A9VG电玩部落论坛

标题: 对英语或日语无压力的你是否开字幕的选项？ [打印本页]

作者: 婷页子 时间: 2013-6-24 04:35
标题: 对英语或日语无压力的你是否开字幕的选项？
话说这跟去电影院一样，有时虽然没全懂但享受到了，但也有人说如果非要每句话都理解你就输了

不过个人一般有开字幕的选项还是必开的，从小养成的习惯很难改，不知道如何是好...

作者: 蝙蝠侠 时间: 2013-6-24 04:48
我不开字幕那就是自己找虐了……

作者: 削-k 时间: 2013-6-24 04:53
本帖最后由削-k 于 2013-6-24 04:56 编辑

一般開字幕,不會聽英式的,特別sherlock holmes這種
but昨天下了silver linings playbook看,完全無視字幕,我跟mm看的很歡樂,一起看的大人只能看字幕的看的各種莫名其妙

作者: toonminator 时间: 2013-6-24 05:20
神海之类台词相对简单一些，但我相信能句句听懂的没几个。若是黑色洛城那样的，即使开了英文字幕，我相信能句句搞懂的也没几个

作者: doskias 时间: 2013-6-24 05:46
开字幕而且只开日语字幕
配合日语语音

作者: 婷页子 时间: 2013-6-24 06:01

toonminator 发表于 2013-6-24 05:20
神海之类台词相对简单一些，但我相信能句句听懂的没几个。若是黑色洛城那样的，即使开了英文字幕，我相信能 ...

您说的这个游戏让我身在美国却时刻提醒自己是个外国人，已卖。

作者: ryb 时间: 2013-6-24 06:43
我還是會開的, 畢竟有時候有些特以詞想看一下到底是怎麼用或拚寫的

作者: GTXhuanjue 时间: 2013-6-24 07:48
肯定要开，没一门外语算很好，不开我就是作死啊。。。

作者: xiaoxiao2287 时间: 2013-6-24 08:11
绝对会开字幕，要不纯是作死行为

作者: lastmonk 时间: 2013-6-24 08:17
我还是看游戏类型,神海古墓这类的没压力
ME DA这种的难度还是挺大的,必须开字幕,有时候开了字幕都不知道说的啥
至于口音,大爱唐顿庄园和福尔摩斯的英音,现在压力也不大

作者: joe0887 时间: 2013-6-24 08:35
我会说我中文都必须看字幕吗。。不知道什么时候开始养成了必须看字幕的习惯，没有字幕就浑身不舒服

作者: risako111 时间: 2013-6-24 08:40
看中文都必须开字幕

作者: minty24 时间: 2013-6-24 08:55
想开就开，英语厉害就不开，那玩意又不碍事，楼主咋还不知如何是好了？又不是什么大事儿，这帖子唯一告诉我的就是楼主在美国。

作者: 346157874 时间: 2013-6-24 08:59
中文也要看字幕啊外语就更不用说了没字幕的游戏一律飞了例如之前那个毁灭战士

作者: 心碎的天空 时间: 2013-6-24 09:20
英文的必开字幕，听力太差看字幕猜。
日文的就没必要了。。。。。。。。。

作者: 夜追风 时间: 2013-6-24 09:22
我肯定是开字幕的！！！

作者: gdx23532 时间: 2013-6-24 09:36
就算是中文语音也必须要有字幕，否则很难理解

作者: 真六武众机山 时间: 2013-6-24 09:48
看中文都要看字幕

作者: 灼眼のシャナ 时间: 2013-6-24 09:50
中文也要开字幕，必须的

作者: xiaogu00fa 时间: 2013-6-24 09:51
一般不看，玩high了也没工夫看字幕

作者: 7600gs 时间: 2013-6-24 10:10
国产电视剧都还有字幕呢，没有真不习惯

作者: 穆·撒加 时间: 2013-6-24 11:35
我中文也要看字幕不看字幕不舒服系列

作者: Sneeryo 时间: 2013-6-24 12:00
无压力怎么会没全懂？既然没全懂，那就证明水平有限，这俩矛盾啊。
什么叫没压力啊，就是一句正常对话他说了半句你知道他下半句要说什么。

作者: cevnt 时间: 2013-6-24 12:19
要开，一些俚语不一定接触过
很多对白是用俚语的

作者: leon0612 时间: 2013-6-24 12:37
连看国语片都要开字幕的路过。。。

作者: kevinkiller4 时间: 2013-6-24 12:37
英语不开字幕也没什么问题..不过还是习惯性的开着

日语在学习中就必须要开了...还会做笔记...

