A9VG电玩部落论坛

标题: [中文]「英雄传说闪之轨迹」視頻中文連載，更新完畢 [打印本页]

作者: 浅井茶茶 时间: 2013-9-15 16:33
标题: [中文]「英雄传说闪之轨迹」視頻中文連載，更新完畢
本帖最后由浅井茶茶于 2014-7-3 14:24 编辑

總算完成了，感謝字幕組那麼辛苦的成果，這幾個月來，翻譯潤色打軸壓制各個都非常不易。對字幕組朋友們的感謝無以言表。
之後我們會繼續碧之軌跡完全版新增要素的製作，希望大家繼續支持我們！

集數	片名	土豆在綫	B站在綫
第一話	萊諾花開的季節新篇開始	点击这里	点击这里
第二話	開學特別訓練友情勝利	点击这里	点击这里
第三話	初探校園形形色色的同伴們	点击这里	点击这里
第四話	第一個自由行動日戰術鏈接成功	点击这里	点击这里
第五話	冰釋前嫌初次實習	点击这里	点击这里
第六話	看不見的隱患喧鬧的集市凱爾迪克	点击这里	点击这里
第七話	疑團重重可疑的盜竊事件	点击这里	点击这里
第八話	迷之笛聲自然公園的追捕行動	点击这里	点击这里
第九話	分歧貴族與平民	点击这里	点击这里
第十話	第二次實習內容決定可怕的莎拉教官	点击这里	点击这里
第十一話	翡翠之公都巴利亞哈特	点击这里	点击这里
第十二話	討伐通緝魔獸和解的契機	点击这里	点击这里
第十三話	深夜的交心意外的陷阱	点击这里	点击这里
第十四話	摒棄前嫌公都的實習成果	点击这里	点击这里
第十五話	期中考試神秘的女僕登場	点击这里	点击这里
第十六話	自由行動日導力摩托車初測試	点击这里	点击这里
第十七話	來自貴族班的挑戰 1班 VS 7班	点击这里	点击这里
第十八話	翻山越嶺前往蒼穹大地	点击这里	点击这里
第十九話	策馬奔騰廣闊的諾爾德高原	点击这里	点击这里
第二十話	高原實習不可思議的巨像	点击这里	点击这里
第二十一話	親人重聚星空夜下的交心	点击这里	点击这里
第二十二話	一觸即發神秘少女同行	点击这里	点击这里
第二十三話	幕後真凶奇異笛聲與古代魔獸	点击这里	点击这里
第二十四話	再見諾爾德高原盛夏泳練	点击这里	点击这里
第二十五話	心結說不清的矛盾	点击这里	点击这里
第二十六話	羈絆加深迷之紅色巨門	点击这里	点击这里
第二十七話	妹妹登場，跨越迷惘之坎	点击这里	点击这里
第二十八話	夏至祭的实习绯之帝都海姆达尔	点击这里	点击这里
第二十九話	广阔的帝都意外的住宿地	点击这里	点击这里
第三十話	充实的实习巧遇人气歌姬	点击这里	点击这里
第三十一話	不期而遇艾利欧特的选择	点击这里	点击这里
第三十二話	菲不为人知的过去心结解开	点击这里	点击这里
第三十三話	马奇亚斯的童年怪盗的试练	点击这里	点击这里
第三十四話	奥利维特皇子的决意成為跨越屏障之‘光’	点击这里	点击这里
