A9VG电玩部落论坛

标题: [灌水]七步诗日文版 [打印本页]

作者: squall8112 时间: 2006-1-13 19:53
标题: [灌水]七步诗日文版
这学期借日文版三国志看，抄了这首诗，今天偶然看到，发在这吧。还有诸葛亮的出师表，因为太长只抄了前面一点就不发了

七步の詩
曹植

豆を煮るに豆萁を燃やし
豆は釜中に在りて泣く
本、同じ根より生ずるに
相煎ること何ぞ急なる

豆萁这个词打不出来，用汉语了.

作者: 精木贞灵 时间: 2006-1-13 19:55
恩，不错。
其实七步诗应该有六句的，现在流传的大多数是四句~~

煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣：
本是同根生，相煎何太急？

作者: 火焰神 时间: 2006-1-13 20:17
煮豆燃豆萁　豆在釜中泣　　本是同根生，相煎何太急？

作者: 鬼神来袭 时间: 2006-1-13 20:30
第一次看版主精木贞灵回贴

作者: squall8112 时间: 2006-1-14 14:21

下面是引用精木贞灵于2006-01-13 19:55发表的:
恩，不错。
其实七步诗应该有六句的，现在流传的大多数是四句~~

煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣：
.......

好，收了，多谢

作者: ★vivian★ 时间: 2006-1-14 14:26

下面是引用鬼神来袭于2006-01-13 20:30发表的:
第一次看版主精木贞灵回贴

精木版主也是美貂蝉哟~

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-14 16:24
来个英文版，凑个热闹^-^
The Seven - Step Poem
Cao Zhi (192-232)
People burn the beanstalk to boil beans;
The beans in the pot cry out:
We are bron of the selfsame root,
Why should you torment me so much?

作者: 泡泡璐 时间: 2006-1-14 17:04
希望355能加上子建就好了.. T_T..

作者: 违规昵称88010 时间: 2006-1-14 17:15
学校学的貌似是6句的...

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-14 18:09

下面是引用泡泡璐于2006-01-14 17:04发表的:
希望355能加上子建就好了.. T_T..

才子的确应该加啊～
当初３５４公布的时候我期待的人一个也没加
程普，曹植，蔡文姬．．．．．．

作者: 泡泡璐 时间: 2006-1-14 18:12

下面是引用大神一郎于2006-01-14 18:09发表的:

才子的确应该加啊～
当初３５４公布的时候我期待的人一个也没加
程普，曹植，蔡文姬．．．．．．

很多人都猜355应该会增加蔡文姬了.. 毕竟魏国女孩子太少了.. = =|||

子建的话就不清楚了,毕竟才刚加了子桓..

我倒是比较期待高顺.. 陷阵营大好~~ >"<

不过感觉这个更不现实了.. = =

作者: oya 时间: 2006-1-14 18:30
曹植偶就不指望了```倒是蔡文姬，偶怨念的好久了``还是没戏那```T T

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-14 18:31

下面是引用泡泡璐于2006-01-14 18:12发表的:

很多人都猜355应该会增加蔡文姬了.. 毕竟魏国女孩子太少了.. = =|||

子建的话就不清楚了,毕竟才刚加了子桓..
.......

加曹植来个无双版本的七步成诗也不错～～
高顺也算猛将了，该加啊～
无奈先有个黄盖！害的程普登场几率更低了～～
这是偶３５系列的最大怨念．．．．

作者: wy2004 时间: 2006-1-14 18:40

下面是引用大神一郎于2006-01-14 18:31发表的:

加曹植来个无双版本的七步成诗也不错～～
高顺也算猛将了，该加啊～
无奈先有个黄盖！害的程普登场几率更低了～～
这是偶３５系列的最大怨念．．．．

严重同意应该有程普~~

作者: ricyouhaku 时间: 2006-1-14 22:13
其实我比较喜欢6楼那个英文版的Seven Step Poem

作者: yang11 时间: 2006-1-15 00:33
加的话还是徐庶吧.....！！

作者: 泡泡璐 时间: 2006-1-15 09:16

下面是引用大神一郎于2006-01-14 18:31发表的:

加曹植来个无双版本的七步成诗也不错～～
高顺也算猛将了，该加啊～
无奈先有个黄盖！害的程普登场几率更低了～～
这是偶３５系列的最大怨念．．．．

我连曹植的武器都想好了..

