A9VG电玩部落论坛

标题: BWS(贝里克物语)汉化速报（20130920分割线下汉化进度更新) [打印本页]
作者: puww    时间: 2013-9-8 13:06
标题: BWS(贝里克物语)汉化速报（20130920分割线下汉化进度更新)
本帖最后由 puww 于 2013-9-20 21:31 编辑

2013年6月8日，火花天龙剑正式成立BWS汉化组，
汉化组情况如下：
项目负责人（总负责人）：xianren
技术负责人（破解及文本导入）：majia1166
翻译：trb315，十字锁链，菲利亚，suwuliling，ボルトナイフ，courier，xianren
校对：xianren，狮子心，拉斐尔
测试：Mars，trb315，吟游诗人拉斐尔，狮子心，梵天净音，xianren
美工：majia1166
字幕：4月1日樱
顾问（给予指导建议）：桂木弥生

由于majia1166已经全面破解了BWS，加之火花已经有大部分现成剧本翻译，因此目前汉化工作进展良好。这里要特别感谢顾问桂木弥生，在汉化过程中，给予了大力支持。

目前文本翻译进度95%，
校对和导入工作也有条不紊穿插进行，预计BWS汉化版今年年内可以完成并发布，敬请大家期待。

现将汉化版的一些内测图片发布，供诸位赏析。

以后每周将公布汉化最新进度，更新与火花官方微博实时联动http://weibo.com/chinafe
敬请大家关注火花微博。
-------------------------------------20130920汉化速报更新------------------------------------------------------

本次更新了战斗中的一些汉化，以及角色阵亡后去墓地，还有购买家具，军马的一些汉化
汉化补丁制作进度为40%
目前进展顺利，测试组开始反馈测试中发现的问题，针对这些问题，对汉化内容作相应的修改。










































作者: zmtrb    时间: 2013-9-8 13:46
撒花撒花撒花
作者: majia1166    时间: 2013-9-8 13:50
@我为egg狂 快来跪舔
作者: puww    时间: 2013-9-8 14:12
majia，你又打错字了，多了个g
作者: zmtrb    时间: 2013-9-8 14:17
我来，
@我为eg狂

作者: lin521    时间: 2013-9-8 14:42
不知道特技都是怎么翻译的
年内推出不知道还能不能玩动
作者: 镜像    时间: 2013-9-8 15:49
以前经常去火花观光~~
作者: 国风与哥特    时间: 2013-9-8 18:37
就等着中文版出来再玩一次了
作者: tyavg    时间: 2013-9-8 18:39
本帖最后由 tyavg 于 2013-9-8 18:40 编辑

   嗷嗷，这个一点要顶......
作者: czr5621033    时间: 2013-9-8 20:15
哦哦哦哦哦！顶起！ 膜拜马甲兄和一切工作者
作者: roymuston    时间: 2013-9-8 21:33
这个时刻终于到来了~~~~~~
作者: wangkefei444    时间: 2013-9-8 21:47
必須支持歐耶                  
作者: luhongyi    时间: 2013-9-8 22:40
这个期盼很久了，终于成真了。
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-8 23:06
majia1166 发表于 2013-9-8 13:50
@我为egg狂 快来跪舔

来晚了，今天忙了一天的说。偶很看好你的，要不然也不会给你送上那么多浮云。等汉化版发布，你是首功，二级精华和三点威望没跑的，偶先放话在此。
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-8 23:08
puww 发表于 2013-9-8 14:12
majia，你又打错字了，多了个g

他对蛋蛋的怨念太深，偶表示理解 = =
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-8 23:11
本帖最后由 我为eg狂 于 2013-9-8 23:22 编辑

泪流满面，发布之日将是狂欢之时！
作者: 心形鸡翅膀    时间: 2013-9-8 23:56
顶，向汉化组致敬！！！！！
作者: acequan    时间: 2013-9-9 00:30
在火花顶完
立马来支持多次
作者: zhuyiminghnk    时间: 2013-9-9 09:36
能用修改器吗？？？
作者: 崔希麥格雷迪    时间: 2013-9-9 12:52
终于能看懂剧情了 内牛满面
作者: zmtrb    时间: 2013-9-9 12:53
zhuyiminghnk 发表于 2013-9-9 09:36
能用修改器吗？？？

