A9VG电玩部落论坛

标题: 英文版里写的是老王击败巨人拿巨人的魂创造了Golem [打印本页]

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 18:49
标题: 英文版里写的是老王击败巨人拿巨人的魂创造了Golem
Golem和巨人是2回事，巨人应该是巨人王这类的巨大的人，而Golem都是独眼带个洞的那种最后的“巨人”类生物。

中文版里Giant 和Golem是怎么翻译的？

老王本身身材巨大，也带巨人特征，不知道是不是也是结合了巨人的魂所致。

莫菲老王攻击巨人国的原因就是想利用巨人魂来提高自己的力量，然后结合失败后寻找并且利用新的接班人（玩家）坐上王位继续完成使命？

但其实背后还是受到王后的迷惑？

巨人国度是恶魔之魂中第6块被敲掉的灵魂石，看来黑暗之魂2和恶魔之魂还是能联系上的。

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 18:52
嗯。。。国外朋友也是这么跟我说的。
包括黑溪谷那两只在内还活着的矮个巨人都是Golem——魔像。是被制造出来的。
Giant是最后的巨人、老王、巨人王这三只@@

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 18:54
那些东西的那个马桶脸真是糟糕

作者: Reconquista 时间: 2014-4-7 18:55
黑木耳脸巨人233

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 18:56

mythvivi 发表于 2014-4-7 10:52
嗯。。。国外朋友也是这么跟我说的。
包括黑溪谷那两只在内还活着的矮个巨人都是Golem——魔像。是被制造出 ...

中文版里都叫巨人么？
我就是英文版，现在觉得可能中文版的翻译也许误导了一些剧情的推测

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 18:56
发表于 2014-4-5 07:18:28 |只看该作者
神雷发表于 2014-4-5 07:10
因为黑溪谷那两只不为人知

这个倒是说得通。
国外的朋友说最后的巨人，老王，巨人王那些是Giant
黑溪谷的那种是Golem
外观看起来倒确实是有那么些道理。。但是偏偏掉个巨人灵魂。

|||||||
可以猜测是魔像是利用巨人灵魂人为制造出来的

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 18:58

tekkenman 发表于 2014-4-7 18:56
中文版里都叫巨人么？
我就是英文版，现在觉得可能中文版的翻译也许误导了一些剧情的推测 ...

翻译误导了好多啊啊啊！
我最不满意的就是climax的翻译！！！
明明翻译成“高潮”更合适啊啊啊啊

结果给来个“亢奋”！瞎了！

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 18:58

mythvivi 发表于 2014-4-7 10:56
发表于 2014-4-5 07:18:28 |只看该作者
神雷发表于 2014-4-5 07:10
因为黑溪谷那两只不为人知

这个不用猜测，确实是，我第一次到王城那个透明的NPC直接告诉我的
老王进攻了巨人国，利用巨人的灵魂创造了Golem
难道利用Golem巨大的身材和力量填海造田造房子么.......

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2014-4-7 18:58
活着的都是巨人，巨藕就是那些胸口有洞的机器人。巨人王入侵时候带的巨人不就是黑溪谷的那两只。（这两个是怎么到哪里去的……）巨人的脸都是有一个凹进去的洞- -

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 19:01

黑漆漆的旦发表于 2014-4-7 18:58
活着的都是巨人，巨藕就是那些胸口有洞的机器人。巨人王入侵时候带的巨人不就是黑溪谷的那两只。（这两个是 ...

莫非是去黑溪谷探险的时候不慎掉了下去，然后因为体型太大进不了笼子电梯只能呆在那里？

作者: knightscale 时间: 2014-4-7 19:01
巨人就是老王想得到不朽的道具，古龙和巨人的联系其实是安第儿复活古龙的根据

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 19:05

tekkenman 发表于 2014-4-7 18:58
这个不用猜测，确实是，我第一次到王城那个透明的NPC直接告诉我的
老王进攻了巨人国，利用巨人的灵魂创造 ...

那个npc指的应该是开启吸魂机关的那些巨大石像吧。。。
我比较纠结的是黑溪谷那两只活的到底算不算Giant

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2014-4-7 19:07

mythvivi 发表于 2014-4-7 19:01
莫非是去黑溪谷探险的时候不慎掉了下去，然后因为体型太大进不了笼子电梯只能呆在那里？ ...

我是觉得黑溪谷可能以前在地上，后来沉下去了……
老实说这代的地域之底在逻辑上没什么道理……
灰烬湖满目支撑世界的大树，下来以后有一种茅塞顿开的感觉……

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2014-4-7 19:08

tekkenman 发表于 2014-4-7 18:58
这个不用猜测，确实是，我第一次到王城那个透明的NPC直接告诉我的
老王进攻了巨人国，利用巨人的灵魂创造 ...

应该是的吧，包括渴望王座周围的，应该是巨藕而不是巨人。

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2014-4-7 19:09

mythvivi 发表于 2014-4-7 19:05
那个npc指的应该是开启吸魂机关的那些巨大石像吧。。。
我比较纠结的是黑溪谷那两只活的到底算不算Giant ...

