A9VG电玩部落论坛

标题: Xbox one发布会中文语音版~ [打印本页]

作者: waci11 时间: 2013-5-22 13:37
标题: Xbox one发布会中文语音版~
http://www.xbox.com/zh-HK/hub/
港服官网在发布会结束1小时后放出的，原本以为是加字幕，居然是加中文配音……
不知火星了没

作者: platina 时间: 2013-5-22 13:41
哇哦很安逸谢谢分享

作者: zb8848 时间: 2013-5-22 13:44
很重视哦，居然是中文配音

作者: 期待xbox3 时间: 2013-5-22 13:44
虽然大体意思都能明白，但还是再看一下中文的，看看有什么遗漏的没有

作者: 观铃酱的sora 时间: 2013-5-22 13:44
中文配音，港服可以的

。。。。。

作者: 光ZOE500 时间: 2013-5-22 13:45
期待中文声控系统

作者: 西山一根柴 时间: 2013-5-22 13:45
中文配音，牛x。。。。。。

作者: lmeva2002 时间: 2013-5-22 13:48
。。。。。这配音翻译。。。太业余了我擦

作者: waci11 时间: 2013-5-22 13:50
重视程度还是没有sony高，光是发布会的时间就可以看出
而且sony的发布会是有同步中文语音翻译的，但效果真的没有这个后期加上去的好，sony那个因为是实时的，各种卡壳和错译……xbox的中文语音就流畅舒服的多了~

作者: carmithing 时间: 2013-5-22 13:54
这个叫同声传译 .

作者: 故人是非 时间: 2013-5-22 13:55
后面的女生翻得更流畅自然些，男的无力吐槽

作者: guesstsai 时间: 2013-5-22 14:09
Xbox on .......... 何時可以讓我開口呢?

作者: 乱兵刹神 时间: 2013-5-22 14:09
看来很重视。。。。。。

作者: SuperVaan 时间: 2013-5-22 14:10
看了下还不错。。。

作者: paraiso 时间: 2013-5-22 14:13
那些小短片拜託下次微軟打字幕吧，同聲傳譯太累了……

作者: light9394 时间: 2013-5-22 14:15
不错还有中文语音！！
支持！！

作者: lvjiai123 时间: 2013-5-22 14:26
听口音好像不是港台地区的人翻译的,貌似是大陆人

作者: 晓静天使 时间: 2013-5-22 14:34
看看中文。

作者: 嗨嗨小海 时间: 2013-5-22 14:34
看看

作者: zoujilong 时间: 2013-5-22 14:42
同声传译翻译的还可以。

作者: 阿猫阿狗 时间: 2013-5-22 14:43
晕死其实台版的中文配音还是有亮点的了哈哈哈

作者: 002003506 时间: 2013-5-22 14:52
碉堡了………………

作者: 002003506 时间: 2013-5-22 14:53
碉堡了………………

作者: aamatrixboy 时间: 2013-5-22 15:14
支持下，应该是林晨3点放出的吧

作者: liulindi 时间: 2013-5-22 18:40
为什么我进去依然是英文的发布会呀，怎样弄成中文的

作者: bio2008 时间: 2013-5-22 18:51

为什么我进去依然是英文的发布会呀，怎样弄成中文的

作者: bun 时间: 2013-5-22 18:57
我刚刚看了，也是英文语音的。

作者: jjmx2010 时间: 2013-5-22 19:02
卡死了。。。。。。。。。

作者: 小小360 时间: 2013-5-22 19:33
我也是英文啊怎么回事

作者: カルナス改 时间: 2013-5-22 19:35
不错的。。。。。。。。。

作者: nilemania 时间: 2013-5-22 23:32
为啥我点进去看还是英文的？

作者: lanzhouz001 时间: 2013-5-24 16:10
路过，过来看看。。。。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)