可以用金手指。。。
作者: 丝丝缕缕    时间: 2013-9-9 13:35
可以在原版上用修改器改完了存个档，然后用这个档玩汉化版，缺点是只能改存档前出场的角色，后面出场的角色仍然是原始数据
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-9 15:50
本帖最后由 我为eg狂 于 2013-9-9 15:57 编辑

手机点回复总是乱码 = =#
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-9 15:56
PCSX2要像ePSXe那样能外挂ppf补丁就好了。
作者: puww    时间: 2013-9-9 16:15
XP
主码
901521AC 0C057B22

资金MAX变动后
202918A8 00000000
202918FC 00000000

战斗后必定升级改
20224580 24130064

战斗后必定升级改（L1启动、R1恢复）
D0503A42 0000F7FF
20224580 0040982D
D0503A42 0000FBFF
20224580 24130064

经验值N倍（不稳定）
F01000A4 001521AF（必须码）
A0224598 0803D400
A00F5000 8E360008
A00F5004 00139940
A00F5008 08089168
倍率
4F65 = 2倍
4F25 = 4倍
4FE5 = 8倍
4EA5 = 16倍
4E65 = 32倍

商店卖的东西耐久无限
店所賣的東西均變成耐久無限
1052BB06 00000000
1052BB0E 00000000
1052BB16 00000000
1052BB1E 00000000
1052BB26 00000000
1052BB2E 00000000
1052BB36 00000000
1052BB3E 00000000

战后必定受伤（敌我通用，所以要设定开关）
Start为开启, L2为恢复
D0503A42 0000FEFF
2022CD64 18C00044
D0503A42 0000FEFF
2022CDA0 0066001A


升级时多项能力值提升（按L1＋R1不升Level，按L2＋R2包括Level一起升级、 不过要按L1+R1启动）
20223890 10000019
202238F8 3C100044
2022390C 1000002F
202239E0 10000011
E002F3FF 00503A42
20224658 24050000
2022465C 00000000
E002FCFF 00503A42
20224658 0C05D154
2022465C 3053003F

无限移动（有可能死机）
20224598 08030800
200C2000 8E360008
200C2004 0040982D
200C2008 08089168
不要和经验值N倍一起用

被敌人攻击后技能生满
2017A668 358C03FF
2017A688 358C03FF
2017A6AC 358C03FF
2017A6C8 358C03FF
2017A6E8 358C03FF
2017A70C 358C03FF
2017A728 358C03FF
2017A748 358C03FF
2017A76C 358C03FF
2017A788 358C03FF
2017A7A8 358C03FF
2017A7CC 356B03FF
2017A7E8 356B03FF
2017A808 34E703FF

升级幸运+1
20223A2C 2E820006

以下是全ar2物品码 一周目最强道具推荐在后面
剣
2052BB04 00000021 ショートソード
2052BB0C 00000022　ブロンズソード
2052BB14 00000023　ロングソード
2052BB1C 00000024　ナイトソード
2052BB24 00000025　ブロードソード
2052BB2C 00000026　メイスソード
2052BB34 00000027　カリスソード
2052BB3C 00000028　ハイメタルソード
2052BB04 00000029　ミスリルソード
2052BB04 0000002A　レイピア
2052BB04 0000002B　エストック
2052BB04 0000002C　ファイアーソード
2052BB04 0000002D　サンダーソード
2052BB04 0000002E　カトラス
2052BB04 0000002F　シミター
2052BB04 00000030　シャムシール
2052BB04 00000031　デヴァインソード
2052BB04 00000032　バスタードソード
2052BB04 00000033　ツヴァイハンダー
2052BB04 00000034　グレートソード
2052BB04 00000035　剣予備
2052BB04 00000036　キルブレード
2052BB04 00000037　ブリムランガー
2052BB04 00000038　神剣ヴァジラ
2052BB04 00000039　ロードグラム
2052BB04 0000003A　神剣ヴリトラ
2052BB04 0000003B　バルムンク
2052BB04 0000003C　剣予備
2052BB04 0000003D　ラーゼタール
2052BB04 0000003E　サクシード
2052BB04 0000003F　王国軍用剣
2052BB04 00000040　帝国正式剣
2052BB04 00000041　ポイズンメイス
2052BB04 00000042　オーバーカトラス
2052BB04 00000043　ライトクラブ
2052BB04 00000044　旧式帝国剣
2052BB04 00000045　妖刀アルバトロス
2052BB04 00000046　馬殺刀
2052BB04 00000047　オーバシミター
2052BB04 00000048　サーベル
2052BB04 00000049　アバランチソード
2052BB04 0000004A　ダークメイス
2052BB04 0000004B　バルムンク
2052BB04 0000004C　バルムンク
2052BB04 0000004D　剣予備
2052BB04 00000053　剣予備
2052BB04 00000059　イグニートソード
2052BB04 0000005A　センシュアル
2052BB04 0000005B　クリームヒルト
2052BB04 0000005C　ハルペリア
2052BB04 0000005D　アドラスティア
2052BB04 0000005E　壊れたメイス
2052BB04 0000005F　壊れた大剣
2052BB04 00000060　壊れた剣

