A9VG电玩部落论坛

标题: 关于psv版胧村正，大家觉得有可能会有中文版么. [打印本页]

作者: appleve 时间: 2013-3-1 13:22
标题: 关于psv版胧村正，大家觉得有可能会有中文版么.
wii版就玩，psv也打算入下载版，但是考虑到原来wii时只是通关，所以很多素材日文无所谓
但是现在打算想白金，估计素材上估计一定要有所研究，所以想咨询是否会有中文版？

大家觉得会有么。。。。虽然本人觉得应该是几率很渺茫

作者: noonenobody 时间: 2013-3-1 13:24
可能性不大但不是完全没有希望，看看P4G中文当初也没想过会有中文版。

作者: appleve 时间: 2013-3-1 13:26

noonenobody 发表于 2013-3-1 13:24
可能性不大但不是完全没有希望，看看P4G中文当初也没想过会有中文版。

但是现在好像什么新闻也没有唉，按理说如果有中文化的计划应该会有点消息吧

作者: 枫の小秋秋 时间: 2013-3-1 13:27
表示无所谓

因为我基本不玩中文版游戏

作者: 太正之风 时间: 2013-3-1 13:29
应该不可能

作者: pet3 时间: 2013-3-1 13:29
psv的好像是2代不是1代重製 ?

作者: 永远的axl 时间: 2013-3-1 13:32

pet3 发表于 2013-3-1 13:29
psv的好像是2代不是1代重製 ?

除多4个新章节人物外其余就是1代的

作者: 永远的axl 时间: 2013-3-1 13:33
中文有没有不明，wii版有
不过我想吐槽的是买张初回cd就这马难吗。。。

作者: zackxs 时间: 2013-3-1 13:43

永远的axl 发表于 2013-3-1 13:33
中文有没有不明，wii版有
不过我想吐槽的是买张初回cd就这马难吗。。。

我都想买下载版了。。。。

作者: pet3 时间: 2013-3-1 13:49

永远的axl 发表于 2013-3-1 13:32
除多4个新章节人物外其余就是1代的

反正我一代也沒玩過

作者: xzjlegend 时间: 2013-3-1 13:52
最好有中文版
我在考虑英语还是日文。。。

作者: 永远的axl 时间: 2013-3-1 13:54

zackxs 发表于 2013-3-1 13:43
我都想买下载版了。。。。

唉。。。我订了卡带版
不过跑了7家淘宝都说没初回cd

跑了amazon也订光了。。。头一次为买游戏着急上火的

作者: 永远的axl 时间: 2013-3-1 13:56

pet3 发表于 2013-3-1 13:49
反正我一代也沒玩過

这游戏当时出了后就觉得是匹黑马~

多罗酱正好可以补补

作者: appleve 时间: 2013-3-1 14:01

zackxs 发表于 2013-3-1 13:43
我都想买下载版了。。。。

下载版不好么。。。。。

作者: noonenobody 时间: 2013-3-1 14:08

appleve 发表于 2013-3-1 14:00
这游戏玩英语会不会很别扭啊

虽然村正什么的感觉是会用英文很奇怪，但至少英文能大致看懂剧情，实在不行差字典也方便，日文苦手不知道自己在玩什么只能瞎猜。。。
一直很喜欢这个工作室出品的游戏，那是在SS时代，公主王冠给了我非常大的冲击，非常好玩的一个游戏，也是第一次接触到这个工作室的作品，从此就喜欢上了这种风格，但当时唯一的障碍就是语言，我很想知道这个美丽的童话故事到底是在说一个如何的故事，只大概看懂了一开始是老奶奶给孙女讲故事，然后魔王被公主的母亲封印了之类的，到后来小公主长大之类的，而骑士和魔女的剧情我基本上就猜不到了。。。

作者: 未卍解之人 时间: 2013-3-1 14:13
胧村正翻不翻译有多大意义?……………………

作者: hm05flash 时间: 2013-3-1 14:16
丛林上个月20号左右还有4000日元带初回CD的，一转眼间涨到7000
怎么这么多人抢？

作者: appleve 时间: 2013-3-1 14:54

noonenobody 发表于 2013-3-1 14:08
虽然村正什么的感觉是会用英文很奇怪，但至少英文能大致看懂剧情，实在不行差字典也方便，日文苦手不知道 ...

