A9VG电玩部落论坛

标题: 这次的美版战神升天会有中文字幕吗 [打印本页]

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-10 00:18
标题: 这次的美版战神升天会有中文字幕吗

收了美版的朋友来提供情报

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-10 00:26

xxz 发表于 2013-3-10 00:23
既然都有了专门的港版中文，美版怎么可能还会塞上中文字幕

有些游戏会有像杀戮地带3 光环系列因为我想买美版的如果没中文就只能买港版了

作者: gow_ngs 时间: 2013-3-10 00:35
系列的传统：港版中文美版无中文

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-10 00:40

gow_ngs 发表于 2013-3-10 00:35
系列的传统：港版中文美版无中文

看来只能收港版了

作者: color0011 时间: 2013-3-10 04:57
美版不知道不過歐版內含中文不過要修改sfo
[attach]421300[/attach]

[attach]421301[/attach]

[attach]421302[/attach]

[attach]421303[/attach]

[attach]421304[/attach]

[attach]421305[/attach]

[attach]421306[/attach]

[attach]421307[/attach]

[attach]421308[/attach]

[attach]421309[/attach]

作者: asukahiroxp 时间: 2013-3-10 06:51
按照目前情况，可能是，本来有中文，然后，亲爱的索尼把它想办法屏蔽了，让你玩不到。。。作为买欧版的，鄙视这样的行为。。。。。像微软的第一方游戏多好，什么版本都有中文，目前旅游中，没拿到正式版，所以，回去看看正式版有没有办法改中文，不行。。。。那就只能无语了。。

作者: 清夜洗雨 时间: 2013-3-10 09:16

color0011 发表于 2013-3-10 04:57
美版不知道不過歐版內含中文不過要修改sfo

修改Sfo是什么意思？

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-10 10:28

color0011 发表于 2013-3-10 04:57
美版不知道不過歐版內含中文不過要修改sfo

欧版上作战神3好像也有中文

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-10 11:15

卡卡羅特发表于 2013-3-10 10:28
欧版上作战神3好像也有中文

美版的战神3有中文！！

作者: wsdz 时间: 2013-3-10 11:52
收港版吧还是。。。

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-10 23:40

OZ-13MS 发表于 2013-3-10 11:15
美版的战神3有中文！！

是吗听别人说没中文啊

作者: ych000 时间: 2013-3-10 23:59
港版还有韩文我会乱说？草了，港版为啥有韩文，死骚尼

作者: lu_mkⅡ 时间: 2013-3-11 00:01
为嘛我买的美版没中文？设置里看字幕是没中文选项的……

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-11 00:36

lu_mkⅡ 发表于 2013-3-11 00:01
为嘛我买的美版没中文？设置里看字幕是没中文选项的……

战神：升天你买美版了？没中文？

作者: lee4831 时间: 2013-3-11 00:53

卡卡羅特发表于 2013-3-10 23:40
是吗听别人说没中文啊

美版的战神3没有中文

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-11 06:46
本帖最后由卡卡羅特于 2013-3-11 06:49 编辑

OZ-13MS 发表于 2013-3-10 11:15
美版的战神3有中文！！

所以怕这作美版没有中文

作者: PUSHUO 时间: 2013-3-11 07:13
还有爱看中文的

港版里的克雷多斯不觉得很山寨吗，这种游戏就入美版

作者: wesker6048 时间: 2013-3-11 08:48
本帖最后由 wesker6048 于 2013-3-11 08:50 编辑

PUSHUO 发表于 2013-3-11 07:13
还有爱看中文的
港版里的克雷多斯不觉得很山寨吗，这种游戏就入美版

有没有爱和中文倒是关系不大，山寨好吧，青菜罗卜各有所爱，中文毕竟看上去更直观，再说语音和***程度向来是跟美版的，没什么不好，至于名字克雷多斯，毕竟带点音译，都习惯叫奎托斯了，倘若一开始就习惯就叫现在这个名字自然不会感到有什么突兀或奇怪，说到底还是习惯问题，有中文是好事情，第一方这点值得肯定。
我自己入游戏首先考虑的就是***问题，其次中文，再次是日语（日式）或英语（美式）。

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-11 09:13

卡卡羅特发表于 2013-3-10 23:40
是吗听别人说没中文啊

我一开始也是不知道的，我买的是美版骨灰盒，后来我就试试看，把PS3调成了繁体中文，结果还真的有中文字幕，而且奖杯也是中文的

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-11 10:06

OZ-13MS 发表于 2013-3-11 09:13
我一开始也是不知道的，我买的是美版骨灰盒，后来我就试试看，把PS3调成了繁体中文，结果还真的有中文字幕 ...