短剣
2052BB04 00000001　ダガー
2052BB04 00000002　ポイズンダガー
2052BB04 00000003　クリスナイフ
2052BB04 00000004　ヴェスパ
2052BB04 00000005　クロタロス
2052BB04 00000006　ナルコーゼ
2052BB04 00000007　ダート（買えない）
2052BB04 00000008　サクス
2052BB04 00000009　クリテカルナイフ
2052BB04 0000000A　ルーンナイフ
2052BB04 0000000B　シーフダガー
2052BB04 0000000C　マンゴーシュ
2052BB04 0000000D　ソードブレイカー
2052BB04 0000000E　スタンナイフ
2052BB04 0000000F　リターンダガー
2052BB04 00000010　ペーパーナイフ
2052BB04 00000011　エアナイフ
2052BB04 00000012　スリープダガー
2052BB04 00000013　ブラッドナイフ
2052BB04 00000014　カラドヴルフ
2052BB04 00000015　ボルトナイフ
2052BB04 00000016　アサシンダガー（アサシン）

槍
2052BB04 00000060　壊れたヤリ
2052BB04 00000061　ピラム
2052BB04 00000062　ピランザー
2052BB04 00000063　ジャベリン
2052BB04 00000064　ライトスピア
2052BB04 00000065　スピア
2052BB04 00000066　ロングスピア
2052BB04 00000067　ミスリルスピア
2052BB04 00000068　ファランクス
2052BB04 00000069　クレイブ
2052BB04 0000006A　ランス
2052BB04 0000006B　オクスタン
2052BB04 0000006C　ハロースランス
2052BB04 0000006D　フォラージュ
2052BB04 0000006E　ニードルスピア
2052BB04 0000006F　ドラゴンランス
2052BB04 00000071　ウインドスピア
2052BB04 00000072　カエルムスピア
2052BB04 00000073　パイク
2052BB04 00000074　エウシュフロネ
2052BB04 00000075　王国正式槍
2052BB04 00000076　帝国正式槍
2052BB04 00000077　ハルバード
2052BB04 00000078　フォーク
2052BB04 00000079　バトルフォーク
2052BB04 0000007A　ヒートフォーク
2052BB04 0000007B　ハープーン
2052BB04 0000007C　旧式帝国槍
2052BB04 0000007D　ガルフォーク
2052BB04 0000007E　ハンドスピア
2052BB04 0000007F　工房試作槍
2052BB04 0000008A　壊れたフォーク
2052BB04 0000008B　ヘヴィランス
2052BB04 0000008C　予備
2052BB04 0000008D　ヴォーダンの槍
2052BB04 0000008E　ブリューナク
2052BB04 0000008F　壊れたランス　

