定不是啦，也没有花。我感觉不用太纠结这个颜色，庆次也就这么一比喻，不是上杉家自己说的 ...

那么就杉树花了。

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 14:17

哲勒发表于 2014-4-13 14:09
竹不够粗♂壮明显不是指这个庆次这个白搞的我混乱了总之上杉肯定不是樱鱿鱼3代说过讨厌樱 ...

要说白色花比较高大粗壮的树玉兰是，日本也有原产的玉兰

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 14:22
但玉兰的花语是报恩。和鱿鱼花一度凋谢再重生有点对不上如果说是报恩景虎比较对题但景虎没开就已经先凋零了

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 14:23

哲勒发表于 2014-4-13 14:22
但玉兰的花语是报恩。和鱿鱼花一度凋谢再重生有点对不上如果说是报恩景虎比较对题但景虎没开就已经先凋 ...

那还是杉树好

作者: 奔郎 时间: 2014-4-13 17:19
哇......终于看懂了，话说这次感觉很多剧情都用那种对话代替了.....可以吐槽一下鲤鱼吗......看着景虎觉得好心酸啊......上杉家的人真是太有爱了......

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 17:35

奔郎发表于 2014-4-13 17:19
哇......终于看懂了，话说这次感觉很多剧情都用那种对话代替了.....可以吐槽一下鲤鱼吗......看着景虎觉得 ...

这次光荣偷懒动画改对话确实理解难度增加不少，以前看不懂还可以通过表情和动作来推测
不过这样一来给以前那些剧情少没份上CG的人加点剧情变得容易了也算是好事吧，好过356、357那些国传从头到尾都没露脸的

作者: paladinchino 时间: 2014-4-13 19:13

qinglan808 发表于 2014-4-13 05:05
每代踩一个，想想下次要踩谁好了

肯定是偶可怜的眼镜.................

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 19:39

qinglan808 发表于 2014-4-13 17:35
这次光荣偷懒动画改对话确实理解难度增加不少，以前看不懂还可以通过表情和动作来推测
不过这样一来给以 ...

最坑的难道不是要配合战斗&人物背景理解么
毛利那种大杂把的不了解背景很难懂还有搓澡球织田到处乱窜不了解搓澡球背景的就不知道她是替了谁嘛

作者: qinglan808 时间: 2014-4-13 19:47

哲勒发表于 2014-4-13 19:39
最坑的难道不是要配合战斗&人物背景理解么
毛利那种大杂把的不了解背景很难懂还有搓澡球织田到处乱窜不 ...

搓澡球完全就是当成个原创人物了，哪有缺就让她乱入顶上……

作者: 哲勒 时间: 2014-4-13 19:50

qinglan808 发表于 2014-4-13 19:47
搓澡球完全就是当成个原创人物了，哪有缺就让她乱入顶上……

其实也不是主要织田她是替三好后面关原是替长宗我部盛亲
搞不清楚真不知道他来干嘛织田有个对话松永把所有人都比喻成吃的她是四国的特产……

作者: qinglan808 时间: 2014-4-14 20:34
更新关东之章

作者: suha 时间: 2014-4-14 21:11
O(∩_∩)O谢谢分享

作者: 虫子 时间: 2014-4-14 22:49

qinglan808 发表于 2014-4-14 20:34
更新关东之章

不由得给字色点了个赞！

作者: qinglan808 时间: 2014-4-17 19:31
更新近畿之章

作者: 花菱熏 时间: 2014-4-18 09:00
才发现这个帖子，来给村长支持一下

作者: jjz0207 时间: 2014-4-18 13:02
感谢分享 LZ辛苦了

作者: cucu宏 时间: 2014-4-18 22:34
辛苦lz了
這個必頂!!!!!!

作者: wjb412982860 时间: 2014-4-19 01:09
求继续...

这必须顶.

作者: jjz0207 时间: 2014-4-19 11:39
看完4集期待更新啊

作者: 太正之风 时间: 2014-4-26 17:24
LZ辛苦了

支持一发

作者: 挤时间玩游戏 时间: 2014-4-30 02:23

好贴！！！

希望楼主和小伙伴努努力，早日终结本帖！！

作者: qinglan808 时间: 2014-5-2 23:12
更新四国之章

作者: 虫子 时间: 2014-5-2 23:21

qinglan808 发表于 2014-5-2 23:12
更新四国之章

（已经是现充组的）村长居然还在更新！好难得！

作者: qinglan808 时间: 2014-5-3 01:24

虫子发表于 2014-5-2 23:21
（已经是现充组的）村长居然还在更新！好难得！

其实我一直在默默地工作！

作者: 哲勒 时间: 2014-5-3 08:20
哦哦哦哦哦队友更新杀马特之章！！

作者: qinglan808 时间: 2014-5-3 18:15
更新九州之章

作者: qinglan808 时间: 2014-5-3 18:15

哲勒发表于 2014-5-3 08:20
哦哦哦哦哦队友更新杀马特之章！！

四国电波系好棒的！

作者: 花菱熏 时间: 2014-5-5 15:14
（已经是现充组的）村长居然还在更新！好难得！

作者: milk君 时间: 2014-5-8 09:21
感谢强大的翻译及字幕，支持踩手！

作者: qinglan808 时间: 2014-5-9 22:18
更新德川之章

作者: qinglan808 时间: 2014-5-11 17:00
更新中国之章

作者: pseudoevil 时间: 2014-5-23 14:33
楼主辛苦！多谢！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)