武侠小说里面不是经常有种武器叫做判官笔么..

所以子建的武器用一支毛笔就不错~~ 既符合他才子的身份,又很华丽,还跟甄女王蛮配的~ 哦活活~

高顺能加就好了,那我们吕布军团又多了一位有脸的! 希望会是关平或者兴霸那类型的~

军师组的话,郭嘉和荀彧不错.. (有没有打错荀令君的名字..? = =|||)

魏国让我很喜欢的人还是少了点啊.. 除了吕布军之外,还是比较喜欢吴国.. >"<

炸弹超人黄盖的声优和奉先大人是一样的.. 所以虽然很讨厌他的炸弹,但还是努力忍了.. = =||||

不喜欢庞德.. 为啥要加他啊.. = =

作者: 秀。花。 时间: 2006-1-15 09:26
355 文鹭入蜀分歧结局
1 五丈原保护马超不死进入兄妹结局
2 五丈原保护赵云不死进入正统结局
3 五丈原赵云马超全灭进入单身结局

以上为官方最新资料

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-15 09:38

下面是引用泡泡璐于2006-01-15 09:16发表的:

我连曹植的武器都想好了..

武侠小说里面不是经常有种武器叫做判官笔么..
.......

"判官笔"还真有可能性呢~~用敌人的血当墨
~~真无双就把七步写一遍,杀伤力应该不低~~

不过觉得小强军团应该加陈宫~~这样小强军团才能更强大~~
还有就是我怨念的程普~~论资格不比黄盖等人差~~还跟周郎叫过板~~光荣不加此人,真是不明智啊~

作者: 秀。花。 时间: 2006-1-15 09:42
LV1铁判
LV2篆春秋
LV3隶俊天
LV4草狂绢
LV5行云流
LV6楷神罡

以上为355曹植的武器官方设定

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-15 10:00

下面是引用秀。花。于2006-01-15 09:42发表的:
LV1铁判
LV2篆春秋
LV3隶俊天
LV4草狂绢
LV5行云流
.......

这设定到是不错~~

作者: lyfemail 时间: 2006-1-15 11:16
曹植偶一直很欣赏的还要加个郭嘉

作者: fanyue1980 时间: 2006-1-15 12:45
曹冲是曹植的弟弟吧？称大象的那个。希望加入他

作者: keyao1234 时间: 2006-1-15 16:47
估计他的武器是铁毛笔(我叉!!)...............

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-15 16:50

下面是引用fanyue1980于2006-01-15 12:45发表的:
曹冲是曹植的弟弟吧？称大象的那个。希望加入他

拿个称当武器~~
无双召唤大象~~

作者: tfa3 时间: 2006-1-16 16:15
同根生的这个“根”字用的好

作者: dracula0 时间: 2006-1-16 18:27
我看英文版下边那个漫画笑了~

作者: 泡泡璐 时间: 2006-1-17 16:53

下面是引用大神一郎于2006-01-15 09:38发表的:

"判官笔"还真有可能性呢~~用敌人的血当墨
~~真无双就把七步写一遍,杀伤力应该不低~~
不过觉得小强军团应该加陈宫~~这样小强军团才能更强大~~
还有就是我怨念的程普~~论资格不比黄盖等人差~~还跟周郎叫过板~~光荣不加此人,真是不明智啊~

想起了火凤燎原里面关于张飞的那段..

桃花纷飞.. 花瓣全是敌人的血.. 超帅的.. >"<

笑,其实比起高顺将军,我更喜欢公台的说..

貌似他势力的确少个军师啊..

以前354M还没公布的时候,还听日站有流言说要加入陈宫来着.. sigh~

程普的确不错.. 值得期待~

PS:花花想的武器名字真不错.. 赞个..

作者: 西凉之锦马超 时间: 2006-1-17 16:58
论资格的话，最应加入的应该是丁奉，到了三国后期孙吴全靠他呀~

作者: 大神一郎 时间: 2006-1-17 17:57

下面是引用泡泡璐于2006-01-17 16:53发表的:

想起了火凤燎原里面关于张飞的那段..

桃花纷飞.. 花瓣全是敌人的血.. 超帅的.. >"<
.......

陈宫VS曹操~~一定有搞头,道不同,不相为谋嘛~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)