斧
2052BB04 00000091　ハンドアクス
2052BB04 00000092　フランシスカ
2052BB04 00000093　ハチェット
2052BB04 00000094　トマホーク
2052BB04 00000095　サンダーアクス
2052BB04 00000096　ライトアクス
2052BB04 00000097　ウッドアクス
2052BB04 00000098　バンデッドアクス
2052BB04 00000099　ブロードアクス
2052BB04 0000009A　バトルアクス
2052BB04 0000009B　シザーアクス
2052BB04 0000009C　ウォーピック
2052BB04 0000009D　ミスリルアクス
2052BB04 0000009E　馬殺の斧
2052BB04 0000009F　ハンマーアクス
2052BB04 000000A0　破盾の斧
2052BB04 000000A1　グレートアクス
2052BB04 000000A2　マオザウルフ
2052BB04 000000A3　ディフェンザー
2052BB04 000000A4　ギガースアクス
2052BB04 000000A5　王国正式斧
2052BB04 000000A6　帝国正式斧
2052BB04 000000A8　バーバリーアクス
2052BB04 000000A9　カーリーアクス
2052BB04 000000AA　ブージ
2052BB04 000000AB　バトルソウ
2052BB04 000000AC　旧式帝国斧
2052BB04 000000AD　ダークアクス
2052BB04 000000AE　熱砂の斧
2052BB04 000000AF　氷河の斧
2052BB04 000000B0　雷雲の斧
2052BB04 000000B1　予備
2052BB04 000000B9　粉砕ハンマー
2052BB04 000000BC　タバルジン
2052BB04 000000BD　トールハンマー
2052BB04 000000BF　グルヴェイグ

弓
2052BB04 000000C1　ライトボウ
2052BB04 000000C2　ショートボウ
2052BB04 000000C3　ロングボウ
2052BB04 000000C4　コンジットボウ
2052BB04 000000C5　パワーボウ
2052BB04 000000C6　シルフボウ
2052BB04 000000C7　グレートボウ
2052BB04 000000C8　バスカニオン
2052BB04 000000C9　王国正式弓
2052BB04 000000CA　帝国正式弓
2052BB04 000000CB　セレニアの弓
2052BB04 000000CC　手弓
2052BB04 000000CD　旧式帝国弓
2052BB04 000000CE　速射手弓
2052BB04 000000CF　アポロの弓
2052BB04 000000D0　三連射弓
2052BB04 000000D1　バスカニオン
2052BB04 000000D2　予備
2052BB04 000000D3　予備
2052BB04 000000D4　予備
2052BB04 000000D5　予備
2052BB04 000000D6　魔弓アベイロン
2052BB04 000000D7　聖弓ロスヴァイセ
2052BB04 000000D8　壊れた弓
2052BB04 000000D9　ライトクロスボウ
2052BB04 000000DA　クロスボウ
2052BB04 000000DB　ヘヴィクロスボウ
2052BB04 000000DC　アーバレスト
2052BB04 000000DD　リピータボウ
2052BB04 000000DE　ガトリングボウ
2052BB04 000000DF　ブレンクロスボウ
2052BB04 000000E0　スナイパーボウ
2052BB04 000000E1　王国正式石弓
2052BB04 000000E3　帝国正式石弓
2052BB04 000000E4　ボウガン
2052BB04 000000E5　旧式帝国石弓
2052BB04 000000E6　ホークアイ
2052BB04 000000E7　予備
2052BB04 000000EF　オティヌスの弩
2052BB04 000000F0　壊れた石弓
2052BB04 000000F1　軽バリスタ　
2052BB04 000000F2　バリスタ
2052BB04 000000F3　重バリスタ
2052BB04 000000F4　ドーラ
2052BB04 000000F5　旧式バリスタ
2052BB04 000000F6　スコーピオン
2052BB04 000000F7　試作スコーピオン
2052BB04 000000F8　試作ドーラ
2052BB04 000000F9　予備
2052BB04 000000FC　壊れたバリスタ