那表示这次的版本还有希望是中文的

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-11 11:30

卡卡羅特发表于 2013-3-11 10:06
那表示这次的版本还有希望是中文的

是啊，我觉得应该是有的，虽然说上次战神3我也是无意中发现有中文的

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-11 11:37

OZ-13MS 发表于 2013-3-11 11:30
是啊，我觉得应该是有的，虽然说上次战神3我也是无意中发现有中文的

谢谢啊希望带有中文字幕

作者: jonsonjordan 时间: 2013-3-11 11:46

wesker6048 发表于 2013-3-11 08:48
有没有爱和中文倒是关系不大，山寨好吧，青菜罗卜各有所爱，中文毕竟看上去更直观，再说语音和***程度 ...

这是强迫症啊，战神港版又没***

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-11 12:05

卡卡羅特发表于 2013-3-11 11:37
谢谢啊希望带有中文字幕

不客气！

作者: yuileung 时间: 2013-3-11 12:29
亚马逊还没有发货！难道后天空投下来。。。。

作者: PUSHUO 时间: 2013-3-11 17:48

yuileung 发表于 2013-3-11 12:29
亚马逊还没有发货！难道后天空投下来。。。。

同为亚马逊

一样没发货，而且10刀还没发给我，到了转运公司还得等几天，估计到手得4月了

作者: gow_ngs 时间: 2013-3-11 17:55
欧版，美版这次都自带中文了？
欧版中文不是说自制修改sfo打中文补丁才实现的吗？

作者: yuileung 时间: 2013-3-12 03:34

PUSHUO 发表于 2013-3-11 17:48
同为亚马逊
一样没发货，而且10刀还没发给我，到了转运公司还得等几天，估计到手得4月了

发完贴当晚发货了。今天发了多人特典码。10刀要过两天。

作者: 清夜洗雨 时间: 2013-3-12 05:12

OZ-13MS 发表于 2013-3-11 11:30
是啊，我觉得应该是有的，虽然说上次战神3我也是无意中发现有中文的

咦？战神3怎么调中文？我是欧版的

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-12 08:45

清夜洗雨发表于 2013-3-12 05:12
咦？战神3怎么调中文？我是欧版的

把机器语言调成繁体中文，然后进去游戏，option-language那里有的选中文了，我买的美版是会显示中文的，欧版不知道这个方法可不可以

作者: foxphin 时间: 2013-3-12 11:27

OZ-13MS 发表于 2013-3-12 08:45
把机器语言调成繁体中文，然后进去游戏，option-language那里有的选中文了，我买的美版是会显示中文的，欧 ...

你确定这是美版。。。？为啥我的美版不能调呢？

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-12 11:29

foxphin 发表于 2013-3-12 11:27
你确定这是美版。。。？为啥我的美版不能调呢？

我买的是美版骨灰盒，确实是有中文，因为我机器一买回来就是调成了繁体中文，直接放盘进去，去language那里就可以选繁体中文了

作者: foxphin 时间: 2013-3-12 11:34

OZ-13MS 发表于 2013-3-12 11:29
我买的是美版骨灰盒，确实是有中文，因为我机器一买回来就是调成了繁体中文，直接放盘进去，去language那 ...

难道骨灰盒版是特别的。。？普通版表示根本就木有language这个选项

作者: OLD-BIRD 时间: 2013-3-12 11:47
通过修改来达到其他版本的效果的方法已经不是秘密了，关键是获取初始存档有困难，试问谁愿意专门打个初始存档给你分享呢？至少我是不会用别人打过一定程度的存档的，不过我还是期待一下炼金术师4亚夏的工作室的港版中文初始存档分享，呵呵……

作者: jackieronan 时间: 2013-3-12 12:30
美版3代没中文，我当时双版本都买了。美版放进去显示的是英文

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-12 12:46

foxphin 发表于 2013-3-12 11:34
难道骨灰盒版是特别的。。？普通版表示根本就木有language这个选项

这个就真的不太清楚了

作者: 世纪末枫 时间: 2013-3-12 12:51

OLD-BIRD 发表于 2013-3-12 11:47
通过修改来达到其他版本的效果的方法已经不是秘密了，关键是获取初始存档有困难，试问谁愿意专门打个初始存 ...