作者: aisijimoren 时间: 2013-6-24 12:38
荒野大表哥不开字幕就只能听懂大概了。。乐趣少不少

黑色洛城不开字幕就是找死了Orz

合家欢游戏完全无需字幕（笑

作者: 固液蛇 时间: 2013-6-24 14:27
日语听力简单阅读难
英语阅读简单听力难
本人英语只是六级水平，必须开字幕

作者: sanosuke123 时间: 2013-6-24 14:36
开了就没压力的路过

作者: ambacl 时间: 2013-6-24 14:47
***文听力水平差，不开日文字幕日文的识别速度下降很多，所以不得不开

英文的倒没什么所谓，反正开不开都看不懂或者听不懂

作者: 牛奶cy 时间: 2013-6-24 14:49
英语不用开~日语得开……………………

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2013-6-24 14:53
别的就不说了，CV们的发音有的都不是很准，再加上有口音的，生冷僻词汇什么的，想想当年《九怨》，那是何等的级别？

作者: 64518384 时间: 2013-6-24 14:56
英文日文等级都不够
只能靠字幕辅助来了解剧情了

作者: shimehbln 时间: 2013-6-24 15:55
能开的全开,中文我也开.

作者: 黑羽鸟 时间: 2013-6-24 17:44
偶日语是没太大压力但光靠听力的话很有压力，所以必开字幕

作者: 冰果-折木奉太郎 时间: 2013-6-24 18:01
我就是一定要开字幕才行

作者: sunyantingmk 时间: 2013-6-24 18:08
一般都会开…外语再好听力也是受各种影响最大的

作者: loren_p 时间: 2013-6-24 19:10
必须开，水平不到家啊，没办法。。。

作者: whmzy 时间: 2013-6-24 20:30
开了以后压力陡降，比如最近黑色洛城，所有dialoge随时看真贴心

作者: hardrock 时间: 2013-6-24 22:12
开字幕已养成习惯

作者: wind_kaiser 时间: 2013-6-24 22:14
开的，因为习惯性会把音量调低，所以可能会错过对话

作者: 萌葱之音 时间: 2013-6-24 22:20
就算是中文视频也想看字幕

作者: koyasha 时间: 2013-6-24 22:27
全靠小时候学的看图说话的能力。。。。所以开不开都无所谓因为直接都不懂。。。

作者: 御神水 时间: 2013-6-24 22:44
听力挫，必须开。

作者: 250891381 时间: 2013-6-25 01:52
开英文字幕的路过.....

作者: jesusallen 时间: 2013-6-25 02:20
在美国已经7年了。神海，MGS不需要开字幕，对话都很清晰。黑色洛城必须得开，否则会漏掉很多有用的信息。

字幕对我来说就像女人的大腿一样，开了以后总会不由自主的地去看。

作者: 不灭的神 时间: 2013-6-25 21:11
中文的都必开，包括电视剧什么的没字幕都觉得缺点什么。。。

作者: Thanaphus 时间: 2013-6-26 13:02
习惯了，不开字幕感觉下面少了什么东西似的

作者: yibing210 时间: 2013-6-26 13:26
你行，我不行....

作者: □△○ 时间: 2013-6-26 13:27
即使我看不懂也要开字幕

作者: 乱兵刹神 时间: 2013-6-26 14:20
压力甚大的路过这和听不听得懂没关系我看国产电视剧都是盯着字幕看更不要说游戏。。

作者: ring123wu 时间: 2013-6-26 15:30
一般还是开就和看国语电影一样其实配音或者演员的发声不一定正规清晰度难保证和播音专业的不同
我看普通话的电影不开字幕有些也听不清

作者: marshallhcc 时间: 2013-6-26 19:35
一定开话说黑色洛城真的给跪了基本只能跟得上7成烂尾了

作者: karl7758521 时间: 2013-6-26 23:11
字幕是必须的，***文一定要字幕，英语听到理解比看文字理解要快许多。不需要字幕。原来只能听美音，英音哈利破特之类的ぜんぜん分からない。后来为了「冰与火」苦练英音啊。现在表示压力不大。

作者: qiuyuen 时间: 2013-6-27 09:37
开字幕并非只是为了看懂，有字幕么看起来更有看大片的氛围罢了。

作者: sailorstar 时间: 2013-6-27 09:45
确实即使是国语是个人说出来的都有差异加上有时候同音同字的时候你也不见得能听清楚他的每一句话

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)