魔法
2052BB04 000000FD　ファイヤー
2052BB04 000000FE　ヘルファイヤー
2052BB04 000000FF　アースブレイズ
2052BB04 00000100 ファイアーブレス
2052BB04 00000101 レザーLシールド
2052BB04 00000102 ヘルブレイズ
2052BB04 00000103 炎予備３
2052BB04 00000104 壊れたオーブ
2052BB04 00000105 サンダー
2052BB04 00000106 ライトニング
2052BB04 00000107 ブレンサンダー
2052BB04 00000108 パラスセレニア
2052BB04 00000109 雷予備
2052BB04 0000010A 雷予備
2052BB04 0000010B トールブレス
2052BB04 0000010C 壊れたオーブ
2052BB04 0000010D エアブレード
2052BB04 0000010E ブリザード
2052BB04 0000010F パラスリアナ
2052BB04 00000110 ウィンドストーム
2052BB04 00000111 アイスブレス
2052BB04 00000112 ヴンダーガスト
2052BB04 00000113 サンダーストーム
2052BB04 00000114 壊れたオーブ
2052BB04 00000115 スキュラ
2052BB04 00000116 ジャヌーラ
2052BB04 00000117 トゥマハーン
2052BB04 00000118 ヘルウォーム
2052BB04 00000119 暗予備1
2052BB04 0000011A パウクラッシュ
2052BB04 0000011B ブラックメティオ
2052BB04 0000011C 暗予備2
2052BB04 0000011D ダークヒール
2052BB04 0000011E スリープ
2052BB04 0000011F バーサク
2052BB04 00000120 ジャヌーラ
2052BB04 00000121 暗予備4
2052BB04 00000126 暗予備9
2052BB04 00000127 壊れたオーブ
2052BB04 00000128 壊れたオーブ
2052BB04 00000129 ヒール
2052BB04 0000012A レンジヒール
2052BB04 0000012B エリアヒール
2052BB04 0000012C ハロウ
2052BB04 0000012D マナディル
2052BB04 0000012E ヒールⅡ
2052BB04 0000012F キュアヒール
2052BB04 00000130 エスケープ
2052BB04 00000131 ナース
2052BB04 00000132 ホーリー
2052BB04 00000133 光予備
2052BB04 00000134 光予備
2052BB04 00000135 ハーフヒール
2052BB04 00000136 スターライト
2052BB04 00000137 光予備2
2052BB04 00000146 光予備7
2052BB04 00000147 壊れたオーブ
2052BB04 00000148 壊れたオーブ

Ｓ盾
2052BB04 00000149 王国兵丸盾
2052BB04 0000014A 帝国兵丸盾
2052BB04 0000014B バックラー
2052BB04 0000014C アスピス
2052BB04 0000014D メタルシールド
2052BB04 0000014E ミスリルシールド
2052BB04 0000014F カリスシールド
2052BB04 00000150 ラウンドシールド
2052BB04 00000151 シャインシールド
2052BB04 00000152 ベルシーダ
2052BB04 00000153 旧式帝国丸盾
2052BB04 00000154 炎の盾
2052BB04 00000155 風の盾
2052BB04 00000156 雷の盾
2052BB04 00000157 光の盾
2052BB04 00000158 闇の盾
2052BB04 00000159 帝国兵丸盾＋
2052BB04 0000015A 帝国上級兵丸盾
2052BB04 0000015B レザーSシールド
2052BB04 0000015C 帝国騎士丸盾
2052BB04 0000015D フォルエンデン
2052BB04 0000015E 工房試作丸盾
2052BB04 0000015F 盾予備

Ｍ盾
2052BB04 00000160 アイアスの盾
2052BB04 00000161 王国兵方形盾
2052BB04 00000162 帝国兵方形盾
2052BB04 00000163 カイトシールド
2052BB04 00000164 タワーシールド
2052BB04 00000165 ナイトシールド
2052BB04 00000166 盾予備
2052BB04 00000167 リミットシールド
2052BB04 00000168 聖騎士の盾
2052BB04 00000169 ドラゴンシールド
2052BB04 0000016A ブラックシールド
2052BB04 0000016B 火炎の盾
2052BB04 0000016C 烈風の盾
2052BB04 0000016D 雷雲の盾
2052BB04 0000016E 光輝の盾
2052BB04 0000016F 暗闇の盾
2052BB04 00000170 王国兵方形盾＋
2052BB04 00000171 レザーMシールド
2052BB04 00000172 帝国上級兵方形盾
2052BB04 00000173 帝国騎士方形盾
2052BB04 00000174 盾予備
2052BB04 00000175 盾予備
2052BB04 00000176 盾予備
2052BB04 00000177 盾予備