第三十五話	悄然接近的威脅海姆達爾警戒	点击这里	点击这里
第三十六話	終於出手瑪蒂爾公園***	点击这里	点击这里
第三十七話	帝國解放戰線寂靜怒火之鐵錘	点击这里	点击这里
第三十八話	新同伴加入捕獲亂蹦白兔	点击这里	点击这里
第三十九話	11人的夜晚托利斯塔的羈絆	点击这里	点击这里
第四十話	部活中的友誼導力摩托擴展測試	点击这里	点击这里
第四十一話	學長白兔初上陣突然而至的驟雨	点击这里	点击这里
第四十二話	女主播的邂逅雙實習地確認	点击这里	点击这里
第四十三話	雷克特的提示踏上新的旅程	点击这里	点击这里
第四十四話	湖畔小鎮雷格拉姆	点击这里	点击这里
第四十五話	亞爾賽流道館戰光之劍匠的實力	点击这里	点击这里
第四十六話	凱恩公爵到來貴族派的行動	点击这里	点击这里
第四十七話	羅恩格林城神秘人是誰	点击这里	点击这里
第四十八話	告別雷格拉姆合流	点击这里	点击这里
第四十九話	鐵壁的卡雷利亞要塞新時代兵器的威力	点击这里	点击这里
第五十話	危機！要塞遇襲	点击这里	点击这里
第五十一話	目標列車炮壓制帝國解放戰線	点击这里	点击这里
第五十二話	寄予厚望的Ⅶ班再启航！特别实习！	点击这里	点击这里
第五十三話	来自学姐们的好意与请求	点击这里	点击这里
第五十四話	坦誠	点击这里	点击这里
第五十五話	好事多磨 Ⅶ班节目终决定！	点击这里	点击这里
第五十六話	勇敢地出发吧！最严峻的实习地点！	点击这里	点击这里
第五十七話	飞翔！红色之翼卡瑞杰斯！	点击这里	点击这里
第五十八話	工业都市黑银钢都卢雷	点击这里	点击这里
第五十九話	惊心动魄的摩擦形势堪忧的帝国	点击这里	点击这里
第六十話	水面下的波涛汹涌阴影下的派斗	点击这里	点击这里
第六十一話	恐怖事件！？跨越特别实习的行动！	点击这里	点击这里
第六十二話	放手去做吧，即便是意气之言！	点击这里	点击这里
第六十三話	激战铁矿山帝国解放战线毁灭？	点击这里	点击这里
第六十四話	归乡迷茫的尽头	点击这里	点击这里
第六十五話	紧锣密鼓协助学生会筹备学院祭	点击这里	点击这里
第六十六話	不遗余力创造青春回忆！	点击这里	点击这里
第六十七話	开幕！第127届托尔兹士官学院·学院祭！	点击这里	点击这里
第六十八話	那一天在星空之下	点击这里	点击这里
第六十九話	为了迈向明天出发吧！各位！最后的“特别实习”	点击这里	点击这里
第七十話	大家的学院祭	点击这里	点击这里
第七十一話	Ⅶ班的羁绊学院祭舞台演出	点击这里	点击这里
第七十二話	那一夜你沒有拒絕我	点击这里	点击这里
第七十三話	卡雷利亚的消失战争一触即发	点击这里	点击这里
第七十四話	铁血遇刺帝都之硝烟	点击这里	点击这里
第七十五話	死守托利斯塔！唯一的希望！	点击这里	点击这里

