A9VG电玩部落论坛

标题: 亚版日版同步发中文脚本照样有，ps3/ps4人中之龙维新亚洲版独家特典公布！ [打印本页]

作者: znxeiznxei 时间: 2013-12-7 01:23
标题: 亚版日版同步发中文脚本照样有，ps3/ps4人中之龙维新亚洲版独家特典公布！
本帖最后由 znxeiznxei 于 2013-12-7 01:34 编辑

品　　名《人中之龍維新！》日文版（附贈預購特典）
遊戲平台PlayStation4
製作發行SEGA
版本資訊亞版日文版
發售日期2014-02-22
訂單修改期限2014-02-15 23:59:59 止
建議售價￥ 8600 元
本站售價NT 2480 元 (不另加運費)
預定取貨請參考訂購頁面上方說明
商品狀態熱烈預購中
品名《人中之龙维新！》日文版（附赠预购特典）
游戏平台PlayStation3
制作发行 SEGA
版本资讯亚版日文版
发售日期 2014-02-22
订单修改期限2014-02-15 23:59:59止
建议售价￥ 8600 元
本站售价NT 2380元 (不另加运费)
预定取货请参考订购页面上方说明
商品状态热烈预购中

　　「《人中之龍》系列精選原聲 CD」一份。（收錄 1 ~ 5 代各兩首 BGM 及主要聲優演唱之樂曲數首）
．「《人中之龍維新！》中文腳本」一本。（亞洲版獨家特典）
※ 凡預購即可獲得上述特典，數量有限，敬請及早訂購，以免向隅。

作者: 214523914 时间: 2013-12-7 01:29
噢，外语盲的悲哀，看来又玩不到了。。

作者: 黑暗灵魂 时间: 2013-12-7 01:37
继续支持，又有的玩了

作者: Mr.sodalo 时间: 2013-12-7 02:11
如龙妥妥的出一作白一作，希望能出同捆版PS4

作者: hzlryo0919 时间: 2013-12-7 02:29

如龙5首发买了还没玩又出新的了。

作者: qwter 时间: 2013-12-7 03:20
这样一来中文版是没指望了

作者: longfa 时间: 2013-12-7 03:28
这游戏出中文或英文感觉都难，感觉制作人只想让日本人玩自己的游戏。

作者: 阿爾比昂 时间: 2013-12-7 04:10
沒中文繼續無視好了～～～～～～

作者: boystar324 时间: 2013-12-7 04:10
如龙一直都有英文版的啊

作者: pet3 时间: 2013-12-7 08:26
亞洲版有沒有買ps3 送ps4版 ?

沒的話我只好直接玩ps4版

作者: akira905 时间: 2013-12-7 08:40
出就入

～～～～～～～～～

作者: WilliamvonLi 时间: 2013-12-7 08:49
看来中文版无望................不过对着台词本至少剧情能看明白，就是支线没戏了...........

作者: bsdlxy 时间: 2013-12-7 09:45
纠结，很想接触这个系列的………………

作者: menphisto 时间: 2013-12-7 10:01
又来这套。。。。。不过还是要入。。。

作者: menphisto 时间: 2013-12-7 10:02

pet3 发表于 2013-12-7 08:26
亞洲版有沒有買ps3 送ps4版 ?

沒的話我只好直接玩ps4版

日版也没有送吧，我记得是优惠买。。。

作者: pet3 时间: 2013-12-7 10:36

menphisto 发表于 2013-12-7 10:02
日版也没有送吧，我记得是优惠买。。。

1000日元和送是沒差別啊
ps4 版在香港比ps3 版貴60港元

1000日元=75港元

作者: yichang 时间: 2013-12-7 10:48
吓死我以我有中文兴奋了一阵子

作者: wsdz 时间: 2013-12-7 10:59
很传统的特典，不错。。。。。。

作者: ym850831 时间: 2013-12-7 11:48
没中文就无视。中文玩家现在也可以霸气的说这么一句

作者: menphisto 时间: 2013-12-7 11:52

pet3 发表于 2013-12-7 10:36
1000日元和送是沒差別啊
ps4 版在香港比ps3 版貴60港元

我一直没搞清楚这个优惠购买，是实体版只能去实体店，数字版只能优惠数字版么

不能ps3买盘然后在ps4优惠购买数字版么

作者: pet3 时间: 2013-12-7 12:00

menphisto 发表于 2013-12-7 11:52
我一直没搞清楚这个优惠购买，是实体版只能去实体店，数字版只能优惠数字版么

不能ps3买盘然后在ps4优 ...