那倒也是，但是原来的剧情我貌似看过翻译版

我和你也差不多，日文苦手，虽然英语也能看懂，但是我觉得当然最好的还是出中文版。。。。

作者: polyphonica 时间: 2013-3-1 15:46
应该不会有如果有的话早就公布了。。。

作者: guyanxinoow 时间: 2013-3-1 17:39
不会有中文版的 wii版的也是民间汉化不是官方的

作者: 名字被打码 时间: 2013-3-31 11:09
虽然很想有但不可能有的感觉

作者: ayu_debut 时间: 2013-3-31 11:38
我觉得很难有中文版…………

作者: yanjia 时间: 2013-3-31 18:44
经历FF13的大宝石之后，发卖前不说中文版的，之后都没有中文版了

作者: 怒っている屌 时间: 2013-3-31 18:51
都发售了，怎么可能有；虽说世上无绝对，但9成是不可能有。

作者: 永远的爱 时间: 2013-4-1 09:14
应该不可能。。。。。。。。。。。

作者: unkillable 时间: 2013-4-1 20:14
可能性偏低

作者: yates1987 时间: 2013-4-1 20:29
专区说好像有呢，有人在微薄上问了的

作者: gas123 时间: 2013-4-1 22:05

yates1987 发表于 2013-4-1 20:29
专区说好像有呢，有人在微薄上问了的

4月1号你信么，那人还说本来申请了两个，胧村正批准了，闪乱国内销量低没批准，问题是国内的销量闪乱完爆胧村正的，怎么看都像是愚人节的玩笑，而且最近的一些中文版，都是港版没发售就有港中的消息了，胧村正的港日早就发卖了，到现在都没公布中文版的消息，应该是不会有了，本来就是小众游戏，港版已经分流一部分了，再出港中还有多少人买。

作者: yates1987 时间: 2013-4-1 22:31

gas123 发表于 2013-4-1 22:05
4月1号你信么，那人还说本来申请了两个，胧村正批准了，闪乱国内销量低没批准，问题是国内的销量闪乱完爆 ...

那人是playstation微薄的管理员

其实我也无所谓，反正我都买了

作者: gas123 时间: 2013-4-2 09:02

yates1987 发表于 2013-4-1 22:31
那人是playstation微薄的管理员

其实我也无所谓，反正我都买了

问题是愚人节啊，而且他的说法有点矛盾，胧村正比闪乱销量好什么的，虽然港日版我也买了，不过如果有中文版，就入一张收藏，其实wii版有现成的文本，出中文版应该挺容易的。

作者: WilliamvonLi 时间: 2013-4-2 09:17
Wii上破解的汉化版通关了，剧情已经知道，所以现在入日文也无所谓。

作者: aosumi 时间: 2013-4-2 10:01
本帖最后由 aosumi 于 2013-4-2 10:01 编辑

这游戏的问题在于用的都是些文绉绉的文言文日语，看着神烦..

作者: ishitori 时间: 2013-4-2 10:06
虽然买了港日,但是有中文的话就再来一发!!

作者: yates1987 时间: 2013-4-2 11:49

gas123 发表于 2013-4-2 09:02
问题是愚人节啊，而且他的说法有点矛盾，胧村正比闪乱销量好什么的，虽然港日版我也买了，不过如果有中文 ...

中文版是繁中，就算wii有民间，多半官方也不会拿来用的

作者: gas123 时间: 2013-4-2 12:50

yates1987 发表于 2013-4-2 11:49
中文版是繁中，就算wii有民间，多半官方也不会拿来用的

现在都四月了，如果真像传言说的夏季发售的话，拿wii文本来用应该是最快的了，跟ACG汉化组的人打声招呼，简中转繁中不就行了么，不然以官方的汉化速度，有的等了。
MMV的游戏还没出过官方的汉化版吧，再加上发售日期已过，又不是什么大作，爆料的又是愚人节爆的料，怎么看还是玩笑的可能性大，胧村正的美版早就公布了，没理由有中文版的企划却一点都不做宣传，港日版都出来好多天了，该买的早买了，真出港中也是宝石的命。

作者: yates1987 时间: 2013-4-2 14:40

gas123 发表于 2013-4-2 12:50
现在都四月了，如果真像传言说的夏季发售的话，拿wii文本来用应该是最快的了，跟ACG汉化组的人打声招呼， ...

不是简中繁中字体的问题

而是港台那边很多叙述都和我们这里不一样

我们的说话方式不会直白的转换成他们的说话方式的

最终幻想13就是个例子

作者: kcy2 时间: 2013-4-2 16:00
那么想玩中文去玩WII上的汉化不就好了……还免费

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)