因為風行網在未經字幕組同意的情況下。擅自引用我們的視頻並且屏蔽掉製作名單。對此無恥的行為，我們字幕組表示鄙視，同時我們將不再提供下載。望各位見諒。

作者: 庫洛 时间: 2013-9-29 05:16
终于等到了，你们辛苦了

作者: illidan2004 时间: 2013-9-29 05:20
顶一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: nds 时间: 2013-9-29 07:31
支持啊...盘还没发.只能先看看.

作者: joelian 时间: 2013-9-29 07:47
求土豆原地址

作者: nds 时间: 2013-9-29 07:48
我了个去.这个读盘的确是频繁的.==过场动画中都要间隔的来几次读盘啊..它就不能一次流畅放完的吗..汗.

作者: jjysun30 时间: 2013-9-29 07:48
终于等到了，支持楼主!

作者: bujiis 时间: 2013-9-29 08:27
感谢分享有下载版的吗

作者: shelokhomes 时间: 2013-9-29 08:58
感谢分享哈，支持下等下载版

作者: shelokhomes 时间: 2013-9-29 08:59
感谢分享哈，支持下等下载版

作者: u87hahaha 时间: 2013-9-29 09:04
有中文視頻了~~
這個絕對要支持~~

作者: 嗷熊叫 时间: 2013-9-29 09:23
终于来了！！！！！！期待好久的说

作者: 脑补神父 时间: 2013-9-29 10:00

我觉得这个发到B站不是也很好吗？

作者: mxm35358 时间: 2013-9-29 10:46
有下载版吗？想要下载版。

作者: footballnba 时间: 2013-9-29 10:48
顶一个！！！！！！！！

作者: timmitsamin 时间: 2013-9-29 10:54
这个非常支持！字数补丁

作者: miomayu 时间: 2013-9-29 11:04
真不错，第一话终于出了！

作者: 炫ス冰ホ釋 时间: 2013-9-29 11:05
下载版有吗？感谢

作者: hahadaku1987 时间: 2013-9-29 11:20
给力，等下载版！！！

作者: famousgood 时间: 2013-9-29 11:52
跪，支持支持

作者: 小约1991 时间: 2013-9-29 12:22
支持啊，做的太好了

作者: 小约1991 时间: 2013-9-29 12:23
太好了，终于等到了

作者: dtdttiger 时间: 2013-9-29 12:32
做到那么晚，真心支持，期待第二话

作者: 自僛ㄣ僛朲 时间: 2013-9-29 12:39
希望能够提供闪轨中文剧情视频的下载地址,还有建议剧情对话字幕里能够加入说话人的名字.....对那些人物的名字都不熟悉的说....

作者: Paper之月 时间: 2013-9-29 12:53
各位工作人员辛苦了~~哎，我订的还木有到货啊，只能看看视频解馋了

作者: long87657270 时间: 2013-9-29 12:54
现在怎么都喜欢做这种~攻略都没人做了~我还是喜欢图文攻略~

作者: 南夢芽 时间: 2013-9-29 13:01
支持~~ 让那些没有中文就不支持的看看-0-

作者: wym11231 时间: 2013-9-29 13:02
还在等补丁观望的路过~

作者: upyzl 时间: 2013-9-29 14:01
支持~~~~~
就等这个了

作者: 拿俩火烧 时间: 2013-9-29 14:05
辛苦了，期待放出清晰版下载~~~

作者: lymnatural 时间: 2013-9-29 14:12
支持~收藏一个~

作者: shilei199358 时间: 2013-9-29 15:01
感谢各位的努力！！！！

作者: 小雷温 时间: 2013-9-29 17:09
下载超清版在电视看，感觉真不错，感谢分享。

作者: klarkzby 时间: 2013-9-29 17:40
标题: RE: [中文]「闪之轨迹」視頻中文連載，第一話啟動！
本帖最后由 klarkzby 于 2013-9-29 23:48 编辑

等待下载版慢慢看
其实
如果可以的话
希望欢乐百氏收回不汉化闪轨的话
即使全程联网也绝对要的。

<input type="hidden" name="formhash" id="formhash" value="724274c0" />
<input type="hidden" name="posttime" id="posttime" value="1380469137" />
<input type="hidden" name="wysiwyg" id="e_mode" value="0" />
<input type="hidden" name="noticeauthor" value="050fElM95ppoiQ3gDuAm6XPsiquilFPuSk+H8dP95jc6hxoCtA" />
<input type="hidden" name="noticetrimstr" value="" />
<input type="hidden" name="noticeauthormsg" value="感謝遊戲日和白戀字幕組強力相助！感謝名單待整理。

9月26日夜晚19：30放出下载地址

http://bt.k ..." />
<input type="hidden" name="reppid" value="41869942" />
<input type="hidden" name="reppost" value="41869942" />
<div class="bm bw0 cl" id="editorbox">

觉着方便剪切的话
把那个loading画面删了吧，纯浪费时间而已

作者: seed2007 时间: 2013-9-29 17:54
感谢分享哈，支持

作者: 镜岛树 时间: 2013-9-30 04:55
这翻译水平真够差的

作者: 尉迟临风 时间: 2013-9-30 07:02
感谢分享，妥妥支持！

作者: 南夢芽 时间: 2013-9-30 08:45
土豆地址是什么啊= =

作者: 传说中的路痴 时间: 2013-9-30 11:25
盘还没到。。。。。。。。。。。

作者: guxiaonan 时间: 2013-9-30 11:37
辛苦了，没有psv，也不懂日语，能看到这个真是太好了，感谢！！！

作者: conclave 时间: 2013-9-30 12:11
希望剪辑的时候把loading黑屏的那几秒剪辑掉....

作者: conclave 时间: 2013-9-30 12:14

镜岛树发表于 2013-9-30 04:55
这翻译水平真够差的

省点力吧, 对字幕组要求不要太高.

你自己看得懂日文就行了.

作者: lth 时间: 2013-9-30 12:21

conclave 发表于 2013-9-30 12:11
希望剪辑的时候把loading黑屏的那几秒剪辑掉....