ps3實碟(我說日版)
會一張特典碼放在盒中
在ps4去日服輸入後會彈出讓你1000元購買ps4 版的連結

ps3 版psn (假設有)
在你購買psn版後
在ps4去商店看,會發現ps4版遊戲價錢變成1000元

作者: liaojiayi8767 时间: 2013-12-7 12:33
中文脚本，买到PS5出来了名越估计就会出中文版了吧，摔

作者: liaog 时间: 2013-12-7 12:41
继续无视+1

作者: shaowensg 时间: 2013-12-7 16:54
看标题还以为有中文版..吓一跳

作者: snakelee7 时间: 2013-12-7 19:49
看来不会有中文版了，可惜，只能继续无视了。。。。。。

作者: darkchao 时间: 2013-12-7 20:12
还以为出中文版了！好吧，继续无视……

作者: 乱兵刹神 时间: 2013-12-7 20:22
本帖最后由乱兵刹神于 2013-12-7 20:22 编辑

本系列中文化不报希望中文剧情读本能有就烧高香了。。

作者: minty24 时间: 2013-12-7 21:26
希望能出限定版PS4

作者: menphisto 时间: 2013-12-7 21:36

pet3 发表于 2013-12-7 12:00
ps3實碟(我說日版)
會一張特典碼放在盒中
在ps4去日服輸入後會彈出讓你1000元購買ps4 版的連結

soka，那就是实体盘也可以享受数字版了。。。GJ

作者: 370334525 时间: 2013-12-7 21:41
中文书就算了，如龙必须日版

作者: jhgfd 时间: 2013-12-7 21:44
剧本万岁！！！！！！

作者: dark198511 时间: 2013-12-7 22:31
如龙可能是PS4日本首发的时候卖的最好的游戏吧，不过没有中文版我还是不予考虑了

作者: znxeiznxei 时间: 2013-12-9 23:32
本帖最后由 znxeiznxei 于 2013-12-9 23:34 编辑

乱兵刹神发表于 2013-12-7 20:22
本系列中文化不报希望中文剧情读本能有就烧高香了。。

你上回说可能没有，我就是中文剧本一定有，只要前作卖不特别差都会有，你看第三方日本厂商还有欧美厂商惯例。前作有中文后作一定有，你看日本的tk正统三国无双每作必有中文，欧美碧育正统刺客必有，当然中文剧本前作有续作肯定，要是有中文的如龙续作也必定有。前提是不能卖的极差了，像传说ps2中文卖的极差了以后就没有了。现在华人市场和ps2不可同日而语，现在是大大的壮大了。只不过现在sega还不敢走这步棋吧。你喜欢的战国b4说不一定以后都有中文，c社的僵尸３xboxone都有中文，又有什么不可能。

作者: 穆·撒加 时间: 2013-12-10 02:32

longfa 发表于 2013-12-6 11:28
这游戏出中文或英文感觉都难，感觉制作人只想让日本人玩自己的游戏。

如龙3,4都有英文的~~~~~~5就没了.......这个不知道能不能给点力......

作者: ⑤冄の雨 时间: 2013-12-10 08:41
能出中文脚本已经很不错了

作者: ⑤冄の雨 时间: 2013-12-10 08:42

Mr.sodalo 发表于 2013-12-7 02:11
如龙妥妥的出一作白一作，希望能出同捆版PS4

PS3 PS4 奖杯是分开算的

作者: 影视巨星 时间: 2013-12-10 08:48
没中文绝对的无视！

作者: 乱兵刹神 时间: 2013-12-10 09:00

znxeiznxei 发表于 2013-12-9 23:32
你上回说可能没有，我就是中文剧本一定有，只要前作卖不特别差都会有，你看第三方日本厂商还有欧美厂商 ...

希望如此。。最好如龙6开始就彻底中文化。。

作者: pet3 时间: 2013-12-10 10:03

⑤冄の雨发表于 2013-12-10 08:42
PS3 PS4 奖杯是分开算的

當真 ?

如果能save 同步拿2杯就好了

不能的話
就要玩2次..................
小遊戲玩2次我會死人的

作者: aiorosy 时间: 2013-12-10 11:07
如龙必须首发

作者: ⑤冄の雨 时间: 2013-12-10 14:34

pet3 发表于 2013-12-10 10:03
當真 ?