L盾
2052BB04 00000178 炎盾ヘスティア
2052BB04 00000179 王国兵大盾
2052BB04 0000017A 帝国兵大盾
2052BB04 0000017B ラージシールド
2052BB04 0000017C アイアンシールド
2052BB04 0000017D 盾予備
2052BB04 0000017E レザーLシールド
2052BB04 0000017F グレートシールド
2052BB04 00000180 将軍の盾
2052BB04 00000181 火神の盾
2052BB04 00000182 風神の盾
2052BB04 00000183 雷神の盾
2052BB04 00000184 邪神の盾
2052BB04 00000185 盾予備
2052BB04 00000186 帝国兵大盾＋
2052BB04 00000187 帝国上級兵大盾
2052BB04 00000188 帝国騎士大盾
2052BB04 00000189 盾予備
2052BB04 0000018A 盾予備
2052BB04 0000018B 盾予備
2052BB04 0000018C 盾予備
2052BB04 0000018D 盾予備
2052BB04 0000018E 壊れた盾
2052BB04 0000018F 壊れた盾
2052BB04 00000190 壊れた盾

矢
2052BB04 00000191　木の矢
2052BB04 00000192　青銅の矢
2052BB04 00000193　鉄の矢
2052BB04 00000194　帝国正式矢
2052BB04 00000195　帝国正式矢＋
2052BB04 00000196　鋼鉄の矢
2052BB04 00000197　ミスリルの矢
2052BB04 00000198　致命の矢
2052BB04 00000199　眠りの矢
2052BB04 0000019A　毒の矢
2052BB04 0000019B　雷神の矢
2052BB04 0000019C　馬殺の矢
2052BB04 0000019D　スナイプアロー
2052BB04 0000019E　貫きの矢
2052BB04 0000019F　破盾の矢
2052BB04 000001A0　バリスタの矢
2052BB04 000001A1　旧式バリスタの矢
2052BB04 000001A2　石の矢
2052BB04 000001A3　ヒートアロー
2052BB04 000001A4　フリーズアロー
2052BB04 000001A5　鉄の矢＋
2052BB04 000001A6　鋼鉄の矢＋
2052BB04 000001A7　青銅の矢＋
2052BB04 000001A8　予備
2052BB04 000001A9　新型バリスタの矢
2052BB04 000001AA　予備

腕輪与護符
2052BB04 000001AD　精度の腕輪
2052BB04 000001AE　神官の腕輪
2052BB04 000001AF　俊敏の腕輪
2052BB04 000001B0　守りの腕輪
2052BB04 000001B1　力の腕輪
2052BB04 000001B2　祈りの護符
2052BB04 000001B3　奇跡の護符
2052BB04 000001B4   予備
2052BB04 000001B5　癒しの護符
2052BB04 000001B6　盗贼の護符
2052BB04 000001B7　流星の護符
2052BB04 000001B8　月光の護符
2052BB04 000001B9　太陽の護符
2052BB04 000001BA　巨人の腕輪
2052BB04 000001BB　天馬の腕輪
2052BB04 000001BC　司祭の腕輪
2052BB04 000001BD　司教の腕輪
2052BB04 000001BE　白虎の腕輪
2052BB04 000001BF　鳳凰の腕輪
2052BB04 000001C0　煉獄の腕輪
2052BB04 000001C1　無双の腕輪
2052BB04 000001C2　予備
2052BB04 000001C3　炎の指輪
2052BB04 000001C4　風の指輪
2052BB04 000001C5　雷の指輪
2052BB04 000001C6　光の指輪
2052BB04 000001C7　闇の指輪
2052BB04 000001C8　火竜の鱗
2052BB04 000001C9　氷竜の鱗
2052BB04 000001CA　雷竜の鱗
2052BB04 000001CB　飛竜の鱗
2052BB04 000001CC　トールの鱗

