A9VG电玩部落论坛

标题: 金属齿轮固体5多久出？ [打印本页]

作者: angyit 时间: 2014-2-26 19:59
标题: 金属齿轮固体5多久出？
今年最期待的game！

作者: 朴念仁之逆袭 时间: 2014-2-26 21:32
2015 2015 2015 2015

作者: Hunt.J 时间: 2014-2-27 00:56
金属齿轮固体→_→…………

2014 3 18序章

作者: kissshot_L 时间: 2014-2-27 01:02
标题: 金属齿轮固体5多久出？
好译名！！

作者: bbbbbb2 时间: 2014-2-27 04:53
序章原爆点3月18号
正片幻痛慢慢等着吧= =

作者: ryb 时间: 2014-2-27 06:29
好譯名
我還以為是鍛治達人的遊戲呢

作者: finallevel 时间: 2014-2-27 07:51
金属齿轮固体……

作者: 7600gs 时间: 2014-2-27 08:53
话说这么期待的话都不关注相关新闻么

作者: konamilei 时间: 2014-2-27 08:55
还有个名字叫燃烧战车！

作者: iafmaga 时间: 2014-2-27 09:15
直接翻译的话。。别说还真对。。

作者: NOKS 时间: 2014-2-27 09:16
燃烧战车+1
最早玩的GBA版就叫这名字。。。

作者: iafmaga 时间: 2014-2-27 09:17
话说好像没有官方中文译名合金装备我记得不是潜龙碟影是吗？

作者: 乱兵刹神 时间: 2014-2-27 09:25
最近在PS4专辑还真看到了这种翻译。。

作者: luxier 时间: 2014-2-27 09:29
米他盖尔索尔德 5

作者: leon0612 时间: 2014-2-27 10:13
这名字可比那个什么龙什么影好多了。。。

作者: bardiel2000 时间: 2014-2-27 10:28

iafmaga 发表于 2014-2-27 09:17
话说好像没有官方中文译名合金装备我记得不是潜龙碟影是吗？

潜龙谍影是

作者: as25470 时间: 2014-2-27 11:37
蒙托吉尔说你的5正篇估计要2015年吧~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 黑羽鸟 时间: 2014-2-27 12:46

7600gs 发表于 2014-2-27 08:53
话说这么期待的话都不关注相关新闻么

就是。连我这个不算很期待的都知道最早2015。

作者: Lolecant 时间: 2014-3-3 11:25
标题: 金属齿轮固体5多久出？
MGS记得还没有官方中文名好像…

作者: baki 时间: 2014-3-3 11:37
mgs官方中文名：潜龙谍影。

作者: payne_chen 时间: 2014-3-3 11:40
太nb了.............

作者: kulawrx 时间: 2014-3-3 11:55
翻译***爆
凑字凑的好累啊

作者: メタルキング 时间: 2014-3-3 11:56
不是叫馒头隔夜馊了的么。。。？

作者: BIGBOSS331 时间: 2014-3-3 13:22
一直觉得燃烧战车这翻译渣到爆，感觉战车快自爆的感觉

作者: 非正式行为 时间: 2014-3-3 13:52
哈哈，这是楼主故意的。

作者: 133133 时间: 2014-3-3 23:50
固体蛇.....................

作者: 一颗恒心 时间: 2014-3-4 00:11
这个名字好，够霸气，哈哈……

作者: 拖鞋 时间: 2014-3-6 11:33
潜龙谍影这个译名还是不错的

作者: aim 时间: 2014-3-6 12:12
让我想起PW卡车找核弹头的时候那个金属齿轮哈哈

作者: 便型精肛 时间: 2014-3-19 21:01

メタルキング发表于 2014-3-3 11:56
不是叫馒头隔夜馊了的么。。。？

翻译的太好了！！！

作者: ray_dash 时间: 2014-3-20 17:03

メタルキング发表于 2014-3-3 11:56
不是叫馒头隔夜馊了的么。。。？

这么古老的翻译居然还有人记得。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)