如果能save 同步拿2杯就好了

肯定分开啦很***S3 PSV游戏奖杯都是独立算的
PS4 到目前位置几个和PS3平台有的游戏都是独立奖杯所以分开的几率很大

作者: pet3 时间: 2013-12-10 14:41

⑤冄の雨发表于 2013-12-10 14:34
肯定分开啦很***S3 PSV游戏奖杯都是独立算的
PS4 到目前位置几个和PS3平台有的游戏都是独立奖杯所以 ...

不

ps3 和psv 大部分都是共通杯的(同日發售的話)

作者: ⑤冄の雨 时间: 2013-12-10 14:48

pet3 发表于 2013-12-10 14:41
不

ps3 和psv 大部分都是共通杯的(同日發售的話)

AVG都不是哼哼

作者: jhhddd 时间: 2013-12-10 14:50
都翻译出来了，放游戏里会死？

作者: 起名真讨厌 时间: 2013-12-10 15:31
系列不是很感兴趣，3和4买来一次都没玩就低价出了。有中文就再支持下，没中文一边呆着去。。。。。

作者: Mr.sodalo 时间: 2013-12-10 19:30

⑤冄の雨发表于 2013-12-10 08:42
PS3 PS4 奖杯是分开算的

分开的吗！？敢情可以白两次表明真饭立场啊

作者: pet3 时间: 2013-12-10 19:44

⑤冄の雨发表于 2013-12-10 14:48
AVG都不是哼哼

avg都不是同步發售
但人中之龍是同步啦

作者: 罗刹 时间: 2013-12-11 11:22

znxeiznxei 发表于 2013-12-9 23:32
你上回说可能没有，我就是中文剧本一定有，只要前作卖不特别差都会有，你看第三方日本厂商还有欧美厂商 ...

只不过现在sega还不敢走这步棋吧？增加一个语言需要多少成本``

作者: whmzy 时间: 2013-12-11 14:08

boystar324 发表于 2013-12-7 04:10 如龙一直都有英文版的啊

你有？如龙5英文版？给个链接，500邮费我出，我收一张

作者: qiaotong51 时间: 2013-12-11 14:16
有脚本汉化书说明港台方面有意汉化这作品，但是出本书却不出中文版只能说是制作方那边故意阻挠了，就像当年MS代理的Mass Effect一样

作者: cangye20 时间: 2013-12-11 14:58
没中文继续无视

作者: znxeiznxei 时间: 2013-12-11 23:05
本帖最后由 znxeiznxei 于 2013-12-11 23:05 编辑

whmzy 发表于 2013-12-11 14:08
你有？如龙5英文版？给个链接，500邮费我出，我收一张

我记得每作都有，５没有不正常。我估计应该还会有吧，如龙英文版本很慢的吧，不过ps４都了发售有觉得有点悬。明年不出那可是真的没有了

作者: kickass 时间: 2013-12-15 10:01
见参 1+2hd 5没有英文。。。一般英文版都是日版一年左右发布 5的再不出英文感觉有点悬。。。

作者: Geoff 时间: 2013-12-15 10:16
真无语，5代发行那会，
系列某大名鼎鼎的制作人就明确表示过，如龙系列绝对不会出中文版。
期待中文版的大伙都洗洗睡吧，有中文脚本了还不知足。

作者: 幻影奇袭 时间: 2013-12-15 11:49
玩过如龙系列的人都知道这系列的内容包含不少日本当地原素，很难将它翻译成中文的，即使是美版的如龙，为此也做出不少修改甚至是直接把那些内容削了。
当初我玩见参的时候也是各种搞不懂，后来翻查各种翻译资料后却转眼变得各种乐在其中。事实证明玩游戏要带着一种求知欲去玩就算语言有障碍也没大问题。

作者: idroot2004 时间: 2013-12-24 13:34
就是不出中文版，世嘉你牛逼

作者: ⑤冄の雨 时间: 2013-12-24 15:23

214523914 发表于 2013-12-7 01:29
噢，外语盲的悲哀，看来又玩不到了。。

能玩啊
那剧本和游戏里面所有的剧情都是一一对应的

作者: hikaruleon 时间: 2013-12-24 17:12
这片子要是有良心中文版就牛逼了

作者: leon517 时间: 2013-12-25 16:16
没中文，想支持下都不行啦，拜拜

作者: makubex0530 时间: 2013-12-25 16:25
港版ps3版有沒有加錢買ps4版的優惠政策啊

沒有的話直接日版伺候了

作者: qzhisk8er 时间: 2013-12-25 20:14
支持一下！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)