下载的，有分剪辑掉LOADING，还未剪辑的，可以选择下载

作者: conclave 时间: 2013-9-30 12:40
本帖最后由 conclave 于 2013-9-30 13:21 编辑

lth 发表于 2013-9-30 12:21
下载的，有分剪辑掉LOADING，还未剪辑的，可以选择下载

谢谢, 你不说的话, 我还不知道有剪辑掉的版本呢.

1楼现在点进去的链接页面是有loading的. 然后我直接下载不看里面介绍什么的.

作者: 庫洛 时间: 2013-9-30 15:20
太好了。謝謝

作者: guxiaonan 时间: 2013-9-30 20:18
期待第二集：）一周一集吗

作者: Destiny_6 时间: 2013-9-30 21:59
支持~~~~~~~~~~~~~~

作者: クレア大尉 时间: 2013-10-1 01:23
期待~~~~~~~~~~~~

作者: 忘炎辛 时间: 2013-10-1 02:36
感谢分享，现在边打游戏边看视频翻译，发现不一会已经跑过第一话进度了，期待更新。

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-1 11:16
第二集，收了！！！

作者: Eureka_SouL 时间: 2013-10-1 18:26
支持一下·····················

作者: 茴香蚪 时间: 2013-10-1 21:13
提个第二话的翻译问题。。。“帝都知事”不应该翻译为“帝都***”，两者不能混同，就好比东京都知事和东京市***一样。

作者: kid23 时间: 2013-10-2 00:22
出视频翻译了啊。快来汉化吧，ps3版应该沒啥难度

作者: hyh1004 时间: 2013-10-2 08:03
请问什么时候有第二话下载？

作者: xuefeihaha 时间: 2013-10-3 01:23
请千万不要坑啊啊啊啊啊

作者: kareig 时间: 2013-10-3 09:03

茴香蚪发表于 2013-10-1 21:13
提个第二话的翻译问题。。。“帝都知事”不应该翻译为“帝都***”，两者不能混同，就好比东京都知事和东京 ...

都道府县的最高官职为知事（用中文来说就是 ***），其下的市村町为***，村长，町长。无论知事还是***，在其管辖区域都是最高行政执行官。游戏中帝都ヘイルダム是城市而不是省份，最高行政长官用中文翻译当然应该是***。