杀死掉巨人的魂，肯定是giant，不是golem。

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 19:12

黑漆漆的旦发表于 2014-4-7 19:09
杀死掉巨人的魂，肯定是giant，不是golem。

我就是想啊。
那两只确实是掉一个巨人魂。
会不会是利用巨人魂做出来放那里守护什么东西的。
打死掉个forgotten key（那钥匙是这个名字么？）

作者: 黑漆漆的旦 时间: 2014-4-7 19:31

mythvivi 发表于 2014-4-7 19:12
我就是想啊。
那两只确实是掉一个巨人魂。
会不会是利用巨人魂做出来放那里守护什么东西的。

嗯，开封印住的门的……不过也可能这代没有想那么多……只是想弄两个牛逼的怪呆在那里……

作者: 飞行的桃子 时间: 2014-4-7 19:46
罗德兰的王城卫兵也是异于常人的身高，这应该和巨人魂无关，魂系列的种族划分不明确而已。

作者: ckseng 时间: 2014-4-7 19:50
其实我一直有个疑问 , 就是最后的巨人和巨人王到底是什么关系 , 巨人里就这俩是高富帅 , 其他都是矮胖丑

作者: yamago 时间: 2014-4-7 20:13
个人觉得Giant 和 Golem 纯粹是成长阶段的称呼,
比如小象、大笨象 rooster、***、hen、Chick之类................

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 20:53

名刀正宗发表于 2014-4-7 11:46
罗德兰的王城卫兵也是异于常人的身高，这应该和巨人魂无关，魂系列的种族划分不明确而已。 ...

王城的卫兵可能是巨像类的雕像战士，不是肉体

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 21:04

tekkenman 发表于 2014-4-7 20:53
王城的卫兵可能是巨像类的雕像战士，不是肉体

顺便灌个水
这代的XX骑士XX的完全没有银骑士和黑骑士帅啊

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 21:29

mythvivi 发表于 2014-4-7 13:04
顺便灌个水
这代的XX骑士XX的完全没有银骑士和黑骑士帅啊

说的是白骑士么？前作看到第一次黑骑士有一种莫名的恐惧感，特别是都是出现在狭窄的地方，被几下拍死后更是想夺路而逃。

本作白骑士坐着休息的时候，有种孤高的颓废感，很有意境的感觉，但是打了起来，可能是因为场地的关系，失落巨人树林，监狱，王都路上，都挺开阔的，难度降低不少

作者: mythvivi 时间: 2014-4-7 21:33

tekkenman 发表于 2014-4-7 21:29
说的是白骑士么？前作看到第一次黑骑士有一种莫名的恐惧感，特别是都是出现在狭窄的地方，被几下拍死后更 ...

不光是那个白骑士啊，还有熔火城那种骑士。说不上来就是没有黑银骑士的那种气势。
尤其是白骑士战斗起来一点也不英姿飒爽、。

作者: newfantasy 时间: 2014-4-7 21:39
与恶魔第六石碑拉关系?
可以, 拿钱来, 向SONY买版权就可以. 恶魔的品牌在SONY手中. 否则, 都是只能乱猜.

弱不禁风, 脂肪三高, 手无绑鸡之力的SONY, BANDAI, FORM的CEO, 用小指就能捏死肌肉发达的老王, 巨人王, 古龙等等. 哪管你100周 1000周.

题外话. 恶魔巨人石碑一早就打算出DLC. 还有恶魔的古老恶魔灵魂, 飞龙灵魂, 全部都是留来给DLC用的.
但是后来出现了Project Dark. 反正都跨平台出新作, 人家与其浪费资源开发恶魔DLC, 不如做DARK.

作者: 飞行的桃子 时间: 2014-4-7 21:41

tekkenman 发表于 2014-4-7 20:53
王城的卫兵可能是巨像类的雕像战士，不是肉体

石像鬼不出血，王城卫兵出，你感受一下。

作者: tekkenman 时间: 2014-4-7 21:43

mythvivi 发表于 2014-4-7 13:33
不光是那个白骑士啊，还有熔火城那种骑士。说不上来就是没有黑银骑士的那种气势。
尤其是白骑士战斗起来 ...

拿日本刀的么？和黑骑差太远，黑骑士是王的追随者，这种也就是路人死骑，如果是一个游戏，可能黑骑是将军，这类是卒兵长，白骑士是百夫长

作者: prozrtr 时间: 2014-4-7 21:46
看来老王和巨人比起来是矮人了。。。

作者: phillid 时间: 2014-4-7 21:49

mythvivi 发表于 2014-4-7 21:33
不光是那个白骑士啊，还有熔火城那种骑士。说不上来就是没有黑银骑士的那种气势。
尤其是白骑士战斗起来 ...

人类一族的骑士和被封神的巨人族骑士当然无法相比，黑魂1开场OP里葛温王麾下列阵整齐的银骑士跟着他一起放出阳光长矛的场面是何等恢宏，就战斗力来讲海德骑士和亚伦骑士就是被完爆的货色。

作者: 鏡子 时间: 2014-4-7 22:40

黑漆漆的旦发表于 2014-4-7 19:31
嗯，开封印住的门的……不过也可能这代没有想那么多……只是想弄两个牛逼的怪呆在那里…… ...

你们不觉得巨人的灵魂和前作的人性很相似吗？这些巨人之前是说了这些巨人其实是的实验产物，而且看看那囚笼升降机...应该是把还不是巨人形态的人扔进去而设的。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)