要初始档有什么用？我的爱夏买回来没怎么玩，初始档可以给你，只是不知道存档是否包含psn信息。

作者: ulala83718 时间: 2013-3-12 12:55

OZ-13MS 发表于 2013-3-12 08:45
把机器语言调成繁体中文，然后进去游戏，option-language那里有的选中文了，我买的美版是会显示中文的，欧 ...

呵呵，我也是首发美版骨灰盒战神3，白金后就吃灰了，你来给我说说咋调中文？美版战神3就没有中文，什么option-language选项，就压根没这个选项。ps3游戏的语种主要和版本有关再一个就是主机语言，从来没见过在游戏里调语言的，中英韩文版，中英合版说有就是有，一般盒子后边语种没写就是没有。我自己有70多张ps3游戏，根据不完全统计（可能有时我是没注意）美版基本上是没有中文的，欧版有个例如EA出的某些游戏可以调出中文（还有奇葩的神海1更新前有中文更新后就没了），或者至少调节繁体中文可以让奖杯中文化。
确实想虚心的请教您战神3美版怎么调出中文？

作者: OLD-BIRD 时间: 2013-3-12 14:41

世纪末枫发表于 2013-3-12 12:51
要初始档有什么用？我的爱夏买回来没怎么玩，初始档可以给你，只是不知道存档是否包含psn信息。

那太感谢了，把你的SFO文件去掉，打包发给我即可避免PSN信息泄露的担忧，尽管不去掉也不会，邮箱我PM你，谢谢！

作者: Super迷你册 时间: 2013-3-12 14:44

我承认我很水我只是看看

作者: 阿思鲁德 时间: 2013-3-12 22:33

color0011 发表于 2013-3-10 04:57
美版不知道不過歐版內含中文不過要修改sfo

请问如何改SFO，谢谢

作者: 淡蓝七星 时间: 2013-3-13 02:25

ych000 发表于 2013-3-10 15:59
港版还有韩文我会乱说？草了，港版为啥有韩文，死骚尼

因为所谓港版其实是亚太版。。

作者: williamf1xu 时间: 2013-3-13 04:58

OZ-13MS 发表于 2013-3-11 16:45
把机器语言调成繁体中文，然后进去游戏，option-language那里有的选中文了，我买的美版是会显示中文的，欧 ...

我也是美版骨灰盒 ...... OPTION里面根本没有language的选项啊........敢问这位大神是怎么调出来的 .... 这可不能开玩笑啊 ...

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-13 07:23

hunan918 发表于 2013-3-13 06:08
http://www.amazon.com/God-War-Ascension-Steelbook-Playstation-3/dp/B00BSUEE58/ref=sr_1_1?s=videoga ...

应该是吧

作者: foxphin 时间: 2013-3-13 08:46
美版典藏版已到，确认没有中文

作者: OZ-13MS 时间: 2013-3-13 08:53

williamf1xu 发表于 2013-3-13 04:58
我也是美版骨灰盒 ...... OPTION里面根本没有language的选项啊........敢问这位大神是怎么调出来的 ... ...

难道我记错了？？？？

作者: 卡卡羅特 时间: 2013-3-13 08:56

foxphin 发表于 2013-3-13 08:46
美版典藏版已到，确认没有中文

没中文也没办法了

作者: lu_mkⅡ 时间: 2013-3-13 09:18
不是早说了这次美版木有中文~系统是繁体也没用~3代系统自繁字也不能出中文……

作者: 牛奶黑玫瑰 时间: 2013-3-13 09:27
本帖最后由牛奶黑玫瑰于 2013-3-13 09:29 编辑

hunan918 发表于 2013-3-13 06:08
http://www.amazon.com/God-War-As ... ef=sr_1_1?s=videoga ...

大哥你这个是amazon进口的港版当然有中文了好不好，amazon会有第三方商家进口日版欧版亚洲版的，真正的美版是这个http://www.amazon.com/God-War-As ... -1&keywords=god

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)