使用アイテム
2052BB04 000001CD　ポーションⅠ
2052BB04 000001CE　ポーションⅡ
2052BB04 000001CF　ポーションⅢ
2052BB04 000001D0　財宝
2052BB04 000001D1　扉のカギ
2052BB04 000001D2　筋力の秘薬
2052BB04 000001D3　守りの秘薬
2052BB04 000001D4　速さの秘薬
2052BB04 000001D5　体力の秘薬
2052BB04 000001D6　精神の秘薬
2052BB04 000001D7　キュアポーション
2052BB04 000001D9 毒消し
2052BB04 000001DA 携帯袋
2052BB04 000001DB アイテム予備
2052BB04 000001DC アイテム予備
2052BB04 000001DD リペアストン
2052BB04 000001DE アイテム予備
2052BB04 000001DF 気付け薬
2052BB04 000001E0 鎮静剤
2052BB04 000001E1 アイテム予備
2052BB04 000001E2 アイテム予備
2052BB04 000001E3 アイテム予備
2052BB04 000001E4 アイテム予備
2052BB04 000001E5 アイテム予備
2052BB04 000001E6 アイテム予備
2052BB04 000001E7 金貨
2052BB04 000001E8 銀貨

自行定义按键表
D0503A42 0000FFFE=select
D0503A42 0000FFF7=start
D0503A42 0000FBFF=L1
D0503A42 0000FEFF=L2
D0503A42 0000F7FF=R1
D0503A42 0000FDFF=R2
作者: puww    时间: 2013-9-9 16:18
推荐使用战斗后熟练全满（敌我通用）
被敌人攻击后技能生满
2017A668 358C03FF
2017A688 358C03FF
2017A6AC 358C03FF
2017A6C8 358C03FF
2017A6E8 358C03FF
2017A70C 358C03FF
2017A728 358C03FF
2017A748 358C03FF
2017A76C 358C03FF
2017A788 358C03FF
2017A7A8 358C03FF
2017A7CC 356B03FF
2017A7E8 356B03FF
2017A808 34E703FF
我最喜欢的金手指码，磨熟练终于可以成为历史
作者: bloodlilith    时间: 2013-9-9 16:57
还不如直接用模拟器玩自己改的ISO来得好点，PS2手柄输老金码太蛋疼了
作者: cloud110    时间: 2013-9-9 17:30
感谢汉化组无偿奉献！
作者: 贝维克    时间: 2013-9-9 22:09
特意登录顶贴。功德无量啊。就等着汉化版再玩一次了。
作者: egberto    时间: 2013-9-9 23:08
短短三个月就有如此成果，诸位大大太高效了
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-10 18:08
小马甲，偶们爱你 >_<
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-10 23:08
相对的，另一只ID中也带马甲的家伙就一点都不可爱 -_-
作者: 巡游魂    时间: 2013-9-11 02:07
期待期待大期待，，，，，，，，，
作者: scfchen    时间: 2013-9-11 08:38
这个必须顶...............................
作者: Daos_炜炜    时间: 2013-9-12 03:25
这个必须顶起，期待完成的那天。
作者: sizi1987731    时间: 2013-9-12 03:36
好消息啊，不是语音所以听不懂剧情，虽然补了下但没有在游戏中看带感，这回好了
作者: mayoasis    时间: 2013-9-13 00:53
一点建议：城里的两处翻译成军马交易所和佣兵公会比较好吧。
还有克里弗多的头像怎么变成年轻时意气风发的了？和剧情不搭调哦。
作者: wangkefei444    时间: 2013-9-13 07:46
必須經常頂的帖子            
作者: 东儿亮    时间: 2013-9-13 23:22
常年潜水员也不得不顶啊，振奋人心的好消息。
作者: puww    时间: 2013-9-14 19:47
首楼汉化进度更新
作者: pingjingyifu    时间: 2013-9-15 12:44
已经在微博里看到了，但是是来论坛支持一下
作者: cloudyuyi    时间: 2013-9-16 00:04
为汉化版预热中，打到12章，怕混乱魔法用了消失魔石。
作者: 崔希麥格雷迪    时间: 2013-9-16 10:12
哎哟卧槽  看来年底就能玩上汉化的节奏
作者: longchl80    时间: 2013-9-17 00:13
看到这个消息太激动了
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-17 18:02
longchl80 发表于 2013-9-17 00:13
看到这个消息太激动了