另外，没人把东京都知事和东京市***混同。东京都相当于中文来说的东京省，知事是***，东京市则是其内的一个市，***就是***。

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-3 12:40

hyh1004 发表于 2013-10-2 08:03
请问什么时候有第二话下载？

第二话下载已经有了，你可以去极影的网站找一下。
http://bt.ktxp.com/search.php?ke ... B%E8%BD%A8%E8%BF%B9

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-3 12:41
攻略组和字幕组加油哦，辛苦了

作者: TTZKA 时间: 2013-10-3 19:04
我顶，
我是个追番党
问下这个几天一集？
之前是隔天发，今晚会有第三集吗？

作者: lymnatural 时间: 2013-10-3 19:16
感谢LZ大大的努力~~等出完再看~恩恩~

作者: TTZKA 时间: 2013-10-3 20:57

浅井茶茶发表于 2013-10-3 19:16
暂时不会有，字幕组打轴不在，虽然都翻译好了

好吧，我会坚持不懈的刷新的

作者: yowkow 时间: 2013-10-3 21:59
看来今天不会有了啊不过还是要支持

作者: sibnihao 时间: 2013-10-4 10:23
游戏剧情攻略视频居然变为伪10月新番了，厉害~

作者: Somnus214 时间: 2013-10-4 12:51
支持~期待第三话~

作者: banzhanyue 时间: 2013-10-4 14:53
啥时候出第三话呢，好期待啊

作者: 浅井茶茶 时间: 2013-10-4 14:55

banzhanyue 发表于 2013-10-4 14:53
啥时候出第三话呢，好期待啊

快的话今晚吧，差最后润色，先在我们群逛逛吧，参加活动什么的

作者: banzhanyue 时间: 2013-10-4 15:00

浅井茶茶发表于 2013-10-4 14:55
快的话今晚吧，差最后润色，先在我们群逛逛吧，参加活动什么的

嗯，感谢字幕组的无私奉献，前两话做的真心不错。。。

作者: 黄金哥勒姆 时间: 2013-10-4 22:16
期待第二话的下载

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-4 22:47

黄金哥勒姆发表于 2013-10-4 22:16
期待第二话的下载

下载可以去极影网站，
http://bt.ktxp.com/search.php?ke ... B%E8%BD%A8%E8%BF%B9

作者: slslslsl4321 时间: 2013-10-4 23:45
看了视频攻略之后，翻出注册好久但是从没用过的账号来支持一下A9~

作者: TTZKA 时间: 2013-10-5 01:26
本帖最后由 TTZKA 于 2013-10-5 09:57 编辑

千呼万唤屎出来

字幕组深夜加班

极影已有下载

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-5 11:48
哇哈哈哈，第三集除了哦

作者: 爆机帝 时间: 2013-10-5 12:33
通关了过来收下看看

作者: 提妲 时间: 2013-10-5 12:39
感谢分享不知道打算做几集啊

作者: 嗷熊叫 时间: 2013-10-5 13:48
更新了太棒了%>_<%

作者: 红叶六时 时间: 2013-10-5 14:24
为什么时间越来越短了= =

作者: 黑翼天使x 时间: 2013-10-5 16:13
支持一下二嫂

作者: 堂島之龍 时间: 2013-10-5 16:30
支持视频

作者: yesgood 时间: 2013-10-5 23:51
支持一下视频攻略~

作者: 蓝衫客 时间: 2013-10-6 17:19
视频做得很好啊，支持一下。
话说能放上优酷链接么，平板党伤不起啊

作者: 手游大厂 时间: 2013-10-6 21:35
特地注册了一个号前来支持。
因为日文一窍不通，所以这次闪轨就完全指望这个系列的视频了。真希望能在长假结束前多看几集啊。。。
最后忍不住问一声，第四集什么时候出？（你滚。。。

作者: TTZKA 时间: 2013-10-7 16:45
追番党刷帖催更，顺便给劳动人民打打气

作者: 提妲 时间: 2013-10-8 10:04
制作组加油！制作组辛苦！

作者: xfyylq 时间: 2013-10-8 21:39
求下载啊，第四话还没有下载

作者: 231qwedsa 时间: 2013-10-9 12:05
看完了第四话，顶一下，矮油好喜欢雅丽莎，怎么不和她对话呀哈哈！

作者: zhenga90 时间: 2013-10-9 19:03
终于等到了，你们辛苦了

作者: wctc 时间: 2013-10-9 20:57
希望校对卖力些，看到现在有不少漏翻，多字等，不过还是感谢制作。

作者: 司令·帝府 时间: 2013-10-10 12:26
感谢，有没有土豆的地址呀？？

作者: 手游大厂 时间: 2013-10-10 13:07
建议可以删除一些走路的画面。。。还有与主线剧情关系不大的系统剧情。不然的话闪之轨迹的总时间那该有多长啊。。。

作者: 枪道武藏 时间: 2013-10-10 23:55

wctc 发表于 2013-10-9 20:57
希望校对卖力些，看到现在有不少漏翻，多字等，不过还是感谢制作。

監督責任！

作者: 苍竹青 时间: 2013-10-11 13:59
有密码啊TAT求密码

作者: 34106989 时间: 2013-10-11 18:58
19月11日亮了！！！！！！

作者: wctc 时间: 2013-10-12 11:25

枪道武藏发表于 2013-10-10 23:55
監督責任！

嘛~毕竟希望收藏个好点的版本，不知道会不会重新压制，如果有可能，让我从头再看一遍找错误也心甘情愿。。。

作者: 34106989 时间: 2013-10-12 16:03
楼主可以参考一下以前 XYZ视频工作室做的空之轨迹的视频攻略，做的挺好！

作者: TTZKA 时间: 2013-10-12 18:17
这两天爆发啦。。。不错。。。加油

作者: zhenga90 时间: 2013-10-12 18:51
更新好快，nice。。。。。而且极影里面可以下了

作者: 司令·帝府 时间: 2013-10-12 20:01
哇，更新好快呀，感谢。

作者: 司令·帝府 时间: 2013-10-12 20:44
总希望赶快更新呢。

作者: guxiaonan 时间: 2013-10-12 23:31
更新好快哦，大大们辛苦了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)