嗯，狂喜乱舞的心情表示可以理解。
作者: 魔神剑舞    时间: 2013-9-18 13:52
就等中文版出来后，再来受虐一次吧。
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-19 20:00
公告：为对山内组长的不幸离世表示哀悼，月饼偶就不发了，有意见自己找他理论去 = =
作者: mayoasis    时间: 2013-9-20 01:03
希望中文版的推出在中国能为BS开拓新的玩家层。让更多人了解它的魅力。
作者: lin521    时间: 2013-9-20 18:58
估计很难了
就连玩懂日文的都不喜欢中文版也会无视的

他只适合有爱的人玩
作者: 沉睡的狮子心    时间: 2013-9-20 19:31

看到这个消息太激动了
作者: puww    时间: 2013-9-20 22:00
lin521 发表于 2013-9-20 18:58
估计很难了
就连玩懂日文的都不喜欢中文版也会无视的

表示赞同
。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-20 22:16
沉睡的狮子心 发表于 2013-9-20 19:31
看到这个消息太激动了

要四只一起狂喜乱舞才能表达你的激动心情么？
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-20 22:18
lin521 发表于 2013-9-20 18:58
估计很难了
就连玩懂日文的都不喜欢中文版也会无视的

届时用度盘来发布吧，可以显示下载次数的，看看到底有多少人会下载就知道了。
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-20 22:30
进度喜人啦，如此高的效率应该可以把游戏弄得更完美，呵呵~
嘛，等补丁基本成型后再慢慢完善一些东西吧，比如更好看的字体什么的（对话可以用方正隶变）
文本还可以润色得更完美，比如下面这张，感觉几乎已经全灭更通顺，或改成尼姆山贼们也已近乎全灭。
总之，感恩BS汉化组的诸位，你们正在做一件功德无量的大好事，谢谢你们！

作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-21 13:18
很好奇雷刀是A9的哪位同学，还是说活动范围仅限于火花？
作者: czr5621033    时间: 2013-9-21 14:20
可怜的里昂。。。。。。。
作者: czr5621033    时间: 2013-9-21 14:25
菲菲牛B
字数补丁哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！
作者: 我为eg狂    时间: 2013-9-21 20:39
活捉LS菲党一只，召唤月夜君收走！
作者: 崔希麥格雷迪    时间: 2013-9-23 09:18
还是很快的，百分之40了
照这进度 年底之前就能玩上了么
作者: pingjingyifu    时间: 2013-9-26 22:20
再来支持一下，期待啊
作者: moriconan    时间: 2013-9-29 10:35
每天来支持一下，期待早日发布~
作者: go82758352    时间: 2013-9-30 11:04
果然专业的汉化组就是效率，汉化组汉化 1 个月顶民间组汉化 10 个月啊~~~总之，能平坑就好，看来我的PS2又能重见天日了！汉化组V5~~~所以汉化成员辛苦了！
作者: puww    时间: 2013-9-30 12:02
本帖最后由 puww 于 2013-9-30 12:03 编辑
go82758352 发表于 2013-9-30 11:04
果然专业的汉化组就是效率，汉化组汉化 1 个月顶民间组汉化 10 个月啊~~~总之，能平坑就好，看来我的PS2又能 ...


其实吧，在兲朝，汉化组这个名称，本身就意味着无偿，有爱，自发，自娱自乐，所以谈不上专业与业余，民间与官方的区别。
火花能做完这个工程，只能说在这方面爱好者比较多，爱也比较多一点吧，或者说火花人在无偿付出方面值得人敬佩。
作者: juria    时间: 2013-10-2 16:52
这个一定要顶的，虽然说现在有点玩不动这类游戏了，可是这游戏对我的意义真是不亚于当年的梦幻模拟战，转眼间8年多了都。
作者: tyavg    时间: 2013-10-3 11:13
汉化组太给力了，这么快就出来了。。
作者: lwx75370    时间: 2013-11-6 23:33
虽然现在玩的少了 但是看到汉化人员的辛苦无私付出 怎么